{"id":512413,"date":"2025-04-20T13:52:24","date_gmt":"2025-04-20T11:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?post_type=letter&p=512413"},"modified":"2025-04-20T13:55:03","modified_gmt":"2025-04-20T11:55:03","slug":"discours-de-thich-nhat-hanh-au-vatican-le-2-decembre-2014","status":"publish","type":"letter","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/about\/thich-nhat-hanh\/letters\/discours-de-thich-nhat-hanh-au-vatican-le-2-decembre-2014","title":{"rendered":"Discours de Thich Nhat Hanh au Vatican, le 2 d\u00e9cembre 2014"},"content":{"rendered":"

Le 2 d\u00e9cembre 2014, une d\u00e9l\u00e9gation de moines et de nonnes de Plum Village s’est rendue au Vatican pour repr\u00e9senter Thich Nhat Hanh lors d’un sommet des leaders religieux mondiaux pour mettre fin \u00e0 l’esclavage moderne et \u00e0 la traite des \u00eatres humains. \u00c0 cette \u00e9poque, Thich Nhat Hanh \u00e9tait encore dans un \u00e9tat critique \u00e0 l’h\u00f4pital de Bordeaux, en France, suite \u00e0 un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral survenu le 11 novembre.<\/em> La v\u00e9n\u00e9rable Bhikshuni S\u0153ur Chan Khong <\/i>a lu son discours devant l’assembl\u00e9e<\/i><\/a>, puis, avec Thay Phap An, a sign\u00e9 la d\u00e9claration avec le sceau de Thay, conform\u00e9ment \u00e0 ses souhaits.<\/i><\/p>\n

\n

<\/h3>\n

SOMMET DES LEADERS RELIGIEUX MONDIAUX POUR METTRE FIN \u00c0 L’ESCLAVAGE MODERNE ET \u00c0 LA TRAITE DES \u00caTRES HUMAINS<\/h3>\n

Cit\u00e9 du Vatican, 2 d\u00e9cembre 2014<\/h3>\n

DISCOURS DU<\/strong><\/h3>\n

MA\u00ceTRE ZEN THICH NHAT HANH<\/h2>\n

Vos Saintet\u00e9s, Vos Excellences, Vos \u00c9minences, tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9rables, distingu\u00e9s invit\u00e9s, mesdames et messieurs. Permettez-moi de vous lire les mots que notre bien-aim\u00e9 ma\u00eetre, le ma\u00eetre zen Thich Nhat Hanh, souhaitait prononcer ici aujourd’hui :<\/em><\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissant\u00b7es de nous r\u00e9unir aujourd’hui pour annoncer au monde entier notre engagement \u00e0 \u0153uvrer ensemble pour mettre fin \u00e0 l’esclavage moderne, pour exhorter ceux et celles qui se livrent \u00e0 la traite des \u00eatres humains \u00e0 cesser leur exploitation, et pour demander aux dirigeant\u00b7es et aux organisations du monde entier de prot\u00e9ger la dignit\u00e9 de ces jeunes femmes, hommes et enfants. Ils et elles sont nos filles et nos fils, nos s\u0153urs et nos fr\u00e8res.<\/p>\n

Il est clair qu’\u00e0 l’\u00e8re de la mondialisation, ce qui arrive \u00e0 l’un\u00b7e d’entre nous arrive \u00e0 tous, toutes. Nous sommes tous interconnect\u00e9\u00b7es et nous sommes tous, toutes coresponsables. Mais m\u00eame avec la meilleure volont\u00e9 du monde, si nous sommes emport\u00e9\u00b7es par nos pr\u00e9occupations quotidiennes li\u00e9es \u00e0 nos besoins mat\u00e9riels ou \u00e0 notre confort \u00e9motionnel, nous serons trop occup\u00e9\u00b7es pour r\u00e9aliser notre aspiration commune.<\/p>\n

La contemplation doit aller de pair avec l’action. Sans une pratique spirituelle, nous abandonnerons tr\u00e8s vite notre r\u00eave.<\/p>\n

Chacun\u00b7e de nous, selon l’enseignement de sa propre tradition, devrait s’exercer \u00e0 toucher profond\u00e9ment les merveilles de la nature, les merveilles de la vie en chacun\u00b7e de nous, le Royaume de Dieu en chacun\u00b7e de nous, la Terre Pure, le Nirvana en chacun\u00b7e de nous, afin de pouvoir recevoir la gu\u00e9rison et la nourriture, la joie et le bonheur qui naissent de la prise de conscience que le Royaume de Dieu est d\u00e9j\u00e0 accessible ici et maintenant. Le sentiment d’amour et d’admiration pour la nature, que nous partageons tous, toutes, a le pouvoir de nous nourrir, de nous unir et d’\u00e9liminer toute s\u00e9paration et discrimination.<\/p>\n

En \u00e9tant en contact avec tout ce qui est rafra\u00eechissant et gu\u00e9risseur, nous pouvons nous lib\u00e9rer de nos pr\u00e9occupations quotidiennes pour le confort mat\u00e9riel et disposer de beaucoup plus de temps et d’\u00e9nergie pour r\u00e9aliser notre id\u00e9al d’apporter la libert\u00e9 et la compassion \u00e0 tous les \u00eatres vivants. Comme le dit l’\u00c9vangile : \u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas pour ce que vous mangerez ou boirez, ni pour ce que vous porterez. Cherchez d’abord le Royaume de Dieu, et tout cela vous sera donn\u00e9. Ne vous inqui\u00e9tez pas pour demain. Demain s’occupera de lui-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n

Dans notre travail pour mettre fin \u00e0 l’esclavage moderne, nous devons trouver le temps de prendre soin de nous-m\u00eames et de vivre le moment pr\u00e9sent. Ce faisant, nous pouvons trouver une paix relative dans notre corps et notre esprit pour poursuivre notre travail. Nous devons reconna\u00eetre et accepter notre propre souffrance, notre col\u00e8re, notre peur et notre d\u00e9sespoir afin que l’\u00e9nergie de la compassion puisse rester dans nos c\u0153urs. Lorsque notre esprit sera plus clair, nous aurons de la compassion non seulement pour les victimes, mais aussi pour les trafiquant\u00b7es eux-m\u00eames. Lorsque nous voyons que les trafiquant\u00b7es ont souffert, nous pouvons les aider \u00e0 prendre conscience et \u00e0 mettre fin \u00e0 leurs agissements. Notre compassion peut les aider \u00e0 devenir des ami\u00b7es et des alli\u00e9\u00b7es de notre cause.<\/p>\n

Afin de poursuivre notre travail de compassion, nous avons tous et toutes besoin d’une communaut\u00e9 spirituelle qui nous soutienne et nous prot\u00e8ge, une v\u00e9ritable communaut\u00e9 o\u00f9 r\u00e8gnent la fraternit\u00e9, la compassion et la compr\u00e9hension. Nous ne devons pas mener ce combat en cavaliers seuls<\/i>, en guerriers solitaires<\/i>. Les racines de l’esclavage moderne sont profondes, et les causes et les conditions, les r\u00e9seaux et les structures qui le soutiennent sont complexes. C’est pourquoi nous devons construire une communaut\u00e9 capable de poursuivre ce travail pour prot\u00e9ger la vie humaine, non seulement jusqu’en 2020, mais bien au-del\u00e0.<\/p>\n

Le monde dans lequel nous vivons est globalis\u00e9, tout comme cette nouvelle forme d’esclavage, qui est li\u00e9e aux syst\u00e8mes \u00e9conomiques, politiques et sociaux. Notre \u00e9thique et notre moralit\u00e9 doivent donc \u00e9galement se mondialiser. Un nouvel ordre mondial exige une nouvelle \u00e9thique mondiale. Nous devons nous asseoir ensemble, en tant que personnes issues de traditions diverses, comme nous le faisons actuellement, afin de trouver les causes de cette souffrance. Si nous y r\u00e9fl\u00e9chissons ensemble, avec lucidit\u00e9, calme et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, nous comprendrons les causes de l’esclavage moderne et nous pourrons trouver une issue. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 2 d\u00e9cembre 2014, une d\u00e9l\u00e9gation de moines et de nonnes de Plum Village s’est rendue au Vatican pour repr\u00e9senter Thich Nhat Hanh lors d’un sommet des leaders religieux mondiaux pour mettre fin \u00e0 l’esclavage moderne et \u00e0 la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n","protected":false},"author":2006,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"topics":[4027],"class_list":["post-512413","letter","type-letter","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topics-souffrance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/512413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=512413"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/512413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":512419,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/512413\/revisions\/512419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=512413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=512413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}