{"id":11196,"date":"2017-12-09T16:30:51","date_gmt":"2017-12-09T15:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/villagedespruniers.net\/?p=11196"},"modified":"2022-10-28T10:59:51","modified_gmt":"2022-10-28T08:59:51","slug":"ordination-de-la-famille-des-cornouillers-au-mississippi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/ordination-de-la-famille-des-cornouillers-au-mississippi","title":{"rendered":"Ordination de la Famille des Cornouillers au Mississippi"},"content":{"rendered":"

\"\"
(G-D) Frere Troi Minh Dung (Fr Etreinte Radieuse), Soeur Trang Kim Son (Sr Montagne de Diamant) et Soeur Trang Quang Son (Sr Montagne Radieuse).<\/figcaption><\/figure>
\nLa communaut\u00e9 monastique de Plum Village a grandi de trois membres le 20 octobre. La famille d’ordination des Cornouillers se compose de Sr. Trang Quang Son (27), Sr. Trang Kim Son (24) et Fr. Troi Minh Dung (23). Ils ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s lors de la retraite monastique en Am\u00e9rique du Nord au monast\u00e8re de Magnolia Grove \u00e0 Batesville, Mississippi. Cette interview a eu lieu le lendemain.
\n 
\nDis-nous Sr Trang Quang Son, comment es-tu tomb\u00e9 sur le Village des Pruniers ?<\/span><\/em>
\n<\/span>
\nJ’ai grandi dans l’\u00c9tat de New York.<\/span> Certains l’appellent la \u201cceinture de Bouddha\u201d car il y a tellement de traditions diff\u00e9rentes l\u00e0-bas.<\/span> Quand j’avais cinq ans, ma famille a commenc\u00e9 \u00e0 aller dans un centre bouddhiste Tendai japonais.<\/span> Une fois par mois pendant la m\u00e9ditation assise, nous lisions les 14 formations de Mindfulness de l’Ordre de l’Inter-Etre de Thay.<\/span> Alors j’ai commenc\u00e9 \u00e0 les entendre quand j’\u00e9tais vraiment petite, m\u00eame si je ne savais rien sur le Village des Pruniers.<\/span> C’est pourquoi je pratique depuis longtemps ! J’ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 la pratique pendant la plus grande partie de ma vie.<\/span><\/span>
\n 
\nQu’est-ce que ton nom, Sr Trang Quang Son, a \u00e0 voir avec la fa\u00e7on dont tu en es \u00e0 etre venu ordonner ici?<\/em><\/span>
\nDeux ans avant mon arriv\u00e9e au monast\u00e8re Blue Cliff, j’\u00e9tais \u00e9tudiant \u00e0 l’universit\u00e9 Fo Guang Shan de Taiwan. En vietnamien ce serait Phat Quang Son, Bouddha Lumi\u00e8re Montagne litt\u00e9ralement. Je faisais une ma\u00eetrise en \u00e9tudes bouddhistes.<\/span> Mais j’ai abandonn\u00e9 pour aller \u00e0 Blue Cliff. Donc je n’ai pas de master!<\/span>
\n 
\nAlors qu’est-ce qui t’a donn\u00e9 envie de partir juste avant la fin de vos \u00e9tudes?<\/span><\/em><\/span>
\nJ’\u00e9tais l\u00e0 pour explorer la vie monastique et pour decouvrir o\u00f9 je devais \u00eatre ordonn\u00e9e.<\/span> J’ai visit\u00e9 de nombreux temples et traditions \u00e0 Ta\u00efwan et au Vietnam.<\/span> Je n’avais pas vraiment v\u00e9cu dans un centre du Village des Pruniers auparavant.<\/span> Je n’avais particip\u00e9 qu’\u00e0 des journ\u00e9es de pleine conscience \u00e0 Blue Cliff.<\/span> Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 Thai Plum Village, je ne doutais pas que je devais \u00eatre ordonn\u00e9e dans cette sangha.<\/span> Je suis donc retourn\u00e9e de Tha\u00eflande \u00e0 Taiwan, je me suis retir\u00e9e de mes \u00e9tudes et j’ai achet\u00e9 mon billet d’avion pour les \u00c9tats-Unis et je suis all\u00e9 \u00e0 Blue Cliff.<\/span>
\n
\"\"
La c\u00e9r\u00e9monie d’ordination a eu lieu pendant la retraite monastique au monast\u00e8re de Magnolia Grove avec la pr\u00e9sence de 120 moines et religieuses.<\/figcaption><\/figure>
\nAlors pourquoi es-tu devenu moine Fr.<\/span> Troi Minh Dung?<\/em><\/span>
\nPeu de temps apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l’universit\u00e9, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je voulais aider les gens.<\/span> Je pense que chaque personne a une bont\u00e9 inh\u00e9rente en eux et je veux les aider \u00e0 exprimer cela.<\/span> J’ai re\u00e7u un livre de Jack Kornfield, A Path With Heart.<\/span> Il a r\u00e9sonn\u00e9 tr\u00e8s fortement en moi et \u00e0 mi-chemin \u00e0 travers la lecture, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je voulais devenir un moine.<\/span>
\nQuand j’ai pens\u00e9 que je voulais devenir moine, j’ai dit \u00e0 mes parents que j’allais aller au Tibet et y vivre pendant 50 ans! Ils m’ont encourag\u00e9 \u00e0 regarder autour de moi et j’ai trouv\u00e9 le monast\u00e8re de Magnolia Grove juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi ici au Mississippi.<\/span> J’ai eu cette id\u00e9e qu’ils seraient plus \u00e2g\u00e9s et tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res mais ils \u00e9taient jeunes et faciles \u00e0 vivre.<\/span> J’ai aim\u00e9 le fait qu’ils \u00e9taient engag\u00e9s dans le monde et qu’ils voyaient qu’il faut interagir avec le monde pour l’aider \u00e0 grandir et non pas simplement s’isoler.<\/span> Apr\u00e8s trois semaines \u00e0 Magnolia Grove, je me suis rendu au monast\u00e8re Deer Park en Californie pour commencer mon entra\u00eenement monastique.<\/span>
\n
\"\"
Les ordonn\u00e9s ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s Soeur Chan Duc:
\u201cMe debarrassant completement de ma chevelure
Je fais le grand voeu aujourd’hui
De transformer toutes mes afflictions
Et d’apporter du bonheur au monde\u201d<\/figcaption><\/figure>
\nSr Trang Kim Son, tu es aussi de la Ceinture de la Bible ici dans le Sud profond. <\/span><\/em>Comment en es-tu venu a devenir moniale?<\/em><\/span><\/span>
\nJe viens de la r\u00e9gion de la Nouvelle-Orl\u00e9ans en Louisiane, qui est encore plus profonde ! Et b<\/span>ien, Magnolia Grove \u00e9tait le premier monast\u00e8re de toute sorte que j’ai visit\u00e9. <\/span>J’ai appris l’existence de ce monast\u00e8re \u00e0 l’arri\u00e8re d’un des livres de Thay, La Peur. <\/span>C’est le deuxi\u00e8me livre que j’ai lu de lui. <\/span>Cela m’a vraiment touch\u00e9. <\/span>Alors j’ai lu \u00e0 l’arri\u00e8re de ce livre et j’ai vu que Magnolia Grove \u00e9tait dans le Mississippi et que c’\u00e9tait seulement\u00a0\u00e0<\/span> 5 heures de chez moi. <\/span>Je suis venu ici pour une retraite avec ma m\u00e8re qui est baptiste du sud. <\/span>Elle ne savait pas \u00e0 quoi s’attendre. <\/span>Je ne l’ai pas vendu comme bouddhiste. <\/span>J’ai juste dit \u201cOh, tu sais, c’est juste une retraite d\u00e9<\/span>tente de m\u00e9ditation\u201d. <\/span>Je pense qu’elle a dit \u201cC’est vraiment calme! <\/span>Ils mangent en silence. <\/span>\u00c7a va me rendre mal \u00e0 l’aise! \u201c. <\/span>Mais \u00e0 la fin, elle ne voulait pas partir. <\/span>C’\u00e9tait donc tr\u00e8s transformateur pour elle comme pour moi.<\/span>
\nJe me souviens avoir vu les moines dans leurs robes marrons, marchant au loin comme \u00e7a (elle montre quelques monastiques qui passent sur le chemin) et c’\u00e9tait vraiment puissant pour moi. <\/span>L’\u00e9nergie collective de cette communaut\u00e9 particuli\u00e8re et de tous les moines est sp\u00e9ciale. <\/span>Je cherchais aussi un maitre. <\/span>J’ai commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer dans une sangha locale apr\u00e8s \u00eatre rentr\u00e9e d’ici et j’ai senti que j’avais besoin de plus de conseils. <\/span>\u00c0 l’\u00e9poque, les s\u0153urs \u00e9taient principalement form\u00e9es \u00e0 Blue Cliff. <\/span>Pendant l’ann\u00e9e 2016, j’ai travaill\u00e9 un peu, j’ai rembours\u00e9 une partie de mes dettes et j’ai ensuite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Blue Cliff. <\/span>Donc, je suis de retour au d\u00e9but du cercle.<\/span>
\n 
\nQuelle est votre pratique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e?<\/em><\/span>
\nTKS: J’aime la m\u00e9ditation du repas.
\nTMD: J’appr\u00e9cie vraiment l’\u00e9coute profonde – entendre les gens partager de mani\u00e8re vuln\u00e9rable et leur donner l’espace pour le faire.<\/span> Je commence aussi \u00e0 vraiment appr\u00e9cier la m\u00e9ditation assise grace a la pratique de la m\u00e9ditation de l’amour.<\/span> Je prends contact avec mon coeur et vis \u00e0 partir de l\u00e0.
\nTQS: J’appr\u00e9cie vraiment la contemplation de la lune.<\/span> R\u00e9cemment, \u00e0 la lune de la moisson, nous avons \u00e9teint toutes les lumi\u00e8res de Blue Cliff et nous avons appr\u00e9ci\u00e9 de regarder la lune. Toute ma vie j’ai vraiment aim\u00e9 regarder la lune.<\/span> J’ai souvent souhait\u00e9 pouvoir partager la beaut\u00e9 de regarder la lune avec quelqu’un d’autre.<\/span> J’\u00e9tais si heureux quand une autre s\u0153ur m’a demand\u00e9 si je voulais m’asseoir et regarder la lune avec elle.<\/span>
\nEt maintenant tu as la lune dans ton nom!<\/em>
\nJe m’appelle Sr Trang Quang Son, lune montagne rayonnante.<\/span> C’est un peu une bouch\u00e9e ! J’esp\u00e8re etre appel\u00e9e Sr. Moonlight (Lumi\u00e8re de la Lune) !
\n
\"\"
Les nouveaux novices rendent hommage aux trois joyaux apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie<\/figcaption><\/figure>
\nAu Village des Pruniers en France, nous avons \u00e9galement une ordination de novices : la semaine prochaine, le 14 d\u00e9cembre. Ce poste est le premier d’une s\u00e9rie autour du th\u00e8me de l’aspiration et de l’entr\u00e9e dans la vie monastique.<\/span><\/span>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La communaut\u00e9 monastique de Plum Village a grandi de trois membres le 20 octobre. La famille d’ordination des Cornouillers se compose de Sr. Trang Quang Son (27), Sr. Trang Kim Son (24) et Fr. Troi Minh Dung (23). Ils ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s lors de la retraite monastique en Am\u00e9rique du Nord au monast\u00e8re de Magnolia<\/p>\n","protected":false},"author":1124,"featured_media":11199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-11196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Poplar-tree-ordination-03.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11196"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=11196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}