Programme de l’été 2015 pour les Ados et Enfants

Programme pour les Ados et les enfants

 

Pendant notre retraite été du mois de Juillet, des groupes de moines et moniales vont être avec les ados et les enfants et leur offrir la pleine conscience dans la manière de jouer ensemble et de vivre ensemble. Les programmes se passent dehors pour apprécier la nature environnante du Village des Pruniers.

 

Qui peut se joindre au programme?

Young nuns practising playful mindfulness with children during the summer retreatCe programme pour les enfants est ouvert pour les enfants de 6 à 12 ans qui peuvent comprendre et parler soit l’Anglais, le Français, le Hollandais, l’Allemand, l’Espagnol et l’Italien.

Le programme des ados est ouvert pour les enfants de 13 à 17 ans et qui peuvent parler et comprendre soit l’Anglais soit le Français.

Selon la loi française, les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d’au moins un parent et rester dans le même hameau que l’adulte.

 

Est-qu’un enfant de moins de 6 ans peut venir au programme?

UH childrenVous êtes les bienvenus de venir avec les tout petits mais nous ne pouvons leur offrir de programme. Vous aurez besoin de vous en occuper vous-même durant toute la journée ce qui implique que vous ne pourrez pas participer à toutes les activités (par exemple, les méditations assise du matin, les partages en groupe etc…)

Le mieux est que vous veniez à 2 pour faire une rotation afin que vous puissiez,tour à tour, participer aux activités.

L’atmosphère paisible Village des Pruniers rendra agréable votre séjour avec vos enfants. Nous demandons à tout le monde de respecter le silence et la concentration dans les salles de méditation ce qui pourrait nous obliger de vous demander de quitter la salle si votre tout petit est trop bruyant.

 

Qu’offrons-nous dans le programme?

children visit happy farmLe programme des enfants est organisé par les moines et moniales avec le soutien d’amis laïcs et permet aux enfants d’être en contact avec les différentes pratiques de la pleine conscience en prenant en compte l’esprit des enfants. Le programme inclue des jeux, du sports, des ateliers dessins, création, etc…

Pour chaque semaine, nous offrons une orientation pour les parents et enfants dans la soirée du jour d’arrivée. SVP veuillez noter que durant cette journée d’arrivée et pendant la journée de paresse il n’y a pas de programme pour les enfants ou juste pour une petite partie de la journée seulement. En dehors du programme vos enfants sont sous votre responsabilité.

Les enfants campent sous la tente et mangent avec leurs parents. Le matin et l’après-midi ils vont au “programme enfant” pour être avec les autres enfants, pour jouer et être avec les moines et moniales qui s’occupent du programme. Nous espérons pouvoir vous offrir un emploi du temps qui vous permette de passer des moments en famille et aussi que chacun puisse se retrouver.

Comment puis-je inscrire mon enfant?

L’inscription pour les enfants de 6-12 ans se fait selon la langue parlée et les parents s’inscrivent dans le même hameau que les enfants.

 

Pour l’été 2015, l’organisation se fait comme suit:

  1. Pour les enfants Anglophones:

Inscription au Hameau du Bas

 

  1. Pour les enfants Germanophones et Hollandais:

Inscription au Hameau Nouveau

 

  1. Pour les enfants Francophones, Espagnols et Italiens:

Inscription au Hameau du Haut

 

Parce que nous avons un nombre limité de lit en chambre, nous demandons aux familles de camper et donc de choisir l’option “camping” lors de votre inscription en ligne.

 

 

Qu’offrons-nous pour les Ados?

girl-timeLes moines et moniales vont organiser un programme pour permettre aux jeunes Ados d’avoir une belle et joyeuse expérience dans le monastère. Les jeunes vont pouvoir créer des liens d’amitié et peut-être aussi découvrir d’autre culture et nationalité….

Ensemble nous créons un environnement sain et une atmosphere où tout le monde se sent à l’aise, libre d’être soi-même et où nous acceptons les autre tel qu’ils sont.

Pour vraiment pouvoir profiter de la nature autour du Village des Pruniers et de la présence des autres dans le groupe nous encourageons tout le monde à couper les téléphones, iTouch, iPad et autres gadgets électroniques durant le temps de la retraite…de faire “une pause”…Nous apprenons à écouter en profondeur et à nous soutenir les uns les autres.

hiking teensNous apprendrons ensemble des manières simples de gérer les émotions fortes et les difficultés que nous pouvons rencontrer dans la vie de tous les jours. Nous créons un lieu où nous nous amusons beaucoup en faisant de la musique, des sports et des projets créatifs (cela depend des besoin des jeunes).

Les moines et moniales proposent également un programme léger de meditation et d’exercice physique qui ont, en général, un impact positif sur les jeunes.

Afin de soutenir la communauté pendant la retraite, tous les Ados sont attendus au programme sauf s’ils ont la permission de leur parents et des moines et moniales du programme.

 

Comment puis-je inscrire mon ado ?

L’organisation se fait par genre: les garçon s’inscrivent chez les frères au Hameau du Haut et les filles chez les soeurs du Hameau du Bas. Plusieurs fois dans la semaine il est possible que nous proposions des activités tous ensemble (filles & garçons).

Selon la loi Française, un des parents doit être present dans le meme Hameau que l’Ado. Cela peut vous poser problem si jamais vous avez une fille et un garçon ou si vous avez un petit et un ado…Nous vous demandons d’essayer de vous organiser afin que l’un et l’autre de vos enfants ait un adulte accompagnant et responsable de l’enfant.

Le programme Ados sera en Anglais et Français. Si votre enfant ne parle ni l’Anglais ni le Français SVP, contactez le Hameau concerné.

 

Pour les ados garçons, inscription Hameau du Haut.

Pour les ados filles, inscription Hameau du Bas.

 

Pour nous aider dans l’organisation, SVP choisissez l’option “camping”.

Votre enfant dormira avec vous ou à coté de votre tente.

En dehors du programme les parents sont entièrement responsible de l’enfant.