{"id":537052,"date":"2025-10-11T06:00:00","date_gmt":"2025-10-11T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=537052"},"modified":"2025-10-21T12:30:39","modified_gmt":"2025-10-21T10:30:39","slug":"un-moment-de-gratitude-a-loccasion-du-jour-de-continution-de-thay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/un-moment-de-gratitude-a-loccasion-du-jour-de-continution-de-thay","title":{"rendered":"Un moment de gratitude \u00e0 l’occasion du jour de continuation de Th\u00e2y"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration de la poursuite de l’\u0153uvre de notre cher enseignant, nous avons le plaisir de partager avec vous quelques t\u00e9moignages sinc\u00e8res de gratitude et de transformation, offerts par des moines et moniales, des enseignant.e.s du Dharma et des membres la\u00efcs de notre Sangha multiple.<\/p>\n\n\n\n

Extraits de la revue am\u00e9ricaine ‘Mindfulness Bell’ (N\u00b0 comm\u00e9moratif 89<\/a>, \u201cGratitude envers Thich Nhat Hanh\u201d<\/em>) et de r\u00e9flexions personnelles, ces t\u00e9moignages nous offrent un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont les enseignements de Thich Nhat Hanh touchent encore aujourd’hui de nombreuses vies, inspirant la pratique et nous guidant dans l’incarnation de la pleine conscience, de la compassion et de l’inter-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

\n

Mon corps finira par se d\u00e9sint\u00e9grer, mais mes actions se poursuivront apr\u00e8s moi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Thich Nhat Hanh<\/p>\n\n\n\n

Un guerrier spirituel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsque j’ai entendu pour la premi\u00e8re fois la chanson ’24 heures toutes nouvelles’<\/em> chant\u00e9e par Ha Thanh, j’ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment \u00e9mue et j’ai ressenti un \u00e9lan d’amour ‘patriotique’ monter en moi. \u00c0 travers cette chanson, j’ai \u00e9galement pu percevoir l’amour profond que Thay portait \u00e0 notre peuple et \u00e0 notre pays. Thay nous expliqua avoir compos\u00e9 cette chanson apr\u00e8s avoir soudainement appris qu’il ne pourrait plus retourner dans son pays natal. Lorsque Thay est parti \u00e0 l’\u00e9tranger pour appeler \u00e0 la paix et \u00e0 la fin de la guerre au Vietnam, il avait pr\u00e9vu de ne rester que quelques mois. Tous ses amis, ses proches et les membres de la sangha \u00e9taient encore au Vietnam ; alors, en apprenant qu’il ne pourrait pas revenir, Thay s’est senti d\u00e9sorient\u00e9, comme un arbre d\u00e9racin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Par la suite, Thay raconta avoir gard\u00e9 cette annonce pour lui seul, pendant cinq jours, sans en parler \u00e0 qui que ce soit. Il se contentait de pratiquer la m\u00e9ditation march\u00e9e et la respiration consciente, sans penser \u00e0 rien. Gr\u00e2ce \u00e0 cette pratique diligente, il a retrouv\u00e9 son calme. C’\u00e9tait en 1966, alors qu’il avait 40 ans et \u00e9tait moine depuis plus de 20 ans. Cela prouve qu’il est essentiel de ne pas sous-estimer la pratique qui consiste \u00e0 revenir \u00e0 notre respiration, \u00e0 nos pas, pour r\u00e9tablir notre paix, quelle que soit notre anciennet\u00e9 dans la pratique. La chanson ‘Vingt-quatre heures toutes nouvelles<\/em>‘ \u00e9voque les images famili\u00e8res de sa patrie qui nourrissaient Thay. \u00c0 l’\u00e9tranger, tout ce qui l’entourait lui \u00e9tait \u00e9tranger. Gr\u00e2ce \u00e0 son amour profond pour son pays et son peuple, Thay a pu surmonter les difficult\u00e9s. C’est l\u00e0 l’esprit d’un guerrier spirituel. ~ Soeur Quy Nghiem<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Thay au Temple Racine T\u1eeb Hi\u1ebfu, Pagode de Hue, Vietnam<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Renouveler la pratique bouddhiste et l’adapter \u00e0 notre \u00e9poque<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris ces lignes, je pense \u00e0 l’h\u00e9ritage laiss\u00e9 par Thay quant au renouvellement des pratiques bouddhistes ; je pense aussi \u00e0 tous les efforts qu’il a d\u00e9ploy\u00e9s pour faire conna\u00eetre au monde entier la pratique consistant \u00e0 inviter et \u00e0 \u00e9couter le son de la cloche, et sa signification. Je ne peux imaginer combien d’enseignements du Dharma notre ma\u00eetre a d\u00fb offrir sur ce sujet. Le simple fait d’arr\u00eater tout ce que nous faisons lorsque nous entendons la cloche sonner, y compris nos pens\u00e9es et nos conversations, et de recentrer toute notre attention sur notre respiration consciente a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 ou adapt\u00e9 par notre ma\u00eetre. Avant cela, dans les temples, la cloche n’avait pas cette fonction ou cette signification explicite. Thay a formul\u00e9 cette pratique comme un rem\u00e8de pour notre \u00e9poque, un antidote \u00e0 notre culture moderne de course et d’accaparement et \u00e0 notre incapacit\u00e9 \u00e0 \u00eatre pleinement pr\u00e9sent.e.s \u00e0 ce qui se passe dans l’instant pr\u00e9sent, aux prises avec notre constante r\u00e9flexion excessive. ~ Fr\u00e8re Phap Dung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Corps, Parole et Esprit en parfaite harmonie, je vous envoie mon coeur avec le son de cette cloche…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Transformation et Gu\u00e9rison<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mon b\u00e9b\u00e9 Thomas est n\u00e9 de mani\u00e8re inattendue avec une maladie respiratoire rare. J’ai v\u00e9cu avec lui \u00e0 l’unit\u00e9 n\u00e9onatale de soins intensifs (UNSI), le tenant dans mes bras et le r\u00e9confortant jour et nuit. Je me suis sentie pouss\u00e9e \u00e0 placer le livre de Thay, ‘La paix \u00e0 chaque pas’, dans le grand berceau \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9quipement m\u00e9dical. La simple pr\u00e9sence de ce livre puissant m’a apport\u00e9 un sentiment de paix. Ces nombreuses semaines pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital avec le petit Thomas ont \u00e9t\u00e9 comme une retraite. Je me concentrais sur chaque respiration laborieuse de mon b\u00e9b\u00e9. Le caract\u00e8re sacr\u00e9 de chaque respiration et de chaque instant m’est apparu de mani\u00e8re douloureuse mais magnifique. Merci, Thay, de m’avoir appris \u00e0 respirer, \u00e0 appr\u00e9cier et \u00e0 aimer. ~ Lisa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque jour, je vois la souffrance et la joie coexister, et les enseignements sont un v\u00e9ritable guide pour naviguer entre les deux. Les enseignements de Thay m’ont aid\u00e9e \u00e0 retrouver ma spiritualit\u00e9 et \u00e0 d\u00e9velopper ma compassion et mon empathie envers les personnes avec lesquelles je suis en d\u00e9saccord. Chaque jour, je vois l’Inter-\u00eatre autour de moi, et c’est extr\u00eamement apaisant. Merci \u00e0 Thay et \u00e0 toute la communaut\u00e9 du Village des Pruniers. J’esp\u00e8re un jour pouvoir me rendre dans l’un des centres et faire l’exp\u00e9rience de la communaut\u00e9, en personne. ~ Mary Moran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si j’\u00e9crivais sans rel\u00e2che jusqu’\u00e0 ma mort, il me serait impossible de d\u00e9crire pleinement l’influence que Thich Nhat Hanh et les communaut\u00e9s du Village des Pruniers, en France, en Allemagne et en Californie, ainsi que tous les enseignements du Dharma, les livres, les calligraphies, les gathas et les sanghas ont exerc\u00e9e sur ma vie et sur celle de mes proches. Je ne peux garder ce tr\u00e9sor pour moi seule. Thay a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 nos \u00e9tudiant.e.s en Ouganda, en Tanzanie, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, au Burundi et au Rwanda, et certaines de ces personnes s’int\u00e9ressent grandement \u00e0 la pratique de la pleine conscience, de la concentration et de la vision p\u00e9n\u00e9trante. ~ Gabriela<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il y a quatre ans, j’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 d’une crise cardiaque mais, malgr\u00e9 le pronostic des m\u00e9decins, les enseignements de Thay sur l’impermanence et l’interd\u00e9pendance m’ont permis de ne pas c\u00e9der \u00e0 la peur. J’ai m\u00e9dit\u00e9 sur mon c\u0153ur et \u00e9tudi\u00e9 les soutras sur L’autre rive et Le diamant, ce qui m’a permis d’approfondir ma compr\u00e9hension de l’interd\u00e9pendance et de l’impermanence. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u00e9diter davantage et \u00e0 pratiquer la marche m\u00e9ditative, ce que je n’avais jamais fait auparavant. Cela m’a apport\u00e9 beaucoup de compr\u00e9hension et m’a aid\u00e9 \u00e0 gu\u00e9rir. Quatre ans plus tard, je n’ai plus aucune s\u00e9quelle au niveau du c\u0153ur. ~ Mark Dawes, Royaume-Uni<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’ai \u00e9cout\u00e9 les enseignements de Thay alors que je traversais l’une des p\u00e9riodes les plus difficiles de ma vie, aux prises avec un traumatisme d’enfance et \u00e0 la recherche d’une voie vers la conscience de soi. Les enseignements de Thay ont gu\u00e9ri mon \u00e2me et m’ont conduit \u00e0 une vie consciente, empreinte de compassion et d’amour bienveillant. Je suis reconnaissant envers Thay pour sa pr\u00e9sence et pour tous les enseignements qu’il a partag\u00e9s avec le monde. ~ Vy Vu, Vietnam<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9cemment, j’ai particip\u00e9 \u00e0 une retraite Wake Up \u00e0 la Maison de l’Inspir. Alors que j’\u00e9tais assise dans le bus qui me ramenait chez moi, contemplant les arbres printaniers et \u00e9coutant de la musique, j’ai ressenti une joie profonde. J’ai trouv\u00e9 la paix int\u00e9rieure face \u00e0 mes difficult\u00e9s et mes dilemmes, et j’ai h\u00e2te de voir comment je peux adapter les Cinq Entra\u00eenements \u00e0 la Pleine Conscience pour continuer \u00e0 servir le monde. Merci, Thay, de m’avoir inspir\u00e9e par votre travail et gr\u00e2ce \u00e0 tous.tes celles et ceux qui partagent la pratique de la pleine conscience. J’ai m\u00eame re\u00e7u un nom de lign\u00e9e, ‘Chemin lumineux de la source’, pour lequel je suis tr\u00e8s reconnaissante. ~ Josefina Koloski, Pays-Bas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Ce que j’appr\u00e9ciais tant chez Thay et que je souhaite perp\u00e9tuer, c’est la voie du bodhisattva Sadaparibhuta, qui consiste \u00e0 toujours voir le meilleur chez les gens et \u00e0 leur faire prendre conscience de leurs qualit\u00e9s. Thay y croyait fermement. Il a un jour cit\u00e9 un soutra du Bouddha qui dit que si quelqu’un n’a qu’un seul \u0153il, il faut prot\u00e9ger cet \u0153il. Cela signifie que le pratiquant est faible, mais qu’il a toujours une aspiration. Prot\u00e9gez cette aspiration, ne soyez pas trop s\u00e9v\u00e8re. Thay avait toujours beaucoup de compassion. Sa compr\u00e9hension \u00e9tait immense.<\/p>\nSoeur Eleni<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Reconna\u00eetre Thay au-del\u00e0 de la forme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Je me souviens des fois o\u00f9 j’ai accompagn\u00e9 Thay lors de ses voyages en Chine ou en Cor\u00e9e. Nous visitions d’anciens monast\u00e8res aux vieilles biblioth\u00e8ques mansard\u00e9es remplies de blocs de bois \u00e0 partir desquels \u00e9taient imprim\u00e9s les soutras. \u00c0 deux reprises, Thay me montra le gatha du Soutra du Diamant (Vajracchedika Prajnaparamita<\/em> Sutra<\/a>) :<\/p>\n\n\n\n

Celui qui me cherche dans une forme
Ou me poursuit \u00e0 travers un son,
celui-l\u00e0 pratique une voie erron\u00e9e
Et ne peut voir le Tath\u00e2gata1<\/a><\/sup>.<\/pre>\n\n\n\n
De nombreuses ann\u00e9es durant, j’ai \u00e9t\u00e9 prisonni\u00e8re de cette abstraction, de cette incompr\u00e9hension. Ce matin, j’ai vu un Thay bien plus grand. En tant que s\u0153ur a\u00een\u00e9e, je dois parfois jouer le r\u00f4le d’enseignante aupr\u00e8s de mes fr\u00e8res et s\u0153urs plus jeunes. Je dois moi aussi m’entra\u00eener \u00e0 les regarder sans jugement et \u00e0 reconna\u00eetre que Thay est pr\u00e9sent en chacun.e d’eux. ~  Soeur Chan Duc<\/strong>2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n
\"\"
Soeur Chan Duc, une continuation de Thay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Que puis-je dire \u00e0 propos de mon cher ma\u00eetre<\/strong> ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Un po\u00e8me de Larry Ward (True Great Sound)3<\/a><\/sup>

Que puis-je dire \u00e0 propos de mon cher ma\u00eetre ?
Je peux dire que le doux murmure de sa voix dans la nuit obscure de la confusion, de la peur et du chagrin, nous ram\u00e8ne \u00e0 notre v\u00e9ritable nature.
Je peux dire que ses enseignements apportent la pluie du Dharma, nous baignant d'une \u00e9nergie de gu\u00e9rison dans la paix bienfaisante de nos vies.
Je peux dire que ses pas l\u00e9gers sur la terre chevauchent les vents de la paix, le tonnerre de la compassion, et refl\u00e8tent le puissant clair de lune de la compr\u00e9hension.
Je peux dire que, sans rel\u00e2che, il s'engage de tout son \u00eatre dans la plus noble des causes, celle de gu\u00e9rir et de transformer les vagues d\u00e9ferlantes de nos ombres.
Je peux dire que j'aime mon ma\u00eetre parce qu'il a nourri le professeur en moi afin que je m'\u00e9veille, m'\u00e9veille, m'\u00e9veille.
Je peux dire que sa pratique, sa prose et sa po\u00e9sie parlent avec la beaut\u00e9 et la clart\u00e9 du Bouddha qui se trouve en chacun et chacune de nous.
Je peux dire qu'en ce jour m\u00eame, nous avons la chance d'\u00eatre ici ensemble, en contact avec le miracle de la respiration profonde et le moment sacr\u00e9 de la conscience pendant lequel nous sommes touch\u00e9.e.s par ce qui est de nature \u00e0 ni partir ni venir.
Nous voici donc ensemble dans le c\u0153ur de Thich Nhat Hanh.<\/pre>\n\n\n\n
\"\"
Ensemble dans le coeur de Thich Nhat Hanh<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ensemble, poursuivons l’\u0153uvre de Thay<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
J’ai rencontr\u00e9 Thay pour la premi\u00e8re fois il y a 20 ans, apr\u00e8s avoir lu pendant des ann\u00e9es ses enseignements et finalement particip\u00e9 \u00e0 une retraite. Notre fondation caritative venait en aide aux enfants vuln\u00e9rables de nombreuses \u00e9coles situ\u00e9es le long de la fronti\u00e8re entre la Tha\u00eflande et la Birmanie, ainsi qu’au Vietnam. Thay, qui r\u00e9fl\u00e9chissait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 sa continuation, souhaitait prot\u00e9ger et poursuivre la formation et le soutien de sa sangha monastique. Au cours de nos conversations, la clart\u00e9 de son intention et la d\u00e9termination de ses d\u00e9cisions donnaient l’impression qu’il voyait s’\u00e9tendre devant lui une centaine d’avenirs possibles \u00e0 partir de chaque instant, choisissant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment chaque \u00e9tape sur un chemin conscient.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame les gestes les plus ordinaires avec Thay \u00e9taient empreints de pleine conscience et de gratitude. Je me souviens avoir march\u00e9 avec Thay et S\u0153ur Chan Khong le long d’un bosquet d’arbres, chacun de nous d\u00e9couvrant une pomme, et le monde s’arr\u00eatant dans la simple exp\u00e9rience de la savourer, sans paroles, en pr\u00e9sence les un.e.s des autres. Moment pr\u00e9sent, moment unique. Chaque fois que nous nous retrouvions, Thay prenait mes mains dans les siennes, et nous nous regardions un instant, respirant, souriant. Il commen\u00e7ait souvent ces visites en offrant un court enseignement.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame si nous ne pouvions nous voir en personne qu’une seule fois par an environ, la voix de Thay s’est peu \u00e0 peu int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 ma voix int\u00e9rieure, puis, au fil du temps, \u00e0 celle de mes enfants, de mon \u00e9pouse, de ma famille et de mes amis. Son enseignement a eu le m\u00eame effet sur une multitude d’autres personnes : il nous a appel\u00e9s \u00e0 devenir meilleurs, nous a ramen\u00e9s en douceur au moment pr\u00e9sent, nous a inspir\u00e9s \u00e0 traiter les autres et nous-m\u00eames avec compassion et compr\u00e9hension, et nous a encourag\u00e9s \u00e0 faire le prochain pas intentionnel sur le chemin de la pleine conscience. ~ John P. Hussman<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
En ce jour de continuation de Th\u00e2y, nous sommes invit\u00e9.e.s \u00e0 pratiquer l'\u00e9coute profonde, ensemble, toutes et tous, telle une offrande collective de pleine conscience, de gratitude et de continuation. (Comme nous le propose cet article,<\/em><\/strong> voir ici)<\/a><\/em><\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Quelques r\u00e9f\u00e9rences en fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n
  1. Soutra du Diamant<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. Lettre \u00e0 Th\u00e2y, par Soeur Chan Duc<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Hommage \u00e0 Larry Ward<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n
    Et quelques ressources en fran\u00e7ais ou anglais<\/h2>\n\n\n\n
    (Une traduction fran\u00e7aise pourrait \u00eatre propos\u00e9e prochainement sur notre site)<\/p>\n\n\n\n