{"id":140751,"date":"2016-03-15T17:33:25","date_gmt":"2016-03-15T16:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/pruniers.wpengine.com\/?p=9881"},"modified":"2025-09-28T06:17:59","modified_gmt":"2025-09-28T04:17:59","slug":"thich-nhat-hanh-hero-mal-connu-dans-la-lutte-mondiale-contre-le-changement-climatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/news-fr\/thich-nhat-hanh-hero-mal-connu-dans-la-lutte-mondiale-contre-le-changement-climatique","title":{"rendered":"Thich Nhat Hanh : H\u00e9ros mal connu dans la lutte mondiale contre le changement climatique"},"content":{"rendered":"

Traduction fran\u00e7aise d’un article paru dans le \u201cHuffington Post\u201d
\n01\/22\/2016 04:04 pm ET
\nJo Confino, \u00e9diteur ex\u00e9cutif<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019architecte des n\u00e9gociations historiques \u00e0 Paris sur le changement climatique reconna\u00eet que les enseignements de Thich Nhat Hanh ont aid\u00e9 \u00e0 arriver \u00e0 l\u2019accord.<\/p>\n

\"<\/a>
(Photo By Cyrus McCrimmon\/The Denver Post via Getty Images)<\/figcaption><\/figure>\n

DAVOS, SUISSE \u2013 L\u2019un des moteurs de l\u2019accord climatique de Paris est un moine bouddhiste Vietnamien de 89 ans.
\nChristiana Figueres, qui a men\u00e9 les d\u00e9bats a reconnu le r\u00f4le primordial jou\u00e9 par Thich Nhat Hanh pour l\u2019aider \u00e0 d\u00e9velopper la force, la sagesse et la compassion n\u00e9cessaires pour construire cet accord sans pr\u00e9c\u00e9dent avec l\u2019appui de 196 pays.
\nChristiana Figueres, la secr\u00e9taire ex\u00e9cutif de la Convention cadre sur le changement climatique des Nations Unies, dit que les enseignements de \u00ab Thay, \u00bb le nom par lequel il est connu par des centaines de milliers de pratiquants dans le monde entier, \u00ab sont tomb\u00e9s entre mes mains litt\u00e9ralement \u00bb lorsqu\u2019elle a travers\u00e9 une crise personnelle profonde il y a trois ans.
\nElle reconna\u00eet que la philosophie Bouddhiste de Thay, qui actuellement est en r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s un grave accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, l’a aid\u00e9e \u00e0 faire face \u00e0 cette crise et en m\u00eame temps lui a permis de maintenir sa concentration sur les d\u00e9bats climatiques.
\nFigueres a dit qu\u2019elle s\u2019est rendu compte que \u00ab j\u2019ai besoin d\u2019avoir quelque chose ici, parce qu\u2019autrement je ne peux pas faire face et accomplir mon travail, et il \u00e9tait tout \u00e0 fait \u00e9vident pour moi que c\u2019\u00e9tait impossible que je prenne m\u00eame une journ\u00e9e de repos, \u00bb a-t-elle dit \u00e0 The Huffington Post cette semaine \u00e0 la r\u00e9union du Forum \u00e9conomique mondial \u00e0 Davos, en Suisse.<\/p>\n

\"Christiana<\/a>
Christiana Figueres (AP Photo\/Thibault Camus)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Cela a \u00e9t\u00e9 un marathon pendant six ans sans aucun r\u00e9pit,\u00a0\u00bb a-t-elle dit. \u00ab\u00a0J\u2019avais vraiment besoin de quelque chose sur lequel je pouvais m\u2019appuyer, et je ne pense pas que j\u2019aurais eu la force int\u00e9rieure, la profondeur d\u2019optimisme, la profondeur d\u2019engagement, la profondeur d\u2019inspiration si je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e par les enseignements de Thich Nhat Hanh.\u201d
\nAlors, qu\u2019est ce que Thay lui a enseign\u00e9\u00a0?
\nFigueres le d\u00e9montre \u00e0 travers une visite qu\u2019elle a fait au monast\u00e8re de Thay \u00e0 Waldbrol, en Allemagne, qui a \u00e9t\u00e9 un h\u00f4pital psychiatrique avec 700 patients avant l\u2019arriv\u00e9e des Nazis qui, les ayant extermin\u00e9s, ont pris possession de l\u2019endroit pour la Jeunesse Hitl\u00e9rienne.
\nElle raconte que Thay a choisi de fonder son monast\u00e8re \u00e0 cet endroit \u00ab parce qu\u2019il voulait d\u00e9montrer qu\u2019il \u00e9tait tout \u00e0 fait possible de transformer la souffrance en amour, de transformer l\u2019\u00eatre-victime en \u00eatre-vainqueur, de transformer la haine en amour et pardon, et qu\u2019il avait l\u2019intention de montrer cela dans ce lieu qui a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 tant de cruaut\u00e9 absolue et inhumaine \u00bb.
\n\u00ab\u00a0La premi\u00e8re chose qu\u2019il a faite a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9crire \u00e0 la communaut\u00e9 Bouddhiste pour dire, \u2018Je veux des c\u0153urs. Je veux des c\u0153urs cousus \u00e0 la main, un c\u0153ur pour chacun des patients qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ici, afin que nous puissions commencer \u00e0 transformer ce b\u00e2timent, cet espace, et cette \u00e9nergie,\u00a0\u00bb a dit Figueres \u00e0 HuffPost.
\n\u00ab C\u2019\u00e9tait une histoire tellement puissante pour moi, vous comprenez ? Parce que d’une certaine mani\u00e8re, c\u2019est le voyage sur lequel nous nous sommes embarqu\u00e9\u00b7es dans les n\u00e9gociations climatiques, \u00bb a-t-elle ajout\u00e9. \u00ab C\u2019est le voyage de la d\u00e9nonciation individuelle \u00e0 la collaboration collective. C\u2019est un voyage du sentiment de paralysie, d\u2019impuissance et de vuln\u00e9rabilit\u00e9 aux \u00e9l\u00e9ments, au sentiment de plein pouvoir pour agir ensemble.
\n\u00ab V\u00e9ritablement, en mon for int\u00e9rieur, cela a \u00e9t\u00e9 un beau voyage de gu\u00e9rison. Ainsi, pour moi c\u2019est comme si je vivais ma vie \u00e0 plusieurs niveaux diff\u00e9rents, parce que j\u2019avais besoin de changer ma propre crise personnelle, je devais la transformer \u00bb, a ajout\u00e9 Figueres. \u00ab Je suis toujours au milieu de cette phase, je ne vais pas dire que je suis compl\u00e8tement \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, mais j\u2019avais besoin de faire cela pour moi-m\u00eame. \u00bb
\n\u00ab\u00a0J\u2019ai ressenti que ceci \u00e9tait exactement l\u2019\u00e9nergie qu\u2019il fallait pour les n\u00e9gociations sur le changement climatique, enti\u00e8rement inspir\u00e9e, vous savez, par cet enseignement incroyable,\u00a0\u00bb a-t-elle dit.
\nEn effet, lorsque Thay est arriv\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019ancien si\u00e8ge Nazi, comprenant 400 chambres, il a \u00e9crit une lettre aux patients qui sont morts, laquelle est lue chaque jour au monast\u00e8re par les moines et moniales qui y habitent.
\n\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, la Sangha (communaut\u00e9) est venue, la Sangha a entendu et a compris votre souffrance et l\u2019injustice que vous avez endur\u00e9,\u00a0\u00bb a-t-il \u00e9crit. \u00ab\u00a0Les personnes qui ont caus\u00e9 votre souffrance ont \u00e9galement beaucoup souffert. Ils n\u2019\u00e9taient pas conscients de ce qu\u2019ils faisaient \u00e0 ce moment l\u00e0. Ainsi, permettez \u00e0 la compassion et au pardon de na\u00eetre dans votre c\u0153ur afin qu\u2019ils puissent \u00e9galement avoir la chance de se transformer et de se gu\u00e9rir. S’il vous pla\u00eet, soutenez la Sangha et les prochaines g\u00e9n\u00e9rations nombreuses de pratiquants pour que nous puissions transformer ces lieux de souffrance en lieux de transformation et gu\u00e9rison, non seulement pour Waldbrol mais \u00e9galement pour tout le pays d\u2019Allemagne et pour le monde.
\nThay, qui est reconnu par beaucoup pour \u00eatre le p\u00e8re de la pleine conscience en Occident et qui est un activiste environnementaliste depuis plus de deux d\u00e9cennies, a d\u2019autres monast\u00e8res autour du monde et a construit l\u2019ordre monastique \u00e0 croissance la plus rapide du monde. Il est aussi estim\u00e9 par de grands dirigeants \u00e0 travers les Etats-Unis.
\nL\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par le Pr\u00e9sident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, au si\u00e8ge de l\u2019organisation \u00e0 Washington pour un \u00e9v\u00e8nement avec le personnel. Le livre favori de Kim est Le Miracle de la Pleine Conscience par Thay, et il fait l\u2019\u00e9loge de la pratique du moine Zen qui est \u00ab\u00a0profond\u00e9ment passionn\u00e9e et compassionn\u00e9e envers ceux qui souffrent.\u00a0\u00bb
\nThay a visit\u00e9 Silicon Valley en 2013 sur l\u2019invitation de Google et on lui a \u00e9galement demand\u00e9 de diriger une journ\u00e9e de pleine conscience en priv\u00e9e pour les PDG des quinze soci\u00e9t\u00e9s de haute technologie les plus puissantes du monde. Marc Benioff, le PDG du g\u00e9ant de cloud computing Salesforce, soutient activement la r\u00e9habilitation de Thay apr\u00e8s son r\u00e9cent AVC.
\nThay a men\u00e9 une vie extraordinaire, y compris une nomination pour le prix Nobel de la paix par Martin Luther King en 1967 pour son travail dans la poursuite d\u2019une fin \u00e0 la guerre de Vietnam. Dans sa nomination King a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne connais personne de plus m\u00e9ritant de (ce prix) que ce moine doux du Vietnam. Ses id\u00e9es pour la paix, si elles \u00e9taient appliqu\u00e9es, \u00e9rigeraient un monument \u00e0 l\u2019\u0153cum\u00e9nisme, \u00e0 la fraternit\u00e9 mondiale, \u00e0 l\u2019humanit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"<\/a>
(AP Photo\/Richard Vogel, File)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction fran\u00e7aise d’un article paru dans le \u201cHuffington Post\u201d 01\/22\/2016 04:04 pm ET Jo Confino, \u00e9diteur ex\u00e9cutif L\u2019architecte des n\u00e9gociations historiques \u00e0 Paris sur le changement climatique reconna\u00eet que les enseignements de Thich Nhat Hanh ont aid\u00e9 \u00e0 arriver \u00e0 l\u2019accord. DAVOS, SUISSE \u2013 L\u2019un des moteurs de l\u2019accord climatique de Paris est un moine<\/p>\n","protected":false},"author":1142,"featured_media":9883,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1600],"pv_series":[],"class_list":["post-140751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":535059,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140751\/revisions\/535059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140751"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=140751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}