2017 Summer – What to Bring – Lower Hamlet

ENGLISH (Francais en bas):

  • sleeping bag or top sheet and blanket ( for everyone unless you are staying in a gite)

  • headphones (as for ipod, mobile etc) with a 3-5m extension (with jack) for the translation system

  • flashlight (strong light)

  • alarm clock

  • bath towel

  • insect repellent (mosquitoes/ticks)

  • sun hat / sun cream / fan

  • mat to sit on outdoors (optional)

  • slippers / indoor shoes (unless camping)

  • plastic lunch box for picnic lunches

  • solid plastic container if you bring any food/snacks with you (so as not to attract mice or insects- we live in the country!)

  • own cup ( optional) – with your name on it

  • water bottle/flask or thermos for hot and cold drinks

  • ear plugs if you are a light sleeper

  • umbrella

  • warm clothes for cool nights

  • If you are camping: all the equipment you need for camping

  • If you are staying in a gite: swimming costume (some gites have a swimming pool)

 

Voici une liste de choses à amener pour l’été:

  • un sac de couchage / drap et couette (pour tout le monde, sauf si vous êtes en gite)

  • des écouteurs (comme pour iPod, portable etc) et une rallonge de 3-5m pour le système de traduction (prise jack)

  • une lampe de poche suffisement puissante

  • un reveil

  • une serviette de bain

  • anti moustiques/tiques

  • chapeau / protection soleil / éventail

  • quelque chose pour vous asseoir par terre en plein air (optionnel)

  • pantouffles ou chaussures pour l’intérieur (sauf si vous campez)

  • un Tupperware pour les repas pique-niques

  • un Tupperware/récipient avec couvercle si vous amenez des snacks (pour ne pas attirer des souries ou des insectes!)

  • un verre pour vos boissons (optionnel) – avec votre nom dessus

  • bouteil d’eau/thermos pour boissons fraiches ou chaudes

  • boules Quiès si vous avez un sommeil léger

  • parapluie

  • habits chauds pour les nuits fraiches

  • si vous campez : tout l’équipement dont vous avez besoin pour camper.

  • Si vous etes dans un gite : maillot de bain (piscine)