{"id":503913,"date":"2025-05-25T08:00:00","date_gmt":"2025-05-25T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=503913"},"modified":"2025-05-10T22:44:52","modified_gmt":"2025-05-10T20:44:52","slug":"comment-honorer-nos-mamans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/comment-honorer-nos-mamans","title":{"rendered":"Comment honorer nos mamans ? Sources silencieuses et fid\u00e8les"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, 25 mai 2025, la France c\u00e9l\u00e8bre toutes les mamans. En cette traditionnelle ‘f\u00eate des m\u00e8res’, nous vous offrons le t\u00e9moignage de S\u0153ur Ch\u00e2n Thu\u1ea7n Kh\u00e1nh qui nous livre d’\u00e9mouvants souvenirs et r\u00e9flexions concernant sa maman.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Soeur Chan Thuan Khanh<\/a> – rang\u00e9e arri\u00e8re, premi\u00e8re \u00e0 droite<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La maman est aussi silencieuse et fid\u00e8le que la source 
A midi, le vent souffle sur le sable d'une plage vide. 
Peu importent les pluies et les temp\u00eates qui se d\u00e9cha\u00eenent. 
Notre maman est toujours l\u00e0, paisible comme son souffle.<\/pre>\n\n\n\n
Je ne sais plus exactement quand j’ai \u00e9crit ce petit couplet \u00e0 l’intention de ma maman. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce il y a longtemps, lorsque j’\u00e9tais encore jeune novice. Chaque fois que j’accompagnais ma m\u00e8re pour une visite au temple de Dieu Tram, il y avait toujours une s\u0153ur plus jeune qui me murmurait \u00e0 l’oreille en s’amusant : \u00abCh\u00e8re Su Co, on dirait que M\u1ec7 est plus jeune et plus joyeuse que toi !\u00bb.<\/em> Mes jeunes s\u0153urs appelaient ma m\u00e8re ‘M\u1ec7’ (grand-m\u00e8re), car c’est ainsi que les habitants de Hu\u1ebf s’adressent g\u00e9n\u00e9ralement aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Je souhaitais \u00e9crire et raconter une histoire \u00e0 propos de ma m\u00e8re, mais je ne savais pas comment commencer, car sa vie a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par beaucoup de tristesse, de joie, de souffrance et de bonheur. En voyant ses expressions de joie, de fra\u00eecheur et d’innocence, en entendant son rire joyeux, il est difficile de croire qu’elle a travers\u00e9 d’innombrables obstacles, \u00e9preuves, difficult\u00e9s et souffrances au cours de sa vie.<\/p>\n\n\n\n
Enfant d’une dizaine d’ann\u00e9es environ, j’avais l’habitude de regarder ma m\u00e8re avec des yeux p\u00e9tillants lorsqu’elle me prodiguait ses conseils : \u201cQuand tu es dans la rue, tu dois \u00eatre joyeuse et sourire \u00e0 tout le monde. M\u00eame si tu souffres de la faim depuis trois jours, tu dois \u00eatre gentille avec les autres. La personne qui se tient en face de toi est peut-\u00eatre dans une situation plus difficile que la tienne. Tu n’as peut-\u00eatre aucun bien mat\u00e9riel \u00e0 offrir, mais tu as tes sourires\u201d. <\/em>En grandissant, je suis devenue une personne qui sourit beaucoup, gr\u00e2ce aux paroles et \u00e0 la fa\u00e7on d’\u00eatre de ma m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
\"\"
Soeur Thuan Khanh avec sa maman au Temple Racine Tu Hieu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ma maman ne sait ni lire ni \u00e9crire. Lorsqu’elle \u00e9tait enceinte de moi, son cinqui\u00e8me enfant, elle portait une lampe \u00e0 p\u00e9trole pour assister \u00e0 deux ou peut-\u00eatre trois rares le\u00e7ons gratuites donn\u00e9es le soir par un enseignant du village. Lorsque mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, ma m\u00e8re et mes sept enfants lui ont surv\u00e9cu. Il lui a \u00e9galement laiss\u00e9 ces mots sinc\u00e8res : \u201cAvant toute chose, ne permets pas aux enfants de suivre ma carri\u00e8re de p\u00eacheur. Ensuite, fais de ton mieux pour leur donner \u00e0 tous une \u00e9ducation\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Cette ann\u00e9e-l\u00e0, lorsqu’il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, ma m\u00e8re avait 38 ans. Avec son d\u00e9part, elle n’a m\u00eame pas eu l’occasion de r\u00eaver \u00e0 ces lettres aussi myst\u00e9rieuses que fascinantes, m\u00eame si sa passion pour la lecture ne s’est jamais \u00e9teinte. Ses enfants, l’un apr\u00e8s l’autre, ont termin\u00e9 leurs \u00e9tudes et sont devenus les premiers jeunes de mon village \u00e0 obtenir les dipl\u00f4mes universitaires de m\u00e9decin, d’ing\u00e9nieur et d’enseignant. Nous sommes la fiert\u00e9 de notre m\u00e8re. Depuis longtemps, nous avions l’intention de lui apprendre \u00e0 lire, mais personne ne s’y est encore attel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Un jour, mon troisi\u00e8me fr\u00e8re, Phong, professeur d’\u00e9cole, est venu \u00e0 la maison pour rendre visite \u00e0 notre m\u00e8re. Alors qu’il faisait une sieste dans un hamac, il a entendu la voix de ma m\u00e8re, \u00e9pelant les choses, lentement, mot apr\u00e8s mot, depuis le ‘Livre de chants quotidiens de ma m\u00e8re’ (Fr\u00e8re Nguyen Tinh avait compil\u00e9 quelques sutras et chants, les avait imprim\u00e9s en gros caract\u00e8res et lui en avait offert une copie \u00e0 l’occasion d’une visite \u00e0 ma m\u00e8re, en compagnie de quelques autres fr\u00e8res et s\u0153urs monastiques). Mon fr\u00e8re Phong s’est redress\u00e9 et l’a regard\u00e9e pour s’assurer que c’\u00e9tait bien elle. Elle \u00e9tait trop absorb\u00e9e \u00e0 \u00e9peler les mots pour s’apercevoir que son fils pleurait. Il a pleur\u00e9, et nous avons tous pleur\u00e9 lorsqu’il nous a racont\u00e9 cette histoire.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, chaque fois que je rentrais \u00e0 la maison pour une visite, ma m\u00e8re me disait avec fiert\u00e9 : \u201cJ’ai appris par c\u0153ur les Trois Refuge<\/em>s\u201d, ou \u201cR\u00e9cemment, \u00e0 Dieu Tram, j’ai pu chanter avec les fr\u00e8res et s\u0153urs l’ensemble du chant des Refuges<\/em>\u201c. Avec enthousiasme, je l’ai f\u00e9licit\u00e9e et encourag\u00e9e \u00e0 continuer. J’\u00e9tais heureuse de son bonheur, mon c\u0153ur \u00e9tait empli de joie, tout comme lorsque j’ai pu apprendre le mantra Shurangama par c\u0153ur lors de mes premiers jours au temple.<\/p>\n\n\n\n
Il y a environ 6 mois, j’ai senti ma m\u00e8re un peu inqui\u00e8te : \u201cLe chant du Nouveau D\u00e9part est tr\u00e8s long, penses-tu que je serais capable de le m\u00e9moriser ?<\/em>\u201d J’ai souri et, tandis que mon c\u0153ur se gonflait d’amour, je lui ai r\u00e9pondu d’une voix confiante et affirm\u00e9e : \u201d Bien s\u00fbr tu pourras, comme tu l’as fait pour beaucoup d’autres. Prends ton temps pour apprendre chaque verset, tu as d\u00e9j\u00e0 appris \u00e0 lire sans probl\u00e8me\u201d. <\/em>Maman est \u00e2g\u00e9e. Chaque soir, elle offre encore de l’encens au Bouddha et aux anc\u00eatres, priant pour leur soutien afin de parvenir \u00e0 devenir monastique dans sa prochaine vie.<\/p>\n\n\n\n
Mon fr\u00e8re cadet et moi avons tous deux \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s monastiques. Chaque fois que nos voisins disaient \u00e0 ma m\u00e8re qu’elle avait beaucoup de m\u00e9rite d’avoir deux enfants monastiques, elle leur r\u00e9pondait que nous \u00e9tions d\u00e9sormais les enfants du Bouddha, et non plus les siens.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Je suis bien consciente que pratiquer pour nourrir et rafra\u00eechir la joie de vivre vigoureuse dans mon c\u0153ur est quelque chose que j’ai appris et h\u00e9rit\u00e9 de ma m\u00e8re. Tant que la porte reste ouverte, la lumi\u00e8re trouvera assur\u00e9ment le moyen d’y entrer \u00e0 flots. Tant que notre c\u0153ur est ouvert, l’amour et la foi illumineront \u00e0 jamais nos yeux et tous les chemins que nous empruntons. Je m’engage \u00e0 maintenir vivant le sourire de ma m\u00e8re afin que mon c\u0153ur soit baign\u00e9 de ce courant de fra\u00eecheur salutaire.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En cette p\u00e9riode o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons les mamans, S\u0153ur Ch\u00e2n Thu\u1ea7n Kh\u00e1nh nous livre d\u2019\u00e9mouvants souvenirs et r\u00e9flexions concernant sa maman.<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":373405,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-503913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Wild-flower.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503913"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":515629,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503913\/revisions\/515629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=503913"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=503913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}