\u2018Living gems\u2019,<\/em> une plateforme n\u00e9e du travail et du coeur de nombreuses personnes durant trois ann\u00e9es, nous offre l\u2019extraordinaire chance de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un ensemble inoui d\u2019enseignements de Th\u00e2y, sur base de mots-cl\u00e9 ; une occasion unique de pouvoir entendre Th\u00e2y r\u00e9pondre \u00e0 nos questionnements\u2026 C\u2019est \u00e0 cette occasion que s\u2019est tenue une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019hommage le dimanche 24 mai dernier.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-17-at-12.23.57.png\")
<\/figure>\n\n\n\nNous vous offrons ci-dessous le lien vers la retransmission de l\u2019hommage rendu par la Communaut\u00e9 monastique ainsi que la traduction du message transmis par Fr\u00e8re Phap Huu (minutes 10\u201920 \u2013> )<\/p>\n\n\n\n
Retransmission ici<\/a> et le texte en fran\u00e7ais ci-dessous<\/p>\n\n\n\n Tr\u00e8s cher Th\u00e2y, Aujourd\u2019hui, avec le lancement de Living Gems, nous faisons entrer le Dharma vivant dans le XXIe si\u00e8cle : une archive enti\u00e8rement consultable, traduite en anglais, en fran\u00e7ais et en vietnamien ; sans publicit\u00e9, sans pi\u00e8ges \u00e0 clics, ni cession de la propri\u00e9t\u00e9 du Dharma. Dans Living Gems, nous avons pr\u00e9serv\u00e9 tous vos enseignements exactement tels quels, afin que quiconque puisse venir apprendre aupr\u00e8s de vous directement. Vous nous avez toujours enseign\u00e9 \u00e0 faire bon usage de la technologie pour rendre les enseignements accessibles et aider les gens \u00e0 souffrir moins. Cher Th\u00e2y, voici la Salle du Dharma en ligne que vous nous avez demand\u00e9 de construire en 2010. Nous y sommes enfin parvenus.<\/p>\n\n\n\n En tant que sangha multiple, nous remercions l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppeurs pour leur vision, leur t\u00e9nacit\u00e9 et les milliers d\u2019heures de travail : merci \u00e0 Maarten, David et Vizza. Nous remercions Jonas, enfant du Village des Pruniers, pour son extraordinaire talent et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, qui lui ont permis de num\u00e9riser toutes les cassettes avec tant de comp\u00e9tence et de professionnalisme. Nous remercions Mark, Julia et l\u2019\u00e9quipe de plus de 100 validateurs b\u00e9n\u00e9voles, qui continuent \u00e0 travailler d\u2019arrache-pied pour relire minutieusement chaque transcription ; et nous remercions Julie et Ernest pour leur habile gestion des playlists, ainsi que l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9quipe du Monast\u00e8re en ligne pour tout leur soutien. Et surtout, nous remercions toute la communaut\u00e9 des donateurs et des sympathisants sans qui ce projet ambitieux n\u2019aurait pas pu voir le jour. Ensemble, nous nourrissons l\u2019aspiration de continuer \u00e0 d\u00e9velopper ces archives dans un nombre croissant de langues, avec davantage de playlists soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9es et d\u2019\u00e9l\u00e9ments interactifs, afin que Living Gems puisse \u00eatre une source de sagesse profonde et vivifiante o\u00f9 la communaut\u00e9 des disciples de Th\u00e2y puisse se r\u00e9unir et apprendre ensemble.<\/p>\n\n\n\n Pour plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on de b\u00e9n\u00e9ficier de cette extraordinaire biblioth\u00e8que, nous vous invitons \u00e0 parcourir l\u2019article publi\u00e9 r\u00e9cemment ici<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Chers anc\u00eatres spirituels,
Nous sommes rassembl\u00e9.e.s ici, vos \u00e9tudiant.e.s, en ce dimanche 24 mai 2026, afin de g\u00e9n\u00e9rer l\u2019\u00e9nergie collective de pr\u00e9sence et de pleine conscience, alors que nous pr\u00e9sentons les Archives \u2018Living Gems\u2019<\/em> en offrande aux Trois Joyaux dans les dix directions.
Nous sommes conscient.e.s que la sauvegarde du Dharma est une responsabilit\u00e9 sacr\u00e9e qui incombe aux disciples du Bouddha depuis plus de deux mille six cents ans. Ce travail a commenc\u00e9 avec Ananda et les premiers r\u00e9citants indiens, s\u2019est ensuite poursuivi avec le concile qui a pris la d\u00e9cision radicale de passer du Dharma oral au Dharma \u00e9crit au Ier si\u00e8cle avant notre \u00e8re, et a poursuivi son d\u00e9veloppement gr\u00e2ce aux pionniers du bouddhisme mahayana qui ont rassembl\u00e9 et fait \u00e9voluer les enseignements : Nagarjuna, Asanga et Vasubandhu. Leur travail a \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tu\u00e9 par les traducteurs interculturels qui ont introduit le Dharma en Chine et au-del\u00e0. Des g\u00e9n\u00e9rations de pratiquant.e.s et de monastiques ont investi leur temps, leur \u00e9nergie et leurs ressources mat\u00e9rielles pour garantir la pr\u00e9servation du Dharma au-del\u00e0 des fronti\u00e8res linguistiques et culturelles. Aujourd\u2019hui, avec Living Gems, nous poursuivons cette \u0153uvre sacr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Merci, cher Th\u00e2y, d\u2019avoir insist\u00e9 pour que chacun de vos enseignements soit enregistr\u00e9, semant ainsi les graines du Bouddhadharma pour les g\u00e9n\u00e9rations futures : depuis les cassettes audio des ann\u00e9es 1990 jusqu\u2019aux minidisques et aux lecteurs MP3 des ann\u00e9es 2000. Nous exprimons notre profonde gratitude \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles qui, au fil des d\u00e9cennies, ont contribu\u00e9 \u00e0 enregistrer, filmer et archiver vos paroles. Merci, Th\u00e2y, pour votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en invitant des traducteurs et traductrices \u00e0 assurer une traduction simultan\u00e9e, parfois jusqu\u2019\u00e0 neuf langues. Le doux murmure des traducteurs et traductrices en arri\u00e8re-plan de chaque enseignement reste un magnifique t\u00e9moignage de votre bienveillance et de votre esprit d\u2019ouverture.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd\u2019hui, avec tout notre amour et notre respect, nous offrons les Archives Living Gems \u00e0 Thay, \u00e0 nos anc\u00eatres spirituels et au monde entier.<\/p>\n\n\n\n
Le Dharma est vaste et illimit\u00e9,
Le Corps du Dharma est pr\u00e9sent partout, parmi les hommes et les dieux.
La roue du Dharma tourne sans fin,
Sa lumi\u00e8re rayonne avec douceur et sagesse.
Elle dissipe les t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019ignorance,
Et apporte la paix et la joie partout.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mosaic-living-gems-1024x576.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/gratitude-1024x699.png\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"