{"id":530817,"date":"2025-08-25T06:03:00","date_gmt":"2025-08-25T04:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=530817"},"modified":"2025-08-17T20:13:18","modified_gmt":"2025-08-17T18:13:18","slug":"retraite-dete-et-des-familles-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/retraite-dete-et-des-familles-2025","title":{"rendered":"Retraite d’\u00e9t\u00e9 et des familles, 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n

Si nous ne savons pas prendre soin de nous-m\u00eames et nous aimer, nous ne pouvons pas prendre soin des personnes que nous aimons. S’aimer soi-m\u00eame est la base pour aimer une autre personne.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Thich Nhat Hanh<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Du 10 juillet au 2 ao\u00fbt 2025, le Village des Pruniers a accueilli la traditionnelle retraite d’\u00e9t\u00e9 pour les familles. Celle-ci a rassembl\u00e9 pr\u00e8s de 2 500 participants venus d’une cinquantaine de pays, dont des enfants, des adolescents et des pratiquants de tous \u00e2ges.<\/p>\n\n\n\n

Notre retraite d’\u00e9t\u00e9 est souvent qualifi\u00e9e de ‘Festival du Dharma’<\/em>, une p\u00e9riode durant laquelle nous pouvons recevoir et toucher le Dharma de diverses fa\u00e7ons, qu’il s’agisse d’inspirants enseignements du Dharma offerts par nos a\u00een\u00e9s par les moines et moniales, ou des repas partag\u00e9s en pleine conscience en famille, de divers jeux joyeux ou de relaxations totales ou encore d’expression cr\u00e9ative \u00e0 travers l’art, le chant et la danse. L’\u00e9t\u00e9 au Village est aussi l’occasion de vivre des c\u00e9r\u00e9monies ou rassemblements communautaires, tels que le Festival de la Paix et la C\u00e9r\u00e9monie des Roses. Gr\u00e2ce \u00e0 des exercices de pleine conscience, \u00e0 la m\u00e9ditation assise, \u00e0 la m\u00e9ditation march\u00e9e, au partage du Dharma et \u00e0 d’autres pratiques de pleine conscience, nous avons appris \u00e0 vivre dans le moment pr\u00e9sent, \u00e0 revenir \u00e0 notre corps et \u00e0 notre respiration afin de prendre soin de nos \u00e9motions fortes, et trouver la r\u00e9conciliation au sein de nos relations et en nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir le r\u00e9cit de deux familles, t\u00e9moignant du pouvoir transformateur de la retraite d’\u00e9t\u00e9 et de l’\u00e9nergie collective de la sangha bien-aim\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous sommes venus pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la retraite d’\u00e9t\u00e9 du Village des Pruniers avec notre fils de douze ans et notre fille de sept ans. Ayant des exp\u00e9riences vari\u00e9es du camping, nous avons pass\u00e9 un merveilleux moment \u00e0 dormir sous un ciel \u00e9toil\u00e9 et \u00e0 manger des aliments sains. Les moines et moniales nous ont enseign\u00e9 \u00e0 vivre dans le pr\u00e9sent, tout en r\u00e9fl\u00e9chissant au pass\u00e9, et en apprenant \u00e0 accepter et \u00e0 gu\u00e9rir nos souffrances. En \u00e9coutant les autres s’exprimer lors de nos sessions de partage du Dharma, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous n’\u00e9tions pas seuls et que nous \u00e9tions tous interconnect\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nos enfants ont vraiment appr\u00e9ci\u00e9 vivre 8 \u00e0 10 heures par jour \u00e0 l’ext\u00e9rieur, ce qui leur a permis d’\u00eatre eux-m\u00eames dans un environnement s\u00fbr et protecteur. En tant que parents, nous avons appris \u00e0 l\u00e2cher prise, ce qui nous a \u00e9galement donn\u00e9 le temps et l’espace n\u00e9cessaires pour respirer, \u00e9couter et profiter de la compagnie les uns des autres. Le Village des Pruniers est vraiment un lieu d’amour et de refuge.
En rentrant chez nous, nous envisageons l’avenir avec optimisme, tant pour notre famille que pour notre travail. Nous avons h\u00e2te de revenir ici avec nos enfants pour de nombreuses ann\u00e9es encore.<\/em><\/p>\n\n\n\n

— William Lau, Suki Chan, Zi Chan-Lau et Ziqiao \u201cQ\u201d Chan-Lau; Londres, Angleterre<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s des ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 lire des livres, \u00e0 suivre des cours et \u00e0 participer \u00e0 des formations dans le domaine du d\u00e9veloppement personnel, de la m\u00e9ditation et de l’\u00e9criture, j’ai enfin eu le sentiment d’\u00eatre vraiment chez moi lors de la retraite des familles au Village des Pruniers (Hameau nouveau). M\u00eame si je sais que je ne devrais ni juger ni avoir d’attentes, je suis arriv\u00e9e avec beaucoup de pens\u00e9es et d’\u00e9motions qui tourbillonnaient en moi. Mais d\u00e8s le d\u00e9but, j’ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par l’accueil chaleureux des s\u0153urs, les enseignements doux et accessibles, et les chants inspirants qui accompagnaient nos journ\u00e9es.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’un des aspects les plus significatifs de cette retraite a \u00e9t\u00e9 d’y participer avec ma fille adolescente. Elle a pu b\u00e9n\u00e9ficier des m\u00eames enseignements et pratiques que moi, ce qui nous a permis de nous transformer ensemble. Au cours de la pratique du ‘Nouveau D\u00e9part’, nous avons exprim\u00e9 notre gratitude l’une envers l’autre, et j’ai eu l’impression que toutes les anciennes frustrations et irritations fondaient comme neige au soleil. Voir de jeunes parents jouer avec leurs enfants m’a \u00e9galement rappel\u00e9 l’amour profond que je ressens pour mon propre enfant. Ce fut une r\u00e9flexion tendre et puissante.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au Village des Pruniers, j’ai ressenti le sens v\u00e9ritable de la compassion, non seulement en tant que concept, mais aussi en tant qu’exp\u00e9rience vivante. J’esp\u00e8re sinc\u00e8rement pouvoir conserver cette attitude dans ma vie, pour le bien de tous les \u00eatres vivants qui m’entourent.<\/em><\/p>\n\n\n\n

— Annick Hoefnagels et Nina Linnebank; Anvers, Belgique<\/p>\n\n\n\n

Et pour poursuivre dans cette belle \u00e9nergie et la toucher encore davantage, nous vous invitons \u00e0 plonger dans cet album photos qui retrace quelques moments privil\u00e9gi\u00e9s, savourant ainsi la douceur de l’\u00e9t\u00e9 et la pratique en tant que grande famille du Dharma.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Qi Gong du b\u00e2ton<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Yoga matinal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
M\u00e9ditation du soir, sur la colline du hameau nouveau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Petit-d\u00e9jeuner de cr\u00eapes pour les enfants lors de la paresse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
La d\u00e9coupe des l\u00e9gumes durant la m\u00e9ditation du service<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Enseignement du Dharma offert par Soeur Dinh Nghiem<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Marche m\u00e9ditative avec la Sangha, au Hameau du Bas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Enseignement du Dharma offert par Fr\u00e8re Phap Linh<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Remise des certificats des 5 Entra\u00eenements \u00e0 la Pleine Conscience<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
C\u00e9r\u00e9monie de Transmission des Deux Promesses<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Touchers de la Terre durant la C\u00e9r\u00e9monie de la Rose<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Offrande de roses en gratitude envers nos parents et les personnes qui prennent soin de nous<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Festival de la Paix sur Terre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n

Si nous sommes paisibles, si nous sommes heureux, nous pouvons sourire et nous \u00e9panouir comme une fleur, et tous les membres de notre famille, toute notre soci\u00e9t\u00e9, b\u00e9n\u00e9ficieront de notre paix.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Thich Nhat Hanh<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si nous ne savons pas prendre soin de nous-m\u00eames et nous aimer, nous ne pouvons pas prendre soin des personnes que nous aimons. S’aimer soi-m\u00eame est la base pour aimer une autre personne. \u2014 Thich Nhat Hanh Du 10 juillet au 2 ao\u00fbt 2025, le Village des Pruniers a accueilli la traditionnelle retraite d’\u00e9t\u00e9 pour<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":530312,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[1982],"class_list":["post-530817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","pv_series-photos-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/summer-retreat-2025-III.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530817"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530823,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530817\/revisions\/530823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/530312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=530817"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=530817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}