{"id":538160,"date":"2025-10-13T12:25:21","date_gmt":"2025-10-13T10:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?p=538160"},"modified":"2025-10-21T12:29:26","modified_gmt":"2025-10-21T10:29:26","slug":"le-reve-de-thay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/articles-fr\/le-reve-de-thay","title":{"rendered":"Le r\u00eave de Th\u00e2y"},"content":{"rendered":"\n

Un article propos\u00e9 par Fr\u00e8re Ch\u00e2n Ph\u00e1p Dung<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

La convergence de diff\u00e9rents r\u00eaves<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cher.e.s ami.e.s, <\/p>\n\n\n\n

J’esp\u00e8re que vous appr\u00e9cierez cette peinture num\u00e9rique ; elle est inspir\u00e9e du r\u00e9cit de Th\u00e2y relatant le r\u00eave dans lequel il se voyait comme un \u00e9tudiant en musique devant se produire devant un public universitaire. C’est apr\u00e8s une nuit o\u00f9, en r\u00eave, j’avais vu Th\u00e2y inviter une cloche pour nous aider \u00e0 revenir au moment pr\u00e9sent que je l’ai imagin\u00e9e. Alors qu’il invitait la cloche, ses mains bougeaient autour d’elle de mani\u00e8re cin\u00e9matographique, plusieurs mains se fondant les unes dans les autres, certaines tenant divers instruments de musique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u0152uvre originale de Fr\u00e8re Phap Dung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Alors que je r\u00e9alisais ce dessin, les violentes \u00e9meutes du Capitole am\u00e9ricain \u00e9clat\u00e8rent, le 6 janvier 2021. Une fois de plus, l’Am\u00e9rique r\u00e9v\u00e9la son c\u00f4t\u00e9 sombre. Je ressentis de la tristesse pour toutes les personnes charg\u00e9es de diriger et d’unir les citoyens divis\u00e9s de cette nation. Cette exploration artistique devint alors pour moi une activit\u00e9 r\u00e9paratrice, une sorte de baume pour mon c\u0153ur meurtri par la douleur mentale que je ressentais pour notre famille humaine. En me concentrant sur la vie de Th\u00e2y et sur toutes les souffrances et divisions qu’il est parvenu \u00e0 surmonter, je me suis senti d\u00e9termin\u00e9 comme jamais \u00e0 contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation de son r\u00eave : construire des communaut\u00e9s conscientes o\u00f9 des personnes de tous horizons peuvent vivre en harmonie malgr\u00e9 leurs diff\u00e9rences d’opinions, de valeurs et d’approches.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de la journ\u00e9e, j’ai gard\u00e9 au fond de mon c\u0153ur cette image tir\u00e9e de mon r\u00eave et le son retentissant de la cloche, m’arr\u00eatant r\u00e9guli\u00e8rement pendant que je marchais, mangeais ou m’asseyais, pour respirer et me souvenir de ce qui est le plus important. J’ai pri\u00e9 pour les habitants de cette terre, des c\u00f4tes urbaines aux montagnes escarp\u00e9es, en passant par les vall\u00e9es rurales du centre. J’ai projet\u00e9 l’\u00e9nergie de cette cloche sereine vers toutes les personnes susceptibles de se sentir exclues, quelle qu’en soit la raison, afin que leur c\u0153ur puisse trouver la paix, leur esprit un peu d’espace et leur \u00e2me un peu de r\u00e9pit face \u00e0 toute la haine, les reproches et les perceptions erron\u00e9es de s\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00eave de Th\u00e2y<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Il y a de nombreuses ann\u00e9es, lors d’un Enseignement du Dharma, Th\u00e2y a partag\u00e9 ce r\u00eave dans lequel il \u00e9tait \u00e9tudiant d’une prestigieuse \u00e9cole de musique. Il s’agissait des examens finaux et chacun.e devait jouer de son instrument devant un public. Dans son r\u00eave, Th\u00e2y \u00e9tait un peu nerveux car il n’avait jamais appris \u00e0 jouer d’un instrument de musique et ne savait donc pas comment il allait pouvoir r\u00e9ussir cet examen final.<\/p>\n\n\n\n

Le moment venu, Th\u00e2y se tint debout sur l’estrade, les mains dans les poches. Il fixait le public, suivant calmement sa respiration ; soudain, il sentit dans sa poche la surface m\u00e9tallique froide de la mini-cloche qu’il emportait habituellement partout avec lui. On lui avait appris \u00e0 utiliser cette cloche au temple et il r\u00e9alisa \u00e0 cet instant que cette cloche \u00e9tait \u00e9galement un instrument de musique. Th\u00e2y sortit la cloche, la leva vers le public et invita un son, comme il l’avait fait toute sa vie. Le son de la cloche r\u00e9sonnant dans toute la salle apporta paix et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 \u00e0 toutes les personnes qui l’entendirent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Th\u00e2y raconta que, la fin du r\u00eave approchant, il se tourna vers le c\u00f4t\u00e9 de la sc\u00e8ne pour chercher son professeur, enthousiaste \u00e0 l’id\u00e9e de pouvoir voir son ma\u00eetre. Mais alors que celui-ci \u00e9tait sur le point d’appara\u00eetre, Th\u00e2y se r\u00e9veilla. Malgr\u00e9 tout, au plus profond de son c\u0153ur, une part de lui savait qui \u00e9tait son professeur. Au fil des ans, j’ai entendu Th\u00e2y raconter cette histoire, laissant toujours la fin ouverte comme une invitation \u00e0 imaginer et d\u00e9couvrir par nous-m\u00eames qui pouvait \u00eatre ce ‘professeur’. C’est ma partie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de son r\u00e9cit, car elle nous permet de participer et de terminer l’histoire nous-m\u00eames. C’est peut-\u00eatre pour cela que j’ai int\u00e9rioris\u00e9 cette histoire et qu’elle s’est manifest\u00e9e dans mon r\u00eave.<\/p>\n\n\n\n

Une communaut\u00e9 d’\u00e9veil<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J’ai termin\u00e9 ce dessin le 18 janvier, le jour de la f\u00eate de Martin Luther King Jr., \u00e0 la fin de nos journ\u00e9es de paresse, et je l’ai donc d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’amiti\u00e9 spirituelle entre Th\u00e2y et Martin Luther King, ainsi qu’\u00e0 leur vision commune de l’importance de b\u00e2tir une ‘communaut\u00e9 bien-aim\u00e9e’ mondiale<\/em>, dans laquelle nous pourrions nous consid\u00e9rer toutes et tous comme les s\u0153urs et fr\u00e8res d’une m\u00eame famille. Au bas du dessin, j’ai ajout\u00e9 quelques lignes adapt\u00e9es du gatha de la cloche.<\/p>\n\n\n\n

Que le son de cette cloche apporte du r\u00e9confort au monde.
Que celles et ceux qui l'entendent se r\u00e9veillent de l'illusion d'un soi s\u00e9par\u00e9.<\/pre>\n\n\n\n
Une m\u00e9dicine pour notre temps<\/h4>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris ces lignes, je pense \u00e0 l’h\u00e9ritage laiss\u00e9 par Th\u00e2y, lui qui a renouvel\u00e9 les pratiques bouddhistes, et \u00e0 tous les efforts qu’il a d\u00e9ploy\u00e9s pour faire conna\u00eetre au monde entier la signification et la pratique consistant \u00e0 inviter et \u00e0 \u00e9couter le son de la cloche. Je ne peux imaginer combien d’enseignements du Dharma notre ma\u00eetre nous a offert sur ce sujet. Le simple fait d’arr\u00eater tout ce que nous faisons lorsque nous entendons la cloche sonner (y compris nos pens\u00e9es et nos conversations, et de recentrer toute notre attention sur notre respiration consciente), a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 ou adapt\u00e9 par notre ma\u00eetre. Avant cela, dans les temples, la cloche n’avait pas cette fonction ou cette signification explicite. Th\u00e2y a formul\u00e9 cette pratique comme un rem\u00e8de pour notre \u00e9poque, un antidote \u00e0 notre culture moderne de la course et de la saisie, et \u00e0 notre incapacit\u00e9 \u00e0 \u00eatre pleinement pr\u00e9sent.e.s \u00e0 ce qui se passe dans l’instant pr\u00e9sent, nous qui sommes toujours aux prises avec nos pens\u00e9es incessantes.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Th\u00e2y a m\u00eame \u00e9largi cette pratique de l’\u00e9coute de la cloche en l’appliquant au son des carillons d’horloge. Dans presque tous les centres de pratique du Village des Pruniers, vous trouverez une horloge install\u00e9e dans la salle \u00e0 manger qui sonne toutes les quinze ou trente minutes. Les pratiquant.e.s sont invit\u00e9.e.s \u00e0 interrompre toutes leurs activit\u00e9s lorsque sonne le carillon et \u00e0 ramener leur attention \u00e0 la respiration, le temps de quelques inspirations et expirations. Nous apprenons \u00e0 fermer les yeux et \u00e0 r\u00e9citer silencieusement ce gatha : \u201c\u00c9coute, \u00e9coute, ce son merveilleux me ram\u00e8ne \u00e0 ma v\u00e9ritable demeure\u201d<\/em>, et \u00e0 reconna\u00eetre le moment pr\u00e9sent et le miracle d’\u00eatre simplement en vie.<\/p>\n\n\n\n
Une invitation<\/h4>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
En ce moment, je nous invite chacune et chacun \u00e0 perp\u00e9tuer l’h\u00e9ritage de Th\u00e2y en continuant \u00e0 \u00e9couter le son de la cloche chez nous, sur notre lieu de travail ou partout o\u00f9 nous nous trouvons. Nous pouvons installer une horloge \u00e0 carillon dans notre salon ou notre cuisine pour nous rappeler de faire une pause. Ou installer une cloche num\u00e9rique de pleine conscience sur notre ordinateur portable ou notre smartphone, et la programmer pour qu’elle sonne r\u00e9guli\u00e8rement, afin de nous aider \u00e0 nous arr\u00eater au cours de nos journ\u00e9es bien remplies. Lorsque nous nous arr\u00eatons, nous fermons les yeux, r\u00e9citons le gatha et revenons \u00e0 notre ‘v\u00e9ritable demeure’<\/em>, en imaginant que nous respirons toustes ensemble \u00e0 travers ce pays et autour de cette plan\u00e8te, cr\u00e9ant une \u00e9nergie collective de paix et de bienveillance, et nous connectant ensemble dans un moment d’inter-\u00eatre. Il ne s’agit pas d’une pratique magique ou d’une imagination romanc\u00e9e ; elle constitue un r\u00e9el potentiel, offrant un b\u00e9n\u00e9fice imm\u00e9diat, que ce soit pour nous-m\u00eames, nos proches ou toute personne susceptible de croiser ‘par hasard’ notre champ mental et dont nous n’avons peut-\u00eatre m\u00eame pas conscience. Aucune \u00e9nergie n’est jamais perdue. Aucune vague dans l’\u00e9tang n’est sans effet, sans retomb\u00e9e. Aucune intention mentale de gentillesse et d’acceptation ne sera perdue. J’invite chacune et chacun \u00e0 s’aider mutuellement \u00e0 maintenir ce champ collectif de bonne volont\u00e9 plut\u00f4t que de mauvaise volont\u00e9, de force du c\u0153ur plut\u00f4t que d’agressivit\u00e9, peu importe les personnes ou situations auxquelles nous devons faire face. Ensemble, nous pouvons nous soutenir les un.e.s les autres sur le chemin afin de b\u00e2tir la communaut\u00e9 bien-aim\u00e9e, apporter le changement et contribuer \u00e0 notre \u00e9veil collectif.<\/p>\n\n\n\n
Sinc\u00e8rement,
Fr\u00e8re Phap Dung<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La cloche et le r\u00eave de Th\u00e2y<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":405426,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[],"class_list":["post-538160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/thay-bell3-torn-edges.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538160"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580359,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538160\/revisions\/580359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/405426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538160"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=538160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}