{"id":11610,"date":"2018-05-23T15:54:36","date_gmt":"2018-05-23T13:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/villagedespruniers.net\/?p=11610"},"modified":"2019-11-30T15:30:34","modified_gmt":"2019-11-30T14:30:34","slug":"possibilites-de-benevolat-ete-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/news-fr\/possibilites-de-benevolat-ete-2018","title":{"rendered":"Possibilit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9volat Et\u00e9 2018"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Plum Village is looking for volunteers to support us during our 2018 Summer Service Retreat, our largest and most festive retreat of the year. \">Le Village des Pruniers est \u00e0 la recherche de b\u00e9n\u00e9voles pour nous soutenir lors de notre retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 2018, notre retraite la plus importante et la plus festive de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/span><\/span><br \/>\n<span title=\"We are looking for people with prior experience of Plum Village practice centres and retreats, who have an enthusiastic heart of service, and a good command of spoken English.\">Nous recherchons des personnes ayant une exp\u00e9rience pr\u00e9alable des centres de pratique et des retraites du Village des Pruniers, qui ont un c\u0153ur de service enthousiaste et une bonne ma\u00eetrise de l&rsquo;anglais parl\u00e9. <\/span><span title=\"There will be many opportunities to practice together, cultivate brotherhood and sisterhood and, through our service work, to help others experience a deep and fruitful retreat. \">Il y aura de nombreuses occasions de pratiquer ensemble, de cultiver la fraternit\u00e9 et, gr\u00e2ce \u00e0 notre travail de service, d&rsquo;aider les autres \u00e0 vivre une retraite profonde et fructueuse.<\/span><\/p>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"When? \">Quand?<\/span><\/span><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"The retreat is from July 6th \u2013 3rd August, and preference will be given to volunteers who can be present for the whole retreat, including set-up (arriving on July 1st ) and a brief clean-up at the end (leaving on 5th August\">La retraite se d\u00e9roulera du 6 juillet au 3 ao\u00fbt et la pr\u00e9f\u00e9rence sera donn\u00e9e aux volontaires qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents pour toute la retraite, y compris l&rsquo;installation (arriv\u00e9e le 1er juillet) et un bref nettoyage \u00e0 la fin (d\u00e9part le 5 ao\u00fbt) <\/span><span title=\").\">). <\/span><span title=\"However, as we are still short of volunteers, we are happy to consider people joining us for a minimum of two weeks, if you have previous experience in volunteering at Plum Village. \">Cependant, comme nous manquons encore de b\u00e9n\u00e9voles, nous sommes heureux d&rsquo;envisager de nous rejoindre pendant au moins deux semaines, si vous avez d\u00e9j\u00e0 fait du b\u00e9n\u00e9volat au Village des Pruniers.<\/span><\/span><\/p>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"What will it involve? \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11612\" src=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tre-em-den-lang-1-300x169-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/span><\/span><\/h3>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"What will it involve? \">Qu&rsquo;est-ce que cela impliquera?<\/span><\/span><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Volunteers are needed in different areas, including facilitating the tasks assigned to \u201cDharma sharing families\u201d (eg. chopping vegetables, washing up, meditation hall, etc.), helping with translation (especially simultaneous translation), welcoming guests, helping drive shuttle vans\">Des volontaires sont n\u00e9cessaires dans diff\u00e9rents domaines, notamment pour faciliter les t\u00e2ches assign\u00e9es aux \u00abfamilles de Partage du Dharma\u00bb (par exemple, couper les l\u00e9gumes, faire la vaisselle, salle de m\u00e9ditation, etc.), faciliter la traduction (en particulier la traduction simultan\u00e9e), accueillir les invit\u00e9s <\/span><span title=\"to the station and back.\">\u00e0 la gare et conduite des vans vers la gare et retour. <\/span><span title=\"There are also some possibilities for experienced practitioners to help with the children\u2019s and teen\u2019s programs.\">Il existe \u00e9galement des possibilit\u00e9s pour les pratiquants exp\u00e9riment\u00e9s d&rsquo;aider avec les programmes des enfants et des adolescents. <\/span><span title=\"We ask you to please bring your tent with you, as volunteers camp during the summer retreat. \">Nous vous demandons d&rsquo;apporter votre tente avec vous, car les volontaires campent pendant la retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9.<\/span><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Due to the nature of the role of volunteers, we can only accept applicants who are in robust physical and mental health. \">En raison de la nature du r\u00f4le des b\u00e9n\u00e9voles, nous ne pouvons accepter que des candidats en bonne sant\u00e9 physique et mentale.<\/span><\/span><\/p>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Contributionhiking teens \">Contribution<\/span><\/span><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"In France, volunteers are required to make a contribution to cover such things as food, and boarding costs.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11611\" src=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/hiking-teens.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/hiking-teens.jpeg 640w, https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/hiking-teens-499x374.jpeg 499w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/span><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"In France, volunteers are required to make a contribution to cover such things as food, and boarding costs.\">En France, les b\u00e9n\u00e9voles sont tenus de contribuer \u00e0 la nourriture et aux frais d&rsquo;h\u00e9bergement. <\/span><span title=\"The minimum is 150 Euros for those who can stay 5 weeks. \">Le minimum est de 150 Euros pour ceux qui peuvent rester 5 semaines.<\/span><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Get in touch for more information \"><strong>Contactez-nous pour plus d&rsquo;informations<\/strong><\/span><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"For single men and couples at Upper Hamlet, please complete this online form.\">Pour <strong>les hommes c\u00e9libataires et les couples<\/strong> au Hameau du Haut, s&rsquo;il vous pla\u00eet remplissez <a href=\"https:\/\/goo.gl\/forms\/GkDRza2N0gALiaT62\">ce formulaire en ligne<\/a>. <\/span><span title=\"If you have any questions, please email Br Troi Dai Giac.\">Si vous avez des questions, s&rsquo;il vous pla\u00eet \u00e9crivez \u00e0 Br Troi Dai Giac (benevoles@plumvillage.org).<\/span><\/span><br \/>\nNe postez pas votre candidature en commentaire de cet article, vous pourriez ne pas recevoir de r\u00e9ponse, merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Village des Pruniers est \u00e0 la recherche de b\u00e9n\u00e9voles pour nous soutenir lors de notre retraite d&rsquo;\u00e9t\u00e9 2018, notre retraite la plus importante et la plus festive de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":1124,"featured_media":11612,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1600],"pv_series":[],"class_list":["post-11610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tre-em-den-lang-1-300x169-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11610"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=11610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}