{"id":518784,"date":"2025-06-16T06:00:00","date_gmt":"2025-06-16T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=518784"},"modified":"2025-06-04T17:51:25","modified_gmt":"2025-06-04T15:51:25","slug":"pour-tenir-chaud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/ressources\/songs-fr\/pour-tenir-chaud","title":{"rendered":"Pour tenir chaud"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-large-font-size\">C&rsquo;est au cours de la guerre du Vietnam que Thich Nhat Hanh a r\u00e9dig\u00e9 ce po\u00e8me de gu\u00e9rison <em>&lsquo;Pour tenir chaud&rsquo;<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00e2y a expliqu\u00e9 avoir \u00e9crit ce texte apr\u00e8s avoir entendu parler du bombardement de Ben Tre et des paroles d&rsquo;un militaire am\u00e9ricain expliqant ceci: \u00ab Nous avons d\u00fb d\u00e9truire la ville pour la sauver. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Betsy Rose mit ensuite ce po\u00e8me en musique et intitula la chanson \u00ab In My Two Hands \u00bb (<em>Dans mes deux ma<\/em>ins).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-152997\" srcset=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis.jpg 960w, https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis-720x720.jpg 720w, https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis-300x300.jpg 300w, https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis-499x499.jpg 499w, https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dit de photo: Paul Davis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Pour tenir chaud<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Po\u00e8me de Thich Nhat Hanh<sup data-fn=\"fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc\" class=\"fn\"><a href=\"#fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc\" id=\"fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc-link\">1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Je tiens ma t\u00eate dans mes mains.<br>Non, je ne pleure pas.<br>Je tiens ma t\u00eate dans mes mains<br>pour garder la solitude au chaud \u2014<br>deux mains qui prot\u00e8gent,<br>deux mains qui nourrissent,<br>deux mains qui emp\u00eachent<br>mon \u00e2me de me laisser<br>en col\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n    <figure class=\"block block-audio align\"\">\n        <div class=\" block-inside\">\n                    <div class=\"audio-item\">\n                                <h5>\n                    In My Two Hands (chanson de Betsy Rose)                    <small class=\"end-time\">6:01<\/small>                <\/h5>\n                                                                    <div class=\"buttons\">\n                        <a\n                            class=\"play-audio link-with-icon sunny-link\"\n                            id=\"in-my-two-hands-chanson-de-betsy-rose\"\n                            href=\"#\"\n                            data-url=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/In-My-Two-Hands-Betsy-Rose.mp3\"\n                            data-mime-type=\"audio\/mpeg\"\n                                                        data-end-time=\"6:01\"\n                                                        data-title=\"In My Two Hands (chanson de Betsy Rose)\"\n                                                        data-transcript=\"\"\n                            aria-label=\"Play Audio - In My Two Hands (chanson de Betsy Rose)\">\n                            <span class=\"icon icon-play icon-sun\"><\/span>\n                            <span class=\"icon icon-pause\"><\/span>\n                            <span class=\"text text-play\">Lecture<\/span>\n                            <span class=\"text text-pause\">Pause<\/span>\n                        <\/a>\n                                                    <a class=\"link-with-icon earthy-link\" href=\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/In-My-Two-Hands-Betsy-Rose.mp3\" download>\n                                <span class=\"icon icon-download\"><\/span>\n                                <span class=\"text\">T\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n                            <\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                <\/div>\n    <\/figure>\n\n\n<figure class=\"video-embed align\"\">\n\n    <script>var $rfkujnf6JKM = '<iframe loading=\"lazy\" id=\"hyperyoutubeplayer\" data-player-type=\"youtube\" title=\"Betsy Rose - In my two hands\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rfkujnf6JKM?feature=oembed&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/plumvillage.org&#038;playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;autoplay=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>';<\/script>    <div class=\"video-wrapper\">\n              <a\n          class=\"play \"\n          aria-label=\"Play Video\"\n          href=\"#\"\n          data-embed-link=\"$rfkujnf6JKM\"\n          data-target=\"rfkujnf6JKM428\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/rfkujnf6JKM\/maxresdefault.jpg\">          <span class=\"icon icon-bg icon-play\"><\/span>\n        <\/a>\n                    <div class=\"iframe-target iframe-target-rfkujnf6JKM428\">\n          <span class=\"icon icon-close\"><\/span>\n          <div class=\"iframe-container ratio ratio-16x9 dropzone\"><\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n            <figcaption>Betsy Rose a partag\u00e9 son inspiration du po\u00e8me et interpr\u00e9t\u00e9 la chanson au Village des Pruniers au printemps 2016.<\/figcaption>\n    \n<\/figure>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n    <div class=\"panel panel-books align        panel-open \n         \n        \">\n                    <h5><span class=\"icon icon-caret-right\"><\/span><span class=\"underline-me\">Retrouvez davantage de po\u00e8mes de Th\u00e2y en suivant ce lien<\/span><\/h5>\n                <div class=\"row row-collapsable\">\n            <div class=\"col-md-12\">\n                <div class=\"row \">\n                                                                                                        <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc\">La version fran\u00e7aise de ce po\u00e8me est extraite du recueil &lsquo;Une fl\u00e8che deux illusions&rsquo;, page 31. <a href=\"#fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Retrouvez davantage de po\u00e8mes de Thich Nhat Hanh <a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/series\/thays-poetry-fr\">en suivant ce lien<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un po\u00e8me de Th\u00e2y \u00e9crit durant la guerre du Vietnam, mis ensuite en musique par Betsy Rose<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":152999,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"[{\"content\":\"La version fran\u00e7aise de ce po\u00e8me est extraite du recueil 'Une fl\u00e8che deux illusions', page 31.\",\"id\":\"fb204dbe-c9a0-49c0-9553-151c0498a0bc\"}]"},"categories":[1588,1463,1977],"pv_series":[1980],"class_list":["post-518784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-songs-fr","category-poems-of-thay-fr","pv_series-thays-poetry-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Paul-Davis.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518784"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519655,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518784\/revisions\/519655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=518784"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=518784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}