{"id":534863,"date":"2025-12-15T08:00:00","date_gmt":"2025-12-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=534863"},"modified":"2025-12-08T08:07:50","modified_gmt":"2025-12-08T07:07:50","slug":"mes-ancetres-me-rappellent-chez-moi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/mes-ancetres-me-rappellent-chez-moi","title":{"rendered":"Mes Anc\u00eatres me rappellent chez moi"},"content":{"rendered":"\n

Un partage de Sr. Ch\u00e2n Tr\u0103ng Hi\u1ec1n Nh\u00e2n<\/em> (Soeur Humanit\u00e9)<\/em> dat\u00e9 de Novembre 2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cher Thay respect\u00e9, ch\u00e8re Sangha,<\/p>\n\n\n\n

En France, c’est l’automne. La lumi\u00e8re dor\u00e9e du soleil qui transperce les grands nuages dans le ciel immense, le rose profond de l’aube, la beaut\u00e9 \u00e9blouissante des feuilles dansantes vibrantes de vie, tout cela nous offre chaque jour un festival du Dharma dont nous profitons avec d\u00e9lices. Le Hameau Nouveau accueille depuis peu des dizaines de chrysanth\u00e8mes qui embellissent notre centre de pratique d’une \u00e9nergie spirituelle ancestrale toujours pr\u00eate \u00e0 se manifester.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelques jours, alors que nous \u00e9tions sur le point de nous asseoir pour une s\u00e9ance de partage, un chrysanth\u00e8me jaune vif a attir\u00e9 mon attention et je l’ai apport\u00e9 au centre de notre cercle. J’ai senti qu’il avait quelque chose \u00e0 me dire. Apr\u00e8s m’\u00eatre assise, ma grand-m\u00e8re est devenue tr\u00e8s pr\u00e9sente en moi. Ma grand-m\u00e8re vient du Mexique, un pays o\u00f9 le culte des anc\u00eatres est une coutume essentielle, en particulier \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Abuelita<\/em>, comme j’appelais affectueusement ma grand-m\u00e8re quand j’\u00e9tais enfant, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re pendant la retraite des pluies. C’est avec son d\u00e9c\u00e8s que j’ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point les cultures mexicaine et vietnamienne se rejoignent sur la relation aux anc\u00eatres. Ce que j’avais si souvent vu mes s\u0153urs vietnamiennes faire lors des jours comm\u00e9moratifs, comme cuisiner des plats sp\u00e9ciaux, pr\u00e9parer un autel, organiser une c\u00e9r\u00e9monie, je me suis soudain retrouv\u00e9e \u00e0 le faire pour ma grand-m\u00e8re. Cela me semblait si naturel et si familier. Pendant la sieste, lorsque la cuisine \u00e9tait vide, j’ai pr\u00e9par\u00e9 des Frijoles refritos<\/em> (haricots frits),<\/em> un plat traditionnel qu’Abuelita m’avait si souvent cuisin\u00e9. Je n’avais pas de recette. Je me suis simplement souvenue des sc\u00e8nes o\u00f9 ma grand-m\u00e8re cuisinait tandis que j’\u00e9tais assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle \u00e0 la table de la cuisine, apprenant \u00e0 dessiner, grignotant, discutant avec elle ou \u00e9crivant un po\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

La c\u00e9r\u00e9monie pour Abuelita a eu lieu un soir, dans la Salle des Bougies Rouges au Hameau du Bas. L’autel avec sa photo \u00e9tait l\u00e0, ainsi qu’une lettre que j’avais \u00e9crite pour elle en espagnol. Comme la c\u00e9r\u00e9monie devait se d\u00e9rouler en fran\u00e7ais, l’autre langue que je parlais avec Abuelita en plus de l’espagnol, j’ai invit\u00e9 les s\u0153urs qui comprenaient \u00e9galement cette langue \u00e0 participer \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. Elles ont toutes \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s encourageantes et gentilles. Ce fut un moment \u00e9mouvant pour nous toutes, les s\u0153urs occidentales du Hameau du Bas, qui nous \u00e9tions r\u00e9unies autour d’Abuelita<\/em> qui semblait nous sourire doucement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Soeur Hien Nhan (la troisi\u00e8me \u00e0 partir de la gauche) ramassant des pommes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme Abuelita est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e pendant la pand\u00e9mie du Covid, je n’ai pas pu rejoindre ma m\u00e8re \u00e0 Paris pour \u00eatre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital ni assister aux fun\u00e9railles d’Abuelita. En fait, ma m\u00e8re n’a pas pu organiser de c\u00e9r\u00e9monie digne de ce nom en raison de la pand\u00e9mie. Je l’ai donc invit\u00e9e \u00e0 se joindre \u00e0 nous par Zoom. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mue aux larmes pendant la c\u00e9r\u00e9monie. Elle a pleur\u00e9 lorsque j’ai lu la lettre que j’avais \u00e9crite \u00e0 Abuelita et elle a pleur\u00e9 lorsqu’elle a vu l’autel qui lui a rappel\u00e9 tant de souvenirs et le parfum du Mexique. Elle a \u00e9galement pleur\u00e9 lorsqu’elle a vu la pr\u00e9sence de mes S\u0153urs, qui avaient si naturellement offert leur temps pour \u00eatre avec nous. Son c\u0153ur s’est adouci et elle s’est ouverte \u00e0 une vision diff\u00e9rente du chemin que j’avais choisi. Cela venait aussi de l’amour tr\u00e8s profond et immense qu’Abuelita avait toujours eu pour moi.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, berc\u00e9e doucement par une mer de chrysanth\u00e8mes color\u00e9s qui me saluaient chaque jour, quelque chose s’est ouvert dans mon c\u0153ur. Un soir, dans la salle du Bouddha, apr\u00e8s avoir touch\u00e9 la terre devant le Bouddha, le Bodhisattva Avalokita, notre ma\u00eetre Thay, et les anc\u00eatres spirituels, je me suis sentie pouss\u00e9e \u00e0 me prosterner \u00e9galement devant l’autel de nos anc\u00eatres g\u00e9n\u00e9tiques. Je me suis tourn\u00e9e vers eux, j’ai lev\u00e9 mes paumes jointes devant mon front et j’ai pos\u00e9 mes quatre membres sur le sol, mon front s’enfon\u00e7ant dans la terre.<\/p>\n\n\n\n

Alors que j’ouvrais mon c\u0153ur \u00e0 mes anc\u00eatres g\u00e9n\u00e9tiques, un sentiment de lib\u00e9ration et de joie a commenc\u00e9 \u00e0 monter doucement en moi. L’\u00e9nergie avec laquelle j’\u00e9tais en contact n’\u00e9tait pas une \u00e9nergie de souffrance. C’\u00e9tait au contraire une \u00e9nergie qui me rapprochait de moi-m\u00eame et de la vie. En me connectant \u00e0 mon p\u00e8re, ma m\u00e8re, mes grands-parents maternels et paternels, j’ai pris contact pendant un instant avec une force vitale imparable qui se manifestait sous forme de passion, de force, de d\u00e9termination in\u00e9branlable, de talents infinis, de profonde sensibilit\u00e9 et d’amour immense. En me levant, je me suis sentie plus enti\u00e8re, plus enracin\u00e9e, plus en paix et plus libre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Une gratitude profonde pour la voie monastique, pour Thay et pour la Sangha a surgi dans mon c\u0153ur. J’\u00e9tais tr\u00e8s consciente du fait que sans les Trois Joyaux, sans la pratique quotidienne, sans l’amour de mes S\u0153urs, sans d’innombrables conditions venues de si loin, je n’aurais pas pu vivre ce que j’\u00e9tais en train de vivre \u00e0 ce moment pr\u00e9cis. J’ai compris que mes anc\u00eatres biologiques et mes anc\u00eatres spirituels n’\u00e9taient pas oppos\u00e9s; les graines que j’avais re\u00e7ues de ces deux courants de vie rendaient possible ma vie dans la Sangha aujourd’hui. \u00catre monastique, c’\u00e9tait accepter de devenir un champ o\u00f9 toutes ces graines pouvaient \u00e9merger doucement des profondeurs de la terre et germer.<\/p>\n\n\n\n

En pratiquant en tant que monastique dans mon pays natal, j’ai \u00e9galement l’occasion d’entrer en contact avec mes anc\u00eatres de la terre. \u00c0 environ vingt minutes \u00e0 pied du Nouveau Hameau, se trouve un village appel\u00e9 Dieulivol avec une belle \u00e9glise qui surplombe les champs. Quand je suis l\u00e0-bas, gr\u00e2ce \u00e0 l’\u00e9nergie de la pleine conscience, je peux me connecter \u00e0 la pr\u00e9sence de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations d’anc\u00eatres fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

J’\u00e9prouve aussi un sentiment semblable quand je suis assise dans la salle du t\u00e9l\u00e9phone au Hameau Nouveau. L’esth\u00e9tique de la pi\u00e8ce me rappelle les romans de Balzac. T\u00f4t le matin et le soir, quand tout est calme, j’aime m’y asseoir de temps en temps et me laisser impr\u00e9gner de l’atmosph\u00e8re. Je me connecte alors \u00e0 un courant de vie qui traverse plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, et des sc\u00e8nes chaleureuses de la vie familiale d\u00e9filent dans mon esprit. Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose de la fiert\u00e9 fran\u00e7aise, de notre culture avec sa richesse et sa beaut\u00e9, certains accents de rh\u00e9torique fran\u00e7aise, et des sc\u00e8nes glorieuses de l’histoire de France, me viennent \u00e0 l’esprit, et j’aime m’asseoir avec eux. Ils se m\u00ealent \u00e0 mes souvenirs d’enfance, aux heures pass\u00e9es \u00e0 l’\u00e9cole \u00e0 \u00e9tudier ces sujets et aux heures pass\u00e9es seule plong\u00e9e dans un livre. Je ressens un sentiment d’appartenance et d’enracinement, d’intimit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour moi, pouvoir me relier \u00e0 mes anc\u00eatres biologiques, spirituels et de la terre est l’un des cadeaux les plus pr\u00e9cieux de la vie monastique. Mes anc\u00eatres biologiques viennent de nombreux pays diff\u00e9rents du c\u00f4t\u00e9 de ma m\u00e8re et de mon p\u00e8re : France, Canada, Mexique et Allemagne. Enfant et jeune adulte, j’ai \u00e9galement v\u00e9cu dans de nombreux endroits, car mon p\u00e8re \u00e9tait diplomate. De plus, son passe-temps \u00e9tait de voyager avec mon fr\u00e8re et moi. J’ai donc h\u00e9rit\u00e9 d’une grande diversit\u00e9 d’exp\u00e9riences, d’une ouverture \u00e0 de nombreuses cultures, mais aussi d’un sentiment d’\u00eatre constamment d\u00e9racin\u00e9e et de ne pas savoir o\u00f9 \u00e9tait ma place. Ainsi, revenir \u00e0 moi pour entrer en contact avec mes racines et \u00e9prouver un certain sentiment d’appartenance est profond\u00e9ment apaisant.<\/p>\n\n\n\n

J’ai \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e dans la famille des H\u00eatres le 25 octobre 2018. C’\u00e9tait le jour o\u00f9 Thay est revenu de Tha\u00eflande au Vietnam ; quelques jours plus t\u00f4t, notre c\u00e9r\u00e9monie de requ\u00eate pour l’ordination avait eu lieu le jour de la comm\u00e9moration de ma\u00eetre Tang Hoi. L’\u00e9nergie des anc\u00eatres spirituels \u00e9tait donc tr\u00e8s forte. M\u00eame si je suis n\u00e9e en Occident, je me sens tr\u00e8s proche de l’Asie. Parfois, mes S\u0153urs me taquinent en disant que j’ai d\u00fb \u00eatre asiatique dans une vie ant\u00e9rieure. Lors du Nouvel An lunaire, je choisis toujours un oracle de Kieu, convaincue que les anc\u00eatres spirituels m’offriront leurs conseils pour l’ann\u00e9e \u00e0 venir. Cette ann\u00e9e, lorsque je suis venue vivre au Hameau Nouveau, j’ai aussi senti que c’\u00e9taient les anc\u00eatres spirituels qui m’avaient amen\u00e9e ici. <\/p>\n\n\n\n

Tout r\u00e9cemment, j’ai appris qu’un groupe d’entre nous allait se rendre en Tha\u00eflande pour recevoir les Grands Pr\u00e9ceptes. Cette nouvelle a rempli mon c\u0153ur de joie et de confiance. Le jour o\u00f9 mon Ma\u00eetre a pris l’avion pour rentrer de Tha\u00eflande dans son pays natal, j’ai re\u00e7u les 10 pr\u00e9ceptes de novice. C’est maintenant \u00e0 mon tour de me rendre en Asie, la terre de mes Anc\u00eatres Spirituels, \u00e0 ce moment tr\u00e8s sp\u00e9cial de mon parcours monastique. La boucle sera alors boucl\u00e9e. Les anc\u00eatres me rappellent \u00e0 notre demeure.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n\n \n<\/figure>\n\n

Mes Anc\u00eatres me rappellent chez moi<\/h4>\n\n\n