{"id":534448,"date":"2025-10-27T06:00:00","date_gmt":"2025-10-27T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=534448"},"modified":"2025-10-29T15:14:51","modified_gmt":"2025-10-29T14:14:51","slug":"le-vieux-mendiant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/ressources\/poems-of-thay-fr\/le-vieux-mendiant","title":{"rendered":"Le vieux mendiant"},"content":{"rendered":"\n

Un po\u00e8me \u00e9crit par Thich Nhat Hanh, que Joanna Macy aimait tant qu’elle l’a nomm\u00e9 ‘po\u00e8me d’amour’1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Rocher, gaz, brume, Esprit,
m\u00e9sons2<\/a><\/sup> qui voyagent entre les galaxies
\u00e0 la vitesse de la lumi\u00e8re,
tu es venu ici, mon bien-aim\u00e9.
Et tes yeux bleux resplendissent, si beaux, si profonds.
Tu as pris le chemin trac\u00e9 pour toi
depuis ce qui n’a ni d\u00e9but ni fin.
Tu racontes que sur ton chemin ici-bas
tu es pass\u00e9 par des millions de naissances et de morts.
Un nombre incalculable de fois, tu t’es transform\u00e9
en temp\u00eates de feu dans le cosmos.
Tu as utilis\u00e9 ton propre corps
pour mesurer l’\u00e2ge des fleuves et des montagnes.
Tu t’es manifest\u00e9 comme arbres, herbes, papillons, \u00eatres unicellulaires
et comme chrysanth\u00e8mes.
Mais les yeux avec lesquels tu me regardes ce matin
me disent que tu n’es jamais mort.
Ton sourire m’invite au jeu
dont personne ne conna\u00eet le d\u00e9but,
le jeu de cache-cache.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4 chenille verte, tu utilises ton corps avec solennit\u00e9
pour mesurer la branche du rosier qui poussa l’\u00e9t\u00e9 dernier.
Tout le monde dit que toi, ma bien-aim\u00e9e, tu viens de na\u00eetre ce printemps.
Dis-moi, depuis combien de temps es-tu ici ?<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avoir attendu cet instant pour te r\u00e9v\u00e9ler \u00e0 moi,
emportant avec toi ce sourire tant silencieux que profond ?
\u00d4 chenille, soleils, lunes et \u00e9toiles s’\u00e9chappent
chaque fois que j’expire.
Qui sait que l’infiniment grand
doit se trouver dans ton corps minuscule ?
Partout sur ton corps, il y a des milliers de champs de Bouddha.
A chaque \u00e9tirement de ton corps, tu mesures le temps :
depuis ce qui n’a pas de d\u00e9but vers ce qui n’a pas de fin.
Le grand mendiant des temps anciens
est toujours sur le Pic des Vautours,
contemplant le coucher de soleil sans cesse magnifique.<\/p>\n\n\n\n

Gautama, comme c’est \u00e9trange !
Qui a dit que la fleur Udoumbara ne s’\u00e9panouit
qu’une fois tous les 3000 ans ?<\/p>\n\n\n\n

Le bruit de la mar\u00e9e montante,
tu ne peux le manquer si tu as une oreille attentive. <\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n

  1. Le mendiant<\/em><\/strong>, \u00e9crit en 1970 par Thich Nhat Hanh, nous parle du visage premier. Joanna Macy l’avait surnomm\u00e9 \u201cPo\u00e8me d’amour\u201d.

    Voici ce que nous dit Th\u00e2y : Selon le Bouddhisme, quand un enseignant dit \u00e0 son \u00e9tudiant ‘montre-moi ton visage premier’,<\/em> c’est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir sa propre nature d’inter-\u00eatre. \u201cMon bien-aim\u00e9, tu viens du min\u00e9ral, du gaz, de la brume, et de la conscience. Tu es pass\u00e9 \u00e0 la vitesse de la lumi\u00e8re par tant de galaxies. Et ce qui n’a pas de d\u00e9but et n’a pas de fin sont venus ensemble pour tracer ton chemin. Maintenant tu es une chenille. Je regarde en toi et c’est ce que j’y reconnais. Bien que petit, tu as d\u00e9clench\u00e9 une temp\u00eate de feu dans le cosmos. Tu as mesur\u00e9 l’\u00e2ge des fleuves et des montagnes avec ton corps minuscule.\u201d L’infiniment petit contient l’infiniment grand. Pratiquer la m\u00e9ditation c’est comme chercher ton bien-aim\u00e9. Le vieux mendiant Bouddha Shakyamouni est encore assis l\u00e0-bas. Il est encore l\u00e0 \u00e0 contempler le magnifique coucher de soleil. Son enseignement est toujours et encore puissant, comme le bruit de la mar\u00e9e montante, si tu as les oreilles pour l’entendre.
    J’ai visit\u00e9 le Pic des Vautours pour la premi\u00e8re fois en 1968 et, le soir venu, je me suis vu contempler le coucher de soleil avec les yeux du Bouddha. Quand j’y suis retourn\u00e9 avec un groupe en 1988, j’ai ressenti la m\u00eame chose. J’ai \u00e9crit ce po\u00e8me en 1970. (Une fl\u00e8che deux illusions, page 159     \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. M\u00e9son<\/strong><\/em> : Particule \u00e9l\u00e9mentaire tr\u00e8s instable, de masse interm\u00e9diaire entre celle de l’\u00e9lectron et celle du proton, ayant une charge positive ou n\u00e9gative, faisant partie du rayonnement cosmique ou cr\u00e9\u00e9e artificiellement gr\u00e2ce \u00e0 des acc\u00e9l\u00e9rateurs de particules comme le cosmotron ou le cyclotron \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n

    Retrouvez davantage de po\u00e8mes de Thich Nhat Hanh en suivant ce lien<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un po\u00e8me \u00e9crit par Thich Nhat Hanh, que Joanna Macy aimait tant qu’elle l’a nomm\u00e9 ‘po\u00e8me d’amour’ Rocher, gaz, brume, Esprit, m\u00e9sons qui voyagent entre les galaxies\u00e0 la vitesse de la lumi\u00e8re, tu es venu ici, mon bien-aim\u00e9. Et tes yeux bleux resplendissent, si beaux, si profonds. Tu as pris le chemin trac\u00e9 pour toidepuis<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":238054,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"[{\"content\":\"Le mendiant<\/em><\/strong>, \u00e9crit en 1970 par Thich Nhat Hanh, nous parle du visage premier. Joanna Macy l'avait surnomm\u00e9 \\\"Po\u00e8me d'amour\\\".

    Voici ce que nous dit Th\u00e2y : Selon le Bouddhisme, quand un enseignant dit \u00e0 son \u00e9tudiant 'montre-moi ton visage premier',<\/em> c'est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir sa propre nature d'inter-\u00eatre. \\\"Mon bien-aim\u00e9, tu viens du min\u00e9ral, du gaz, de la brume, et de la conscience. Tu es pass\u00e9 \u00e0 la vitesse de la lumi\u00e8re par tant de galaxies. Et ce qui n'a pas de d\u00e9but et n'a pas de fin sont venus ensemble pour tracer ton chemin. Maintenant tu es une chenille. Je regarde en toi et c'est ce que j'y reconnais. Bien que petit, tu as d\u00e9clench\u00e9 une temp\u00eate de feu dans le cosmos. Tu as mesur\u00e9 l'\u00e2ge des fleuves et des montagnes avec ton corps minuscule.\\\" L'infiniment petit contient l'infiniment grand. Pratiquer la m\u00e9ditation c'est comme chercher ton bien-aim\u00e9. Le vieux mendiant Bouddha Shakyamouni est encore assis l\u00e0-bas. Il est encore l\u00e0 \u00e0 contempler le magnifique coucher de soleil. Son enseignement est toujours et encore puissant, comme le bruit de la mar\u00e9e montante, si tu as les oreilles pour l'entendre.
    J'ai visit\u00e9 le Pic des Vautours pour la premi\u00e8re fois en 1968 et, le soir venu, je me suis vu contempler le coucher de soleil avec les yeux du Bouddha. Quand j'y suis retourn\u00e9 avec un groupe en 1988, j'ai ressenti la m\u00eame chose. J'ai \u00e9crit ce po\u00e8me en 1970. (Une fl\u00e8che deux illusions, page 159\",\"id\":\"d9aa6860-9eed-4cee-874c-9efb2d3d7967\"},{\"content\":\"M\u00e9son<\/strong><\/em> : Particule \u00e9l\u00e9mentaire tr\u00e8s instable, de masse interm\u00e9diaire entre celle de l'\u00e9lectron et celle du proton, ayant une charge positive ou n\u00e9gative, faisant partie du rayonnement cosmique ou cr\u00e9\u00e9e artificiellement gr\u00e2ce \u00e0 des acc\u00e9l\u00e9rateurs de particules comme le cosmotron ou le cyclotron\",\"id\":\"eb5048af-ec92-43c4-9b65-e07a387377b4\"}]"},"categories":[1977],"pv_series":[1980],"class_list":["post-534448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poems-of-thay-fr","pv_series-thays-poetry-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Discourse-on-the-Dharma-Seal_crop.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534448"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587866,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534448\/revisions\/587866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534448"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=534448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}