{"id":501255,"date":"2025-02-12T16:13:49","date_gmt":"2025-02-12T15:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=501255"},"modified":"2025-02-12T16:13:51","modified_gmt":"2025-02-12T15:13:51","slug":"la-paz-y-la-felicidad-van-de-la-mano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/articles-es\/la-paz-y-la-felicidad-van-de-la-mano","title":{"rendered":"La paz y la felicidad van de la mano"},"content":{"rendered":"\n

Mientras nos preparamos para celebrar el d\u00eda de la continuaci\u00f3n de nuestro maestro Th\u00e2y el 11 de octubre, nos gustar\u00eda ofrecerles este compartir de la hermana Gi\u00e1c Nghi\u00eam, una de nuestras queridas hermanas mayores franc\u00f3fonas. Nos transporta a Plum Village en sus primeros d\u00edas, a ese mundo m\u00e1gico donde se codeaba con Th\u00e2y en un ambiente \u00edntimo, sencillo y alegre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pensar en Plum Village en sus inicios es como abrir un libro sagrado y maravilloso donde la paz y la felicidad van de la mano.<\/p>\n\n\n\n

Imagina un camino rural bordeado a la derecha por robles de grueso tronco pardo, semejantes a grandes patas, lo que har\u00eda decir a Thay que nos daba la bienvenida un seto de elefantes. A la izquierda, el camino desemboca en un vasto campo con una granja a nuestra izquierda. Un tilo a\u00fan joven abre el acceso a los edificios. Un gran granero se convertir\u00e1 milagrosamente en sala de meditaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Meditaci\u00f3n sentados, 1987<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El siguiente edificio alberga al Maestro: Thay arriba, y ni\u00f1os que comparten las instalaciones. La entrada parece un peque\u00f1o sal\u00f3n sobriamente amueblado con una chimenea. All\u00ed es donde Thay me recibir\u00e1 para nuestro primer encuentro en Plum Village.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Edificio donde vivi\u00f3 Th\u00e2y en Upper Hamlet en los a\u00f1os 90<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Junto a la escalera que sube a la planta superior, una alcoba, cerrada por una cortina, con camas muy sencillas: cuatro piedras sin tallar, un tabl\u00f3n de madera como somier, una esterilla de yoga, una peque\u00f1a almohada y una manta ligera; \u00e9ste es el lugar que me ofrece descanso: no puedo expresar la alegr\u00eda que siento ante esa gran sencillez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
un dormitorio en 1984<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A ambos lados de la entrada, dos habitaciones acogen a familias vietnamitas, numerosas y felices, cuyas risas infantiles alegran nuestros corazones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ni\u00f1os vietnamitas en 1985 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Justo enfrente de la entrada, otro edificio de piedra alberga el coraz\u00f3n de la comunidad que vive all\u00ed, la sala de estar, que es a la vez comedor, cocina y lugar de reuni\u00f3n… donde nuestro Thay prepara el t\u00e9 con toda sencillez, ofreci\u00e9ndonoslo con un gesto de gran dulzura. Thay es verdad, Thay es Amor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay sirviendo t\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En el extremo de esta sala, una puerta se abre a una peque\u00f1a sala de meditaci\u00f3n cuyo altar es una chimenea. Toda la comunidad se re\u00fane all\u00ed para meditar. All\u00ed, todo es felicidad. Una puerta se abre a un vasto campo cubierto por una nube blanca, parecida a la V\u00eda L\u00e1ctea, entretejido con flores silvestres de zanahoria mezcladas con las flores azul cielo de la achicoria, y pienso en secreto: \u00abDios ha puesto su dedo en esta preciosa tierra. He llegado, estoy en casa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sala de meditaci\u00f3n de Lower Hamlet en 1984<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Thay est\u00e1 all\u00ed, su atenta presencia perfuma el jard\u00edn, Thay retira las flores marchitas y las riega cuidadosamente al final de cada d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Cuando llegu\u00e9, me encontr\u00e9 con Thay y la hermana Cao Fleurette (Florecilla) que ven\u00edan a mi encuentro. Era 1985, y la hermana Fleurette ten\u00eda el pelo largo y unos hermosos ojos de mirada profunda y compasiva.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La hermana Cao Fleurette (Florecita), que m\u00e1s tarde se convertir\u00eda en la hermana Chan Khong, la mano derecha de Thay.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde entonces, crezco lentamente junto a estos dos maravillosos \u00e1rboles.<\/p>\n\n\n\n

Fue un reencuentro. Hab\u00eda tenido la suerte de conocerlos unos meses antes en Lyon, en casa del Dr. Do Trong Le, un amigo acupuntor que me hab\u00eda ofrecido la oportunidad de ir a escuchar la primera ense\u00f1anza que nuestro Maestro impart\u00eda en franc\u00e9s en su casa. En aquel momento buscaba desesperadamente un Maestro que me ayudara en mi camino espiritual.<\/p>\n\n\n\n

El encuentro profundo se produjo durante la ense\u00f1anza, cuando Thay hab\u00eda mantenido una hoja de papel blanco delante de \u00e9l y hab\u00eda dicho: \u00abEn esta hoja de papel est\u00e1 todo el universo\u00bb. Me invadi\u00f3 la alegr\u00eda; hab\u00eda encontrado al Maestro que buscaba, el que me comprender\u00eda. La puerta del Dharma estaba abierta de par en par.<\/p>\n\n\n\n

Cuando releo \u00abTras las huellas de Siddhartha\u00bb (Camino viejo, nubes blancas), siempre siento una gran emoci\u00f3n en el momento en que Sujata parte de madrugada en busca de Buda y se encuentran …..<\/p>\n\n\n\n

 Mi vida espiritual retom\u00f3 su curso apacible.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Canciones antes de la meditaci\u00f3n caminando en Lower Hamlet en 1987<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante aquel primer retiro, un d\u00eda no particip\u00e9 en la meditaci\u00f3n caminando alrededor de Upper Hamlet y me sent\u00e9 a escribir bajo el tilo. Al final de la meditaci\u00f3n caminando, Thay se me acerc\u00f3 amablemente y me pregunt\u00f3 de forma amistosa:<\/p>\n\n\n\n

– \u00bfQu\u00e9 est\u00e1s haciendo, hermana Elizabeth?<\/p>\n\n\n\n

– Querido Thay, desde que le conoc\u00ed, he estado aplicando sus ense\u00f1anzas en el hospital donde trabajo con mis pacientes. Tengo una vida muy ajetreada y no dispongo de tiempo para anotar estas pr\u00e1cticas, as\u00ed que aqu\u00ed, hoy, he decidido tomarme el tiempo para escribirlas. Por favor, perd\u00f3neme.<\/p>\n\n\n\n

– Contin\u00faa -dijo nuestro Maestro- y ofr\u00e9ceme tu trabajo.<\/p>\n\n\n\n

A partir de ese d\u00eda, todas las pr\u00e1cticas de plena conciencia que he aplicado en mi trabajo en el hospital fueron escritas y ofrecidas a Thay y al jefe del departamento del hospital donde ejerc\u00eda, quien generosamente, al ver los resultados en los pacientes, \u00a1me hab\u00eda dado \u00abcarta blanca\u00bb para llevar a cabo esa pr\u00e1ctica!<\/p>\n\n\n\n

Eso fue en 1985. Oh, \u00a1felicidad!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Construcci\u00f3n del campanario de Upper Hamlet en 1992<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cada d\u00eda ten\u00edamos una tarea meditativa que compartir con la Sangha. En aquella \u00e9poca Thay imprim\u00eda sus ense\u00f1anzas y luego extend\u00eda las p\u00e1ginas del futuro libro sobre una mesa. En plena conciencia, camin\u00e1bamos lentamente alrededor de la mesa, recogiendo las hojas una a una, siguiendo nuestra respiraci\u00f3n y nuestros pasos, y luego coloc\u00e1bamos las hojas reunidas a la espera de ser transformadas en libro, al final de la mesa. Luego volv\u00edamos a empezar, sonriendo, para dar a luz al siguiente libro.<\/p>\n\n\n\n

\u00abUn paso inspiro, tomo una hoja, un paso exhalo, sonr\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

Un paso inspiro, nacer\u00e1 un libro<\/p>\n\n\n\n

Un paso exhalo, sonr\u00edo\u00bb ….<\/p>\n\n\n\n

He aqu\u00ed una experiencia sorprendente de mis primeros d\u00edas en la pr\u00e1ctica. Disfrut\u00e9 mucho del trabajo meditativo en comunidad. Todo el mundo participaba, incluido Thay. Una ma\u00f1ana, una mujer joven se me acerc\u00f3 y me pidi\u00f3 que cortara un poco de pan \u00aben Plena Conciencia\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 seriamente.<\/p>\n\n\n\n

\u00abInspiro, aqu\u00ed est\u00e1 el pan, espiro (Cielos, \u00bfc\u00f3mo se corta el pan \u00aben Plena Conciencia\u00bb?) no hay espiraci\u00f3n… hay una duda muy arraigada. Y la pregunta vuelve una y otra vez. \u00bfA qu\u00e9 se parece cortar el pan \u00aben Plena Consciencia\u00bb? La se\u00f1ora vuelve un poco m\u00e1s tarde, y no ha pasado nada…. Ella me libera amablemente de mi congelaci\u00f3n. Cuando domina el intelecto, aparece la duda…<\/p>\n\n\n\n

Muchos son los recuerdos entra\u00f1ables en Plum Village.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay soltando peces con amigos laicos en 1987<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ense\u00f1anza<\/em><\/u><\/em><\/em><\/u><\/em><\/p>\n\n\n\n

Sentado en paz,<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

A los pies de Thay<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

A la sombra de los grandes robles<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Venerables,<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

En Lower Hamlet.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Cabezas morenas, cabezas rubias<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Vueltas hacia su luz,<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

El N\u00e9ctar del Dharma<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay y unos amigos sentados a los pies de dos grandes robles en Lower Hamlet<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Mucho m\u00e1s tarde, en 2012, Thay visitando la Maison de l\u00b4Inspir, donde la hermana Giac Nghiem (sentada a la derecha de la foto) es la abadesa en funciones.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras nos preparamos para celebrar el d\u00eda de la continuaci\u00f3n de nuestro maestro Th\u00e2y el 11 de octubre, nos gustar\u00eda ofrecerles este compartir de la hermana Gi\u00e1c Nghi\u00eam, una de nuestras queridas hermanas mayores franc\u00f3fonas. Nos transporta a Plum Village en sus primeros d\u00edas, a ese mundo m\u00e1gico donde se codeaba con Th\u00e2y en un<\/p>\n","protected":false},"author":1157,"featured_media":469544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[3581],"pv_series":[],"class_list":["post-501255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-es"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image-12.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1157"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501399,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501255\/revisions\/501399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/469544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=501255"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=501255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}