{"id":469461,"date":"2024-10-07T07:00:00","date_gmt":"2024-10-07T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=469461"},"modified":"2024-10-01T16:09:20","modified_gmt":"2024-10-01T14:09:20","slug":"paix-et-bonheur-marchent-main-dans-la-main","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/paix-et-bonheur-marchent-main-dans-la-main","title":{"rendered":"Paix et Bonheur marchent main dans la main"},"content":{"rendered":"\n

Alors que nous nous appr\u00eatons \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le jour de continuation de notre ma\u00eetre Th\u00e2y le 11 octobre, nous aimerions vous offrir ce partage de <\/em>Soeur Gi\u00e1c Nghi\u00eam<\/a><\/span>, une de nos Soeurs a\u00een\u00e9es francophones bien aim\u00e9e<\/em>. Elle nous transporte au Village des Pruniers dans ses d\u00e9buts, \u00e0 cet univers magique o\u00f9 elle c\u00f4toie Th\u00e2y dans une atmosph\u00e8re intime, simple et joyeuse.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Panneau d’accueil \u00e0 l’entr\u00e9 du Hameau du Haut en 1984<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Penser au Village des Pruniers \u00e0 ses d\u00e9buts, c’est comme ouvrir un livre Sacr\u00e9 et Merveilleux o\u00f9 Paix et Bonheur marchent main dans la main.<\/p>\n\n\n\n

Imaginez un chemin de campagne bord\u00e9 \u00e0 droite de ch\u00eanes aux troncs \u00e9pais et bruns, semblables \u00e0 de grandes pattes, qui feront dire \u00e0 Thay qu’une haie d’\u00e9l\u00e9phants nous accueille. \u00c0 gauche, le chemin d\u00e9bouche sur un champ tr\u00e8s vaste o\u00f9 repose une ferme \u00e0 notre gauche. Un tilleul encore jeune ouvre l’acc\u00e8s aux b\u00e2timents. Une grande grange se transformera en hall de m\u00e9ditation comme par miracle. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
M\u00e9ditation assise, 1987<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le b\u00e2timent qui suit abrite en son sein Le Ma\u00eetre : Thay \u00e0 l’\u00e9tage et des enfants qui partagent les lieux. L’entr\u00e9e, semble un petit salon sobrement meubl\u00e9, avec une chemin\u00e9e. C’est l\u00e0 que Thay me recevra pour notre premier entretien au Village.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
B\u00e2timent o\u00f9 vit Th\u00e2y au Hameau du Haut dans les ann\u00e9es 1990<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Contre l’escalier qui monte \u00e0 l’\u00e9tage, une alc\u00f4ve, ferm\u00e9e par un rideau avec des lits tr\u00e8s simples : quatre moellons, une planche en bois pour sommier, un tapis de yoga, un petit oreiller, et une l\u00e9g\u00e8re couverture, voici le lieu qui m’offre le repos : je ne peux dire la joie qui m’habite devant cette grande simplicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Une chambre en 1984<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De chaque c\u00f4t\u00e9 de l’entr\u00e9e, deux chambres prot\u00e8gent des familles vietnamiennes nombreuses, joyeuses, dont le rire des enfants r\u00e9jouit nos c\u0153urs.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Des enfants vietnamiens en 1985<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Juste en face de l’entr\u00e9e un autre b\u00e2timent de pierres rec\u00e8le le c\u0153ur de la communaut\u00e9 qui vit l\u00e0, la salle \u00e0 vivre, \u00e0 la fois salle \u00e0 manger, cuisine, lieu de r\u00e9union… o\u00f9 notre Thay pr\u00e9pare le th\u00e9 en toute simplicit\u00e9 qu’il nous offre avec un geste de grande douceur. Thay est vrai, Thay est Amour.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay servant du th\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Au fond de cette pi\u00e8ce une porte s’ouvre sur une petite salle de m\u00e9ditation dont l’autel est une chemin\u00e9e. Toute la petite communaut\u00e9 se r\u00e9unit l\u00e0 pour m\u00e9diter. L\u00e0, tout est bonheur. Une porte s’ouvre sur un vaste champ couvert d’un nuage blanc, semblable \u00e0 la voie lact\u00e9e, tiss\u00e9 de fleurs de carottes sauvages m\u00eal\u00e9es aux fleurs bleu ciel des chicor\u00e9es, et je pense en secret : \u201cDieu a pos\u00e9 son doigt sur cette terre pr\u00e9cieuse. Je suis chez moi, je suis arriv\u00e9e\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Salle de m\u00e9ditation en Hameau du Bas en 1984<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Thay est l\u00e0, sa pr\u00e9sence attentive embaume le jardin, Thay retire les fleurs fan\u00e9es et chaque fin de journ\u00e9e, les arrose avec soin. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’arriv\u00e9e, j’ai rencontr\u00e9 dans le jardin Thay et s\u0153ur Cao Fleurette qui venaient \u00e0 ma rencontre; nous sommes en 1985, S\u0153ur Fleurette a de longs cheveux, de beaux yeux au regard profond et pleins de compassion.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Soeur Cao Fleurette, qui deviendra plus tard Soeur Chan Khong, le bras droit de Thay.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Depuis je pousse doucement aupr\u00e8s de ces deux arbres merveilleux.<\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9tait des retrouvailles. J’avais eu le bonheur de les rencontrer quelques mois auparavant \u00e0 Lyon, chez le Dr Do Trong Le, un ami acupuncteur qui m’avait offert de venir \u00e9couter le premier enseignement que notre Maitre donnait en fran\u00e7ais chez lui. \u00c0 cette \u00e9poque je cherchais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment un Ma\u00eetre pour m’aider dans ma Voie spirituelle.<\/p>\n\n\n\n

La rencontre profonde s’\u00e9tait faite pendant l’enseignement, lorsque Thay avait tenu une feuille de papier blanc devant lui et avait dit \u201cDans cette feuille, se trouve tout l’univers\u201d. La joie m’avait envahie, j’avais trouv\u00e9 le Ma\u00eetre que je cherchais, celui qui me comprendrait. La Porte du Dharma \u00e9tait grande ouverte.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je relis \u201cSur les traces de Siddhartha\u201d, j’\u00e9prouve toujours une grande \u00e9motion au moment o\u00f9 Sujata dans le petit matin part \u00e0 la recherche du Bouddha et qu’ils se rencontrent ….<\/p>\n\n\n\n

   Ma vie spirituelle reprenait son cours dans la paix.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chansons avant la marche m\u00e9ditative au Hameau du Bas en 1987<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

  Pendant cette premi\u00e8re retraite, un jour, je n’ai pas particip\u00e9 \u00e0 la marche m\u00e9ditative autour du hameau du haut, je m’\u00e9tais assise sous le tilleul pour \u00e9crire. \u00c0 la fin de la m\u00e9ditation march\u00e9e, Thay s’\u00e9tait approch\u00e9 doucement de moi et m’avait demand\u00e9 amicalement:<\/p>\n\n\n\n

– Que faites-vous, Soeur \u00c9lisabeth ? <\/p>\n\n\n\n

– Cher Thay, depuis que je vous ai rencontr\u00e9, j’ai mis en application vos enseignements \u00e0 l’h\u00f4pital o\u00f9 je travaille avec mes patients. J’ai une vie tr\u00e8s active et je n’ai pas le temps d’\u00e9crire ces pratiques, alors, ici, aujourd’hui, j’ai choisi de prendre le temps de les \u00e9crire. Pardonnez-moi, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n\n\n\n

– Continuez, me dit notre Maitre, et offrez-moi votre travail. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de ce jour, toutes les pratiques de pleine conscience que j’ai appliqu\u00e9es dans mon travail \u00e0 l’h\u00f4pital, furent \u00e9crites et offertes \u00e0 Thay et au chef de service de l’h\u00f4pital o\u00f9 j’exer\u00e7ais, qui g\u00e9n\u00e9reusement, voyant les r\u00e9sultats sur les patients, m’avait donn\u00e9 \u201cCarte blanche\u201d pour exercer cette pratique !!!<\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9tait en 1985. Oh! Le bonheur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Construction du Clocher au Hameau du Bas en 1992<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chaque jour nous avions un travail m\u00e9ditatif \u00e0 partager avec la Sangha. \u00c0 cette \u00e9poque Thay imprimait ses enseignements puis disposait les feuilles du futur livre sur une table. En pleine conscience, nous marchions doucement autour de la table, collectant une \u00e0 une les feuilles, suivant notre respiration et nos pas, puis nous d\u00e9posions les feuilles r\u00e9unies attendant d’\u00eatre transform\u00e9es en livre, au bout de la table. Puis nous recommencions, avec le sourire, \u00e0 donner naissance au livre suivant.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUn pas j’inspire, je prends une feuille, un pas j’expire, je souris.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un pas j’inspire, un livre va na\u00eetre<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un pas j’expire, je souris\u201d ….<\/em><\/p>\n\n\n\n

Voici maintenant une exp\u00e9rience \u00e9tonnante de mes d\u00e9buts dans la pratique. Le travail m\u00e9ditatif en communaut\u00e9 me plaisait beaucoup. Tout le monde participait, Thay \u00e9galement. Un matin, une jeune femme s’approcha de moi et me demanda de couper du pain \u201cen Pleine Conscience\u201d ajouta-t-elle s\u00e9rieusement.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJ’inspire, voici le pain, j’expire (Ciel, comment coupe-t-on le pain \u201cen Pleine Conscience\u201d) pas d’expiration… un doute sans fond est l\u00e0. Et la question ne cesse de revenir. Cela ressemble \u00e0 quoi couper du pain \u201cEn Pleine Conscience\u201d ??? La dame revient un peu plus tard, rien ne s’est pass\u00e9…. Gentiment elle me lib\u00e8re de mon arr\u00eat sur image. Lorsque l’intellect domine, le doute appara\u00eet… <\/p>\n\n\n\n

Nombreux sont les beaux souvenirs au Village des Pruniers. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay rel\u00e2chant des poissons avec des amis la\u00efcs en 1987<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Enseignement<\/u><\/em><\/p>\n\n\n\n

Assis dans la Paix,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aux pieds de Thay,<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’ombre des grands ch\u00eanes<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u00e9n\u00e9rables,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au Hameau du Bas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00eates brunes, T\u00eates blondes,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tourn\u00e9es vers sa lumi\u00e8re,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Nectar du Dharma<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Th\u00e2y et des amis au pieds d’un des deux grands ch\u00eanes au Hameau du Bas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bien plus tard en 2012, Thay en visite \u00e0 la Maison de l’inspir, o\u00f9 Soeur Giac Nghiem (assise compl\u00e8tement \u00e0 droite sur la photo) est abesse en fonction.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que nous nous appr\u00eatons \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le jour de continuation de notre ma\u00eetre Th\u00e2y le 11 octobre, nous aimerions vous offrir ce partage de Soeur Gi\u00e1c Nghi\u00eam, une de nos Soeurs a\u00een\u00e9es francophones bien aim\u00e9e. Elle nous transporte au Village des Pruniers dans ses d\u00e9buts, \u00e0 cet univers magique o\u00f9 elle c\u00f4toie Th\u00e2y dans<\/p>\n","protected":false},"author":1192,"featured_media":469534,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-469461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image-12.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469461"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469830,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469461\/revisions\/469830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/469534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469461"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=469461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}