{"id":640068,"date":"2026-04-13T18:46:18","date_gmt":"2026-04-13T16:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?post_type=pv_event&#038;p=640068"},"modified":"2026-04-14T22:30:18","modified_gmt":"2026-04-14T20:30:18","slug":"retraite-dete-pour-les-ami%c2%b7e%c2%b7s-vietnamien%c2%b7ne%c2%b7s-temple-son-ha-hameau-du-haut","status":"publish","type":"pv_event","link":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/event\/retraite-en-presentiel\/retraite-dete-pour-les-ami%c2%b7e%c2%b7s-vietnamien%c2%b7ne%c2%b7s-temple-son-ha-hameau-du-haut","title":{"rendered":"Retraite d&rsquo;\u00c9t\u00e9 pour les ami\u00b7e\u00b7s vietnamien\u00b7ne\u00b7s (Temple Son Ha, Hameau du Haut)"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/langmai.org\/khoa-tu\/khoa-tu-mua-he-danh-cho-nguoi-viet-tai-chua-son-ha-lang-mai-phap-2026\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/langmai.org\/khoa-tu\/khoa-tu-mua-he-danh-cho-nguoi-viet-tai-chua-son-ha-lang-mai-phap-2026\/\">Trang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Cette ann\u00e9e, la Retraite d&rsquo;\u00c9t\u00e9 au Village des Pruniers pour les personnes vietnamien\u00b7nes aura lieu au temple Son Ha.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme se fera en VIETNAMIEN UNIQUEMENT.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><strong>Jour d&rsquo;Arriv\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Jour de D\u00e9part<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Semaine 1<\/strong><\/td><td>Samedi 11 Juillet<\/td><td>Samedi 18 Juillet<\/td><\/tr><tr><td><strong>Semaine 2<\/strong><\/td><td>Dimanche 19 Juillet<\/td><td>Dimanche 26 Juillet<\/td><\/tr><tr><td><strong>Semaine 3<\/strong><\/td><td>Lundi 27 Juillet<\/td><td>Lundi 3 Aout<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Informations pour les familles avec enfants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les familles vietnamiennes avec des enfants \u00e2g\u00e9s de <strong>6 \u00e0 12 ans<\/strong> sont les bienvenues pour s&rsquo;inscrire au temple Son Ha pour toutes les semaines &#8211; limit\u00e9 \u00e0 16 places pour les enfants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les familles vietnamiennes avec des b\u00e9b\u00e9s et des jeunes enfants \u00e2g\u00e9s de 5 ans et moins sont les bienvenues pour s&rsquo;inscrire au temple Son Ha pour toutes les semaines, <strong>mais veuillez noter qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de programme organis\u00e9 <\/strong>&amp; limit\u00e9 \u00e0 5 places pour les b\u00e9b\u00e9s\/jeunes enfants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour la Semaine 1 et la Semaine 2 : <strong>le temple Son Ha ne pourra pas accueillir les adolescents \u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0 17 ans<\/strong> et il n&rsquo;y aura pas de programme.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si les adolescents <strong>parlent couramment l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais<\/strong>, ils peuvent rejoindre la liste d&rsquo;attente pour le programme ados dans d&rsquo;autres hameaux :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les gar\u00e7ons \u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0 17 ans<\/strong> qui parlent et comprennent l&rsquo;anglais peuvent s&rsquo;inscrire au <strong>Hameau du Haut<\/strong>. Ils camperont avec d&rsquo;autres gar\u00e7ons, et les parents pourront camper dans l&rsquo;espace famille.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les filles \u00e2g\u00e9es de 13 \u00e0 17 ans <\/strong>qui parlent et comprennent l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais peuvent s&rsquo;inscrire au <strong>Hameau Nouveau<\/strong> , et camperont avec leurs parents\/tuteurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez vous inscrire au programme ados avec un adulte ici (il y a une liste d&rsquo;attente) : <a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/event\/in-person-retreat\/ouverture-des-retraites-dete-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/plumvillage.org\/event\/retreat\/summer-opening-2026<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pour la Semaine 3 uniquement, les adolescents vietnamophones sont les bienvenus pour s&rsquo;inscrire au temple Son Ha.<\/strong> A bien noter pour les parents\/tuteurs : veuillez n&rsquo;inscrire et n&rsquo;amener votre adolescent que s&rsquo;il est heureux de venir. <em>Limit\u00e9 \u00e0 16 places pour les adolescents.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les adultes sont les bienvenus pour s&rsquo;inscrire pour les 3 semaines &#8211; limit\u00e9 \u00e0 60 places.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les parents ou tuteurs sont responsables de leurs enfants en dehors du programme officiel de la retraite.<br>R\u00e9servations<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Informations suppl\u00e9mentaires :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;h\u00e9bergement est principalement en camping. Nous encourageons les familles \u00e0 apporter leur propre mat\u00e9riel de camping si possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous ne pouvez pas apporter votre propre tente et mat\u00e9riel de camping, du mat\u00e9riel pourra \u00eatre fourni sur demande &#8211; veuillez envoyer un email au bureau d&rsquo;inscription du Hameau du Haut. Tout le monde devra apporter son propre sac de couchage.<\/li>\n\n\n\n<li>Il y a tr\u00e8s peu de lits disponibles pour les personnes \u00e2g\u00e9es ou celles ayant des besoins de sant\u00e9 &#8211; veuillez v\u00e9rifier aupr\u00e8s du bureau d&rsquo;inscription du Hameau du Haut apr\u00e8s votre inscription.<\/li>\n\n\n\n<li>Il n&rsquo;y a pas de chambres avec salle de bain priv\u00e9e au temple Son Ha.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour toute question, contactez le bureau d&rsquo;inscription du Hameau du Haut : <strong><a href=\"mailto:UH-Office@plumvillage.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UH-Office@plumvillage.org<\/a>.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pour les familles souhaitant rejoindre la retraite dans d&rsquo;autres langues, veuillez <a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/event\/in-person-retreat\/ouverture-des-retraites-dete-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cliquer ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inscriptions<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-fresh-earth-background-color has-background is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Cliquez ici pour voir si les semaines deux et trois vous correspondent <\/summary>\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous envisagez de vous inscrire aux semaines 2 et 3 de la retraite de l&rsquo;Ordre de l&rsquo;Inter-\u00eatre de juin 2026, nous vous invitons \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux domaines ci-dessous pour voir si cette retraite vous correspond ! Cette retraite c\u00e9l\u00e9brera le 60e anniversaire de l&rsquo;Ordre de l&rsquo;Inter-\u00eatre (OI) et nous regarderons ensemble, avec les yeux de la sangha, le corps de l&rsquo;OI pour permettre sa continuation vivante dans l&rsquo;avenir \u2013 cette retraite est destin\u00e9e aux membres et aspirant\u00b7es engag\u00e9\u00b7es de l&rsquo;OI.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous reconnaissons qu&rsquo;il existe d&rsquo;autres domaines de service, de soin et d&rsquo;engagement au-del\u00e0 de ceux \u00e9num\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formes d&rsquo;engagement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une pratique personnelle sinc\u00e8re \u00e0 la maison, avec la sangha, en retraites dans la tradition du Village des Pruniers<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Engagement dans la construction de la sangha<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00catre pr\u00e9sent\u00b7e, enracin\u00e9\u00b7e, engag\u00e9\u00b7e dans une sangha (ou plus) \u2013 locale\/en ligne\/d&rsquo;affinit\u00e9 \u2013 et soutenir continuellement cette sangha<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9v\u00e9nements de la MahaSangha, reliant diff\u00e9rentes r\u00e9gions et types de sanghas (comme Wake Up, tous \u00e2ges, rainbow, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Soutenir les centres de pratique monastiques et la\u00efques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Engagement dans l&rsquo;Ordre de l&rsquo;Inter-\u00eatre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Soutenir l&rsquo;OI national (r\u00e9gional, international) dans la construction et l&rsquo;actualisation des formes, retraites et processus de l&rsquo;OI (par exemple : mentorat, r\u00e9solution de conflits dans les sanghas\/OI, organisation de groupes d&rsquo;\u00e9tude de l&rsquo;OI, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Engagement dans diff\u00e9rents domaines de la soci\u00e9t\u00e9 pour soulager la souffrance dans le monde et nourrir la compr\u00e9hension, la compassion et la paix<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Groupes marginalis\u00e9s : LGBTIQ+, personnes racis\u00e9es (BIPoC), neurodivergent\u00b7es<\/li>\n\n\n\n<li>Sanghas d&rsquo;affinit\u00e9 : par exemple Gardien\u00b7nes de la Terre, ARISE, enseignant\u00b7es heureux\u00b7ses, arc-en-ciel et autres<\/li>\n\n\n\n<li>Dans des domaines de la soci\u00e9t\u00e9 comme la science, l&rsquo;\u00e9conomie, la m\u00e9decine\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>Lieux de violence, de guerre<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les familles avec des enfants \u00e2g\u00e9s de 12 ans et moins, les adolescents (pour la Semaine 3 uniquement), les adultes et les couples peuvent s&rsquo;inscrire ci-dessous :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veuillez indiquer si <strong>vous venez seul(e) ou avec quelqu&rsquo;un<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ensuite, s\u00e9lectionnez <strong>votre identit\u00e9 de genre.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez la ou les semaine(s) pour laquelle\/lesquelles vous souhaitez vous inscrire.<\/li>\n\n\n\n<li>Apr\u00e8s cela, examinez attentivement les informations sur <strong>les niveaux de prix <\/strong>et choisissez le niveau qui vous correspond.<\/li>\n\n\n\n<li>Une fois que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un niveau de prix, cliquez sur le bouton \u201c<strong>Voir la disponibilit\u00e9<\/strong>\u201d en bas de la section des prix pour voir les options d&rsquo;h\u00e9bergement sur la page suivante.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Veuillez remplir un formulaire d&rsquo;inscription par personne<\/strong> et ajouter une autre personne \u00e0 la fin de l&rsquo;inscription.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n        <!--\n        <style>\n        .btn.disabled {\n            pointer-events: inherit; \n        }\n        <\/style>\n    -->\n        <style>\n            .btn {\n                --bs-btn-disabled-opacity: 0.33;\n                margin: 2px;\n            }\n\n            textarea {\n                margin: 1px;\n            }\n        <\/style>\n                <div id=\"planyo-registration\">\n            <form id=\"planyo-registration-form\">\n                <div class=\"row mb-2 g-2\" style=\"display:none;\">\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating hamlet-grp\">\n                            <div class=\"questions\">\n                                Veuillez s\u00e9lectionner un hameau\u00a0:                            <\/div>\n                            <!-- Hamlet buttons -->\n                            <div class=\"btn-group\" role=\"group\">\n                                <button type='button' class='btn btn-primary hamlet-btn' data-hamlet-key='UH' >Hameau du Haut (avec les fr\u00e8res)<\/button>                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"row mb-2 g-2\" >\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating couple-grp\" style=\"display:none;\">\n                            <div class=\"questions\">\n                                Serez-vous accompagn\u00e9(e) de votre partenaire ou de membres de votre famille proche ?                            <\/div>\n                            <!-- Couple buttons -->\n                            <div class=\"btn-group\" role=\"group\">\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary couple-btn\" data-couple=\"on\">Oui<\/button>\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary couple-btn\" data-couple=\"off\">Non<\/button>\n                            <\/div>\n\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"row mb-2 g-2\">\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating gender-grp\" style=\"display:none;\">\n                            <div class=\"questions\">\n                                Veuillez s\u00e9lectionner l'identit\u00e9 de genre qui vous repr\u00e9sente le mieux (pour les individus) ou votre groupe (pour les couples et les familles).                            <\/div>\n                            <!-- Gender buttons -->\n                            <div class=\"btn-group\" role=\"group\">\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary gender-btn\" data-gender=\"Female\">Femme(s)<\/button>\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary gender-btn\" data-gender=\"Male\">Homme(s)<\/button>\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary gender-btn\" data-gender=\"Other\">Non-binaire<\/button>\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary gender-btn\" data-gender=\"Other\">Pr\u00e9f\u00e9rer d\u00e9crire soi-m\u00eame<\/button>\n                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-primary gender-btn mixed-gender disabled\" data-gender=\"Mixed\" style=\"display: none;\">Groupe mixte de genres<\/button>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div id=\"otherGrp\" style=\"display:none;\">\n                            <textarea id=\"otherText\" placeholder=\"Please specify\"><\/textarea>\n                            <div id=\"otherMsg\" style=\"color:orange;\"><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"row mb-2 g-2\">\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating groupSelection-grp\" style=\"display:none;\">\n                            <div class=\"questions\">\n                                Veuillez s\u00e9lectionner votre Famille de Partage du Dharma pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ci-dessous. Si vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner votre option pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, revenez sur cette page ult\u00e9rieurement en cas d&#039;annulation, ou essayez une autre option \u00e0 laquelle vous seriez pr\u00eat \u00e0 vous joindre pour la retraite. Il ne sera pas possible de changer pour une option diff\u00e9rente apr\u00e8s avoir soumis votre inscription ni le jour de l&#039;arriv\u00e9e.                            <\/div>\n                            <!-- Gender buttons -->\n                            <div class=\"btn-group\" role=\"group\">\n                                                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div id=\"otherGrp\" style=\"display:none;\">\n                            <textarea id=\"otherText\" placeholder=\"Please specify\"><\/textarea>\n                            <div id=\"otherMsg\" style=\"color:orange;\"><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div style=\"display:none;\">\n                        <span  class=\"footnote show\">Pendant les retraites sp\u00e9ciales, vous rejoindrez un petit groupe de 20 \u00e0 30 personnes pour des activit\u00e9s quotidiennes comprenant du travail de service, des repas partag\u00e9s et des discussions de groupe - le tout guid\u00e9 par un monastique ou un pratiquant exp\u00e9riment\u00e9.<\/span>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"row mb-2 g-2\" >\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating\">\n                            <select id=\"start-date-select\" class=\"form-control required\" required>\n                                <!-- Start dates will be added by JavaScript -->\n                            <\/select>\n                            <label for=\"start-date-select\">S\u00e9lectionnez votre date de d\u00e9but :<\/label>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"col\">\n                        <div class=\"form-floating\">\n                            <select id=\"end-date-select\" class=\"form-control required \" required>\n                                <!-- End dates will be added by JavaScript -->\n                            <\/select>\n                            <label for=\"end-date-select\">S\u00e9lectionnez votre date de fin :<\/label>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <!-- Add the spinner container -->\n                <div id=\"loading-spinner\" style=\"display:none; text-align: center;\">\n                    <div class=\"spinner\"><\/div>\n                <\/div>\n                <!-- Price Tier Selection -->\n                <div class=\"totalUnavailable-message\"><\/div>\n\n                <!-- Price Tier Selection -->\n                <div class=\"pricing-group-wrapper mb-4\" style=\"display:none\">\n                    <h3>Veuillez s\u00e9lectionner votre niveau de contribution :<span class=\"footnote show\">\u00ab Notre nouvelle tarification \u00e9chelonn\u00e9e rend les retraites plus accessibles et \u00e9largit nos bourses, tout en soutenant l'\u0153uvre du Village des Pruniers dans le monde. Ces frais couvrent l'h\u00e9bergement, les repas, les installations de la retraite, l'entretien du domaine, ainsi qu'une contribution \u00e0 la communaut\u00e9 des enseignants. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 soutient \u00e9galement la formation des monastiques, les b\u00e9n\u00e9voles et les autres participants \u00e0 la retraite. Merci de bien vouloir choisir le tarif le plus \u00e9lev\u00e9 que vous pouvez offrir. \u00bb<\/span><\/h3>\n                    <div class=\"pricing-group registration-content\">\n                        <!-- Supporting Option -->\n                        <div class=\"pricing-option\">\n                            <div class=\"pricing-header\">\n                                <h4>G\u00e9n\u00e9reux<\/h4>\n                                <p>Votre g\u00e9n\u00e9reuse contribution aide \u00e0 financer des projets essentiels et \u00e0 maintenir un espace accueillant pour tous.<\/p>\n                                <div class=\"price\"><\/div> <!-- Price placeholder -->\n                                <div class=\"availability places-left\"><\/div> <!-- Availability placeholder -->\n                                <div class=\"unavailable-message\"><\/div>\n                            <\/div>\n\n                            <button type='button' class='btn btn-primary price-tier-btn' data-price-tier='Supporting'>Choisir G\u00e9n\u00e9reux<\/button>\n\n\n                        <\/div>\n                        <!-- Sustaining Option (Default) -->\n                        <div class=\"pricing-option\">\n                            <div class=\"pricing-header\">\n                                <h4>Soutien<\/h4>\n                                <p>Ce tarif couvre enti\u00e8rement vos frais de retraite et contribue \u00e0 la formation monastique, \u00e0 l'entretien des installations et \u00e0 notre travail engag\u00e9 dans le monde.<\/p>\n                                <div class=\"price\"><\/div> <!-- Price placeholder -->\n\n                                <div class=\"availability places-left\"><\/div> <!-- Availability placeholder -->\n                                <div class=\"unavailable-message\"><\/div>\n                            <\/div>\n\n                            <button type='button' class='btn btn-primary price-tier-btn' data-price-tier='Sustaining'>Choisir Soutien<\/button>\n                        <\/div>\n                        <!-- Basic Option -->\n                        <div class=\"pricing-option\">\n                            <div class=\"pricing-header\">\n                                <h4>R\u00e9duit<\/h4>\n                                <p>Couvrir les co\u00fbts superficiels de votre retraite. Nous proposons ce tarif pour rendre nos retraites accessibles \u00e0 tous. Les places sont limit\u00e9es, et nous vous encourageons \u00e0 choisir cette option uniquement si le tarif de maintien d\u00e9passe vos moyens.<\/p>\n                                <div class=\"price\"><\/div> <!-- Price placeholder -->\n\n                                <div class=\"availability places-left\"><\/div> <!-- Availability placeholder -->\n                                <div class=\"unavailable-message\"><\/div>\n                            <\/div>\n                            <button type='button' class='btn btn-primary price-tier-btn' data-price-tier='Basic'>Choisir R\u00e9duit<\/button>\n                        <\/div>\n                        <!-- Scholarship Option -->\n                        <div class=\"pricing-option\">\n                            <div class=\"pricing-header\">\n                                <h4>Bourse<\/h4>\n                                <p>Pour ceux qui ont besoin d'une assistance financi\u00e8re. Ce tarif r\u00e9duit est disponible gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des autres retraitants. La disponibilit\u00e9 est limit\u00e9e.<\/p>\n                                <div class=\"price\"><\/div> <!-- Price placeholder -->\n                                <div class=\"availability places-left\"><\/div> <!-- Availability placeholder -->\n                                <div class=\"unavailable-message\"><\/div>\n                            <\/div>\n                            <div>\n                                <button type='button' class='btn btn-primary price-tier-btn' data-price-tier='Scholarship'>Choisir Bourse<\/button>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"row mb-2 g-2\">\n                    <div class=\"col\">\n                        <div id=\"error-msg\" style=\"display:none; color:red;\"><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"row mb-2 g-2 availability-search\" style=\"display: none\">\n                    <div class=\"col\">\n                        <button type=\"submit\" class=\"btn btn-primary \">Voir les disponibilit\u00e9s<\/button>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/form>\n        <\/div>\n\n\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Plus d\u2019informations pour mieux se pr\u00e9parer \u00e0 venir pratiquer avec nous<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/retraites\/informations-importantes\/exemple-de-planning\">Exemple du d\u00e9roulement d\u2019une journ\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/a-propos\/village-des-pruniers\/nos-hameaux\">Informations sur nos hameaux<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/retraites\/informations-importantes\/hebergement-et-prix\">H\u00e9bergement et contributions<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/retraites\/informations-importantes\/organisations-pratiques\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transport, comment se v\u00eatir, que dois-je apporter et les repas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[En Vietnamien seulement] Nous sommes heureux d&rsquo;accueillir nos ami.e.s Vietnamien.nes \u00e0 la Retraite d&rsquo;\u00c9t\u00e9 du Temple Son Ha nich\u00e9 sous le Hameau du Haut.<\/p>\n","protected":false},"author":2665,"featured_media":628228,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-640068","pv_event","type-pv_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"pv_custom_fields":{"locations":["Le Village des Pruniers - Europe","Hameau du Haut"],"status":"EventScheduled","custom_status":"","start_date":1783728000,"end_date":1785715200,"registration_open":1776098747,"external_link":"","featured_image":"https:\/\/plumvillage.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/KTMH-Son-Ha-2025-1024x768-1-480x290.jpg","is_translated":628223,"post_language":"fr","hidden":true,"event_type":4282},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_event\/640068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pv_event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2665"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_event\/640068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":640115,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pv_event\/640068\/revisions\/640115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/628228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}