![\"\"](\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/090_Lamp.Transmission.2022_img_8165-1-1024x683.jpg\"){kind=spacer}
<\/figure>\n\n\n\nUne semaine de retraite est d\u00e9sormais organis\u00e9e chaque ann\u00e9e, en mars, afin de transmettre les 14 Entra\u00eenements \u00e0 la Pleine Conscience et la Lampe du Dharma, soutenant ainsi la croissance continue de notre sangha monastique et la\u00efque.<\/p>\n\n\n\n Une transmission de la Lampe est une c\u00e9r\u00e9monie formelle o\u00f9 le Dharma (les enseignements) est transmis d’un ma\u00eetre Zen \u00e0 ses disciples. Lors de cette c\u00e9r\u00e9monie, celle ou celui qui re\u00e7oit la Lampe devient un\u00b7e Enseignant\u00b7e du Dharma dans la Tradition du Village des Pruniers, rejoignant ainsi une lign\u00e9e ininterrompue de Ma\u00eetres et de disciples.<\/p>\n\n\n\n Les enseignants du Dharma (Dharmach\u0101ryas) sont des membres de la communaut\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 choisi\u00b7es comme enseignant\u00b7es parce qu\u2019ils\/elles poss\u00e8dent une pratique spirituelle approfondie et l’exercice d’une pratique n\u00e9cessaire \u00e0 une vie heureuse. Lorsque la Sangha voit qu\u2019une personne est pr\u00eate et dispos\u00e9e \u00e0 enseigner le Dharma (non seulement par ses paroles, mais aussi par ses actions, et sa pratique dans la vie quotidienne) cette personne est alors officiellement invit\u00e9e \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 recevoir officiellement la Lampe de l’Enseignant du Dharma, qui lui est ensuite transmise au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie officielle, au Village des Pruniers, par nos V\u00e9n\u00e9rables et a\u00een\u00e9.e.s.<\/p>\n\n\n\n Une fois nomm\u00e9.e.s, les aspirant.e.s enseignants du Dharma, la\u00efcs ou monastiques, suivent un parcours de formation qui est g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019une dur\u00e9e de deux ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n La c\u00e9r\u00e9monie de transmission de la lampe n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape dans le processus pour devenir enseignant\u00b7e du Dharma. Thich Nhat Hanh disait qu\u2019apr\u00e8s avoir re\u00e7u la lampe, dix ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour devenir v\u00e9ritablement enseignant.e. Les enseignants du Dharma continuent de pratiquer dans la tradition du Village des Pruniers, participent aux retraites dans les Centres du Village des Pruniers, organisent leurs propres retraites et aident \u00e0 construire la sangha afin d\u2019approfondir leurs connaissances et comp\u00e9tences. Diffusant le Dharma, le r\u00f4le de l’enseignant.e du Dharma est aussi et surtout d\u2019apporter joie et confiance \u00e0 la communaut\u00e9 et \u00e0 toute personne qu’il\/elle croise et accompagne sur le chemin de pratique.<\/p>\n\n\n\n Cette ann\u00e9e, 21 personnes recevront la lampe du Dharma, dont une soeur monastique :<\/p>\n\n\n\n Soeur Tr\u0103ng Th\u01b0\u1eddng Chi\u1ebfu, Rehena Harilall, Sita Brand, Lauri Bower, Heather Lyn Mann, Tracey Pickup, Sherman Lorraine, Richard Harry Bradshaw, Anthony Leete, Jane Ellen Combelic, Nguy\u1ec5n Nh\u01b0 Mai, Karla Johnston, Rhonda Fabian, Jacquelien van Galen, Lindsay Lumsden, Nomi Green, Maru Moonlion, Terri Hussman, John Hussman, Sue Rempel et C\u00f4 Y\u1ebfn<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Lorsque je regarde dans la personne d’un ou d’une disciple, qu’il ou elle soit monastique ou la\u00efc, je voudrais voir que mon enseignement n’a qu’un seul but – transmettre ma perspicacit\u00e9, ma libert\u00e9 et ma joie \u00e0 mes disciples. Si je le ou la regarde et que je vois ces \u00e9l\u00e9ments dans ses yeux, je suis tr\u00e8s heureux. Je sens que j’ai bien r\u00e9ussi \u00e0 transmettre le meilleur de moi-m\u00eame. En regardant la fa\u00e7on de marcher, de sourire, de saluer et d’\u00eatre d’un ou d’une disciple, je peux voir si mon enseignement a \u00e9t\u00e9 fructueux ou non. C’est ce qu’on appelle la \u201ctransmission\u201d.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette semaine, le Village vibre au rythme des transmissions : transmission des 14 entra\u00eenements \u00e0 la pleine conscience et transmission de la Lampe. Nous sommes invit\u00e9.e.s. \u00e0 nous y associer en honorant chacun de nos pas, chaque respiration, chaque cadeau de la vie.<\/p>\n","protected":false},"author":2779,"featured_media":307621,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"pv_series":[3939],"class_list":["post-636296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","pv_series-ceremonie"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/062_Lamp.Transmission.2022_img_8110.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2779"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636296"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":636307,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636296\/revisions\/636307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=636296"},{"taxonomy":"pv_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_series?post=636296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ClosingCeremony2025.11-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPar nos pas conscients, notre respiration, notre v\u00e9ritable pr\u00e9sence \u00e0 la vie, associons-nous \u00e0 elles et eux, qui sont la continuation de Th\u00e2y sur le chemin de transformation. Ci-dessous, Th\u00e2y nous parle de la ‘v\u00e9ritable transmission de ma\u00eetre \u00e0 disciple’ (cliquer dans ce paragraphe pour lire davantage)<\/em><\/summary>\n
La transmission n’est pas organis\u00e9e par une c\u00e9r\u00e9monie avec beaucoup d’encens et de chants. La transmission se produit tous les jours, de mani\u00e8re tr\u00e8s simple. Si la relation ma\u00eetre\/\u00e9l\u00e8ve est bonne, la transmission se r\u00e9alise \u00e0 chaque instant de notre vie quotidienne. Vous ne vous sentez pas \u00e9loign\u00e9 de votre professeur. On sent qu’il est, qu’elle est, toujours avec nous parce que le professeur ext\u00e9rieur est devenu le professeur int\u00e9rieur. Vous savez comment regarder avec les yeux de votre professeur. Vous savez comment marcher avec les pieds de votre professeur. Votre professeur n’est jamais s\u00e9par\u00e9 de vous. Ce n’est pas quelque chose d’abstrait : c’est quelque chose que nous pouvons voir par nous-m\u00eames. Si vous regardez un moine, une nonne ou un disciple la\u00efc et que vous voyez Thay en lui, vous savez qu’il est un disciple \u00e0 part enti\u00e8re de Thay… <\/em>
Lorsque nous regardons en nous-m\u00eames, nous pouvons aussi voir notre ma\u00eetre – nous pouvons voir si notre fa\u00e7on de marcher, de sourire ou de penser comporte cet \u00e9l\u00e9ment de libert\u00e9, de joie, de compassion – et nous savons alors que Thay a \u00e9t\u00e9 introduit en nous comme une v\u00e9ritable continuation de notre ma\u00eetre. Vous n’avez pas besoin d’une autre personne pour vous le dire : vous pouvez le savoir par vous-m\u00eame…<\/em>
Extraits d’un enseignement du Dharma donn\u00e9 en anglais par Th\u1ea7y le 22 ao\u00fbt 2001 au monast\u00e8re de Deer Park.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n