{"id":293385,"date":"2022-06-26T15:26:45","date_gmt":"2022-06-26T13:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/plumvillage.org\/?post_type=letter&p=293385"},"modified":"2022-06-26T15:26:47","modified_gmt":"2022-06-26T13:26:47","slug":"%e6%84%8f%e5%92%8c%e5%90%8c%e6%82%85%ef%bf%bc","status":"publish","type":"letter","link":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/about\/thich-nhat-hanh\/letters\/%e6%84%8f%e5%92%8c%e5%90%8c%e6%82%85%ef%bf%bc","title":{"rendered":"\u610f\u548c\u540c\u6085\ufffc"},"content":{"rendered":"\n

\u4f60\u770b\u4e0d\u5230\u6211\u5011\u7684\u524d\u7de3\uff0c
\u8a18\u4e0d\u8d77\u66fe\u8a31\u4e0b\u7684\u9858\u3002
\u4f60\u6c92\u6709\u5c07\u8001\u5e2b\u8a8d\u51fa\uff0c
\u56e0\u70ba\u4f60\u7684\u5fc3\uff0c
\u5728\u6182\u601d\u9059\u9060\u672a\u4f86\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u5750\u79aa\u5ba4\uff0c\u4e0a\u6751<\/em>
2002\u5e747\u670825\u65e5<\/em>
<\/h5>\n\n\n\n

\u89aa\u611b\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u6b63\u5728\u590f\u5b63\u79aa\u71df\u4e2d\uff0c\u96d6\u7136\u4eca\u5e74\u6211\u5011\u5df2\u5404\u8209\u8fa6\u4e00\u6b21\u8d8a\u5357\u8a9e\u79aa\u71df\u3001\u6cd5\u8a9e\u79aa\u71df\u548c21\u5929\u82f1\u8a9e\u79aa\u71df\uff0c\u4f46\u590f\u5b63\u79aa\u71df\u4f9d\u7136\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u6751\u3002\u9019\u96e3\u70ba\u4e86\u4e2d\u6751\u7684\u50e7\u5c3c\uff0c\u56e0\u70ba\u53c3\u52a0\u8005\u592a\u591a\u4e26\u7d93\u5e38\u5e0c\u671b\u804a\u5929\uff0c\u5f9e\u800c\u4f7f\u5f97\u8056\u9ed8\u7136\u7684\u4fee\u7fd2\u6bd4\u5176\u4ed6\u6751\u56f0\u96e3\u5f97\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u4fee\u7fd2\u7684\u54c1\u8cea\u4e0d\u5982\u6211\u5011\u6240\u671f\u671b\u3002\u4e5f\u8a31\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5e6b\u52a9\u4f4f\u5728\u4e2d\u6751\u7684\u670b\u53cb\u5011\uff0c\u4ee5\u4f7f\u5404\u9805\u4fee\u7fd2\u5e36\u4f86\u7f8e\u597d\u7684\u8f49\u5316\uff0c\u5efa\u7acb\u4fe1\u5ff5\uff0c\u4e26\u70ba\u4f86\u5230\u6885\u6751\u7684\u4eba\u5275\u9020\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u898b\u8b49\u50e7\u5718\u4e00\u8d77\u548c\u8ae7\u5de5\u4f5c\uff0c\u7576\u6709\u4eba\u5805\u6301\u610f\u898b\u6642\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u80fd\u653e\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u898b\uff0c\u4ee5\u7dad\u6301\u50e7\u5718\u7684\u548c\u9806\u6c1b\u570d\uff0c\u4e0d\u640d\u5bb3\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u60c5\u8abc\u3002\u6211\u60f3\u5230\u96d9\u624b\u62ff\u7b77\u5b50\u7684\u60c5\u5f62\uff1a\u5982\u679c\u9019\u53ea\u624b\u62ff\u7b77\u5b50\u6642\u592a\u7528\u529b\uff0c\u53e6\u4e00\u96bb\u624b\u5c31\u9700\u9b06\u958b\u4e00\u4e9b\uff0c\u9019\u6a23\u7b77\u5b50\u4e0d\u6703\u6298\u65b7\u3002\u90a3\u662f\u975e\u5e38\u7f8e\u5999\u7684\u4fee\u7fd2\u65b9\u6cd5\uff0c\u7a31\u4e4b\u70ba\u96a8\u9806\u3002\uff08\u6211\u5011\u50e7\u5718\u4e5f\u6709\u4e00\u4f4d\u9806\u56b4\u6cd5\u5e2b\uff01\uff09\u9019\u6a23\u9b06\u958b\u5169\u3001\u4e09\u6b21\u5f8c\uff0c\u5c0d\u65b9\u6703\u89ba\u5bdf\u5230\u6211\u5011\u7684\u96a8\u9806\u4e4b\u884c\uff0c\u5f9e\u800c\u6f38\u6f38\u6e1b\u5c11\u56fa\u5b88\u5df1\u898b\u7684\u614b\u5ea6\u3002\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u50e7\u5718\u7684\u5e78\u798f\u57fa\u65bc\u548c\u8ae7\uff1a\u610f\u548c\u540c\u6085\u662f\u9577\u671f\u7684\u4fee\u7fd2\u904e\u7a0b\uff0c\u7121\u6cd5\u65bc\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u9593\u7f8e\u597d\u5b8c\u5584\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79aa\u71df\u7b2c\u4e8c\u9031\u7684\u61f6\u60f0\u65e5\uff0c\u5e7e\u4f4d\u5c0f\u6c99\u5f4c\u5f97\u4ee5\u56de\u5230\u5167\u9662\uff08\u8b6f\u6ce8\uff1a\u79aa\u5e2b\u975c\u4fee\u8655\u7684\u82b3\u6eaa\u5167\u9662\uff09\u6d3b\u52d5\uff0c\u975e\u5e38\u6109\u5feb\u3002\u96d6\u7136\u4f9d\u820a\u8981\u5de5\u4f5c\u3001\u716e\u98ef\u3001\u6253\u6383\u3001\u6f86\u6c34\u7b49\uff0c\u4f46\u5c0f\u6c99\u5f4c\u5011\u4ee5\u4e92\u52a9\u7684\u7cbe\u795e\u5171\u4e8b\uff0c\u5e6b\u52a9\u5f7c\u6b64\u9577\u990a\u83e9\u63d0\u5fc3\uff0c\u9019\u4ee4\u4eba\u611f\u52d5\u3002\u4ed6\u5011\u9084\u7167\u9867Th\u1ea7y\uff0c\u4e26\u505a\u98ef\u7d66Th\u1ea7y\u5403\u3002\u770b\u5230\u6c99\u5f4c\u5011\u5982\u6b64\u548c\u9806\u3001\u6109\u5feb\u3001\u5e73\u548c\u5730\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u8207\u76f8\u8655\uff0cTh\u1ea7y\u5728\u5348\u9910\u5f8c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1aYou make me very happy\uff08\u4f60\u5011\u4ee4\u6211\u611f\u5230\u5f88\u5e78\u798f\uff09\u3002\u9019\u662f\u5b78\u751f\u6ecb\u990a\u8457\u8001\u5e2b\uff0c\u4e0d\u662f\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e5f\u70ba\u898b\u8b49\u897f\u65b9\u5c0f\u670b\u53cb\u5728\u6cd5\u5e2b\u5011\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\u6109\u5feb\u5730\u73a9\u800d\uff0c\u4e14\u4fee\u7fd2\u7cbe\u9032\u800c\u611f\u5230\u559c\u6085\u3002\u5c0f\u670b\u53cb\u6709\u798f\u5fb7\uff0c\u5e7c\u6642\u5c31\u80fd\u9019\u6a23\u63a5\u89f8\u51fa\u5bb6\u773e\u548c\u4fee\u7fd2\u6cd5\u9580\uff0c\u9577\u5927\u5f8c\u4e00\u5b9a\u6703\u5c0d\u4f5b\u6559\u611f\u5230\u89aa\u5982\u81ea\u5bb6\uff0c\u4f5b\u6559\u5c07\u6210\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u5fc3\u9748\u4e4b\u5bb6\u3002\u5c0f\u670b\u53cb\u7684\u7236\u6bcd\u96d6\u7136\u6b23\u8cde\u4f5b\u6559\u4e26\u76e1\u5fc3\u4fee\u7fd2\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ca\u4ed6\u5011\u3002\u9019\u4e00\u4ee3\u66f4\u70ba\u55ae\u7d14\uff0c\u5018\u82e5\u5c0f\u670b\u53cb\u9577\u5927\u5f8c\u6b65\u5165\u51fa\u5bb6\u4e4b\u9053\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u4fee\u884c\u9053\u8def\u4e0a\u4e5f\u6703\u6bd4\u8f03\u5805\u5b9a\uff0c\u5c07\u4f86\u51fa\u5bb6\u4eba\u7372\u5f97\u6210\u529f\u7684\u6bd4\u4f8b\u4e5f\u5c07\u9ad8\u65bc\u73fe\u5728\uff0c\u56e0\u6b64\u7167\u9867\u548c\u5f15\u5c0e\u5c0f\u670b\u53cb\u662f\u975e\u5e38\u7f8e\u5999\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u51fa\u5bb6\u4eba\u5728\u6b63\u5ff5\u548c\u6148\u60b2\u4e2d\u884c\u8d70\u548c\u8655\u4e8b\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5c07\u5728\u5c0f\u670b\u53cb\u5fc3\u4e2d\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0d\u6b50\u7f8e\u7684\u79aa\u4fee\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u56de\u6885\u6751\u4fee\u7fd2\u5df2\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u7f8e\u597d\u7684\u7fd2\u6163\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u5b50\u5b6b\u4e5f\u5f88\u958b\u5fc3\u80fd\u5920\u56de\u6885\u6751\u8207\u7236\u6bcd\u4e00\u540c\u4fee\u7fd2\uff0c\u9019\u4e5f\u7d66\u4e88\u4e86\u6211\u5011\u8a31\u591a\u9f13\u52f5\u3002\u5e2b\u5144\u5e2b\u59d0\u5011\u64c1\u6709\u8a31\u591a\u7f8e\u5584\u4e14\u76e1\u5fc3\u4fee\u7fd2\u7684\u5e2b\u5f1f\u5e2b\u59b9\uff0c\u9019\u662f\u6211\u5011\u50e7\u5718\u7684\u5927\u798f\u5fb7\u3002\u5e2b\u5f1f\u5e2b\u59b9\u5011\u6709\u512a\u79c0\u7684\u5e2b\u5144\u5e2b\u59d0\u53ef\u4ee5\u4f9d\u6b62\uff0c\u4e5f\u662f\u5927\u798f\u5fb7\u3002\u8b6f\u6210\u5916\u8a9e\u7684\u7d93\u66f8\u548c\u5728\u5404\u570b\u8209\u8fa6\u7684\u79aa\u71df\uff0c\u5df2\u70ba\u50e7\u5718\u5e36\u4f86\u6578\u5341\u842c\u79aa\u4fee\u8005\u3002\u9019\u4e9b\u5e36\u7d66\u6211\u5011\u8a31\u591a\u5e78\u798f\u5feb\u6a02\u4e26\u5145\u5206\u6ecb\u990a\u8457\u6211\u5011\u3002\u6211\u77e5\u9053\u9019\u662f\u7956\u5e2b\u5011\u52a0\u6301\u50e7\u5718\u7684\u5171\u540c\u4e8b\u696d\u3002\u5982\u679c\u6c92\u6709\u7956\u5e2b\u5011\u7684\u8b77\u6301\uff0c\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u5be6\u73fe\u5f18\u6cd5\u5229\u751f\u4e8b\u696d\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u5f18\u6cd5\u3001\u8b6f\u6210\u6578\u5341\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u6cd5\u96f2\u5bfa\u5728\u901d\u65e5\u5c71\u5340\u7684\u64f4\u5c55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u4e4b\u4e2d\u4e5f\u8a31\u9084\u6709\u4eba\u5c1a\u672a\u8d85\u8d8a\u81ea\u8eab\u7684\u4e00\u4e9b\u56f0\u96e3\uff0c\u6216\u662f\u672a\u5b8c\u5168\u8f49\u5316\u81ea\u8eab\u7684\u7fd2\u6c23\uff0c\u9019\u5f88\u5e73\u5e38\uff0c\u7121\u9808\u64d4\u6182\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5805\u4fe1\u4fee\u7fd2\u5fc5\u5b9a\u5e36\u4f86\u8f49\u5316\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u6642\u9700\u8981\u8f03\u9577\u6642\u9593\u3002\u4fee\u7fd2\u548c\u8f49\u5316\u4e26\u975e\u500b\u4eba\u7684\u554f\u984c\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u56f0\u96e3\uff0cThay\u548c\u50e7\u5718\u5c07\u8207\u4f60\u4e00\u8d77\u4fee\u7fd2\uff0c\u4ee5\u8d85\u8d8a\u90a3\u4e9b\u56f0\u96e3\u3002\u6211\u5011\u5c07\u4e00\u8d77\u4f86\u505a\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u64d4\u5fc3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u904e\u5ea6\u81ea\u6211\u8981\u6c42\u3002\u6211\u5011\u8981\u7d66\u4e88\u5f7c\u6b64\u6642\u9593\u548c\u7a7a\u9593\uff0c\u4f9d\u9760\u4e26\u5584\u7528\u50e7\u5718\u4e00\u8d77\u4fee\u7fd2\u548c\u8f49\u5316\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u8f49\u5316\u4e00\u5b9a\u6703\u5230\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u7121\u9808\u64d4\u6182\u6216\u611f\u5230\u81ea\u5351\u3002\u5f7c\u6b64\u4fe1\u4efb\uff0c\u5171\u540c\u4fee\u7fd2\uff0c\u9019\u662f\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u89e3\u6c7a\u4e4b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u590f\u5b63\u79aa\u71df\u7684\u7b2c\u4e09\u9031\u5c07\u662f\u79aa\u4fee\u8005\u6700\u591a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u82b1\u8a31\u591a\u6642\u9593\u548c\u80fd\u91cf\u7167\u9867\u548c\u5f15\u5c0e\u79aa\u4fee\u8005\uff0c\u56e0\u6b64\u5c07\u6703\u6709\u4eba\u611f\u5230\u52de\u7d2f\u3002Th\u1ea7y\u5beb\u9019\u5c01\u4fe1\u662f\u60f3\u63d0\u9192\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u6709Th\u1ea7y\u548c\u5e2b\u5144\u3001\u5e2b\u5f1f\u3001\u5e2b\u59ca\u3001\u5e2b\u59b9\u5728\u8eab\u65c1\u3002Th\u1ea7y\u6e05\u695a\u5730\u89ba\u77e5\u4f60\u5011\u6b63\u76e1\u529b\u5168\u5fc3\u5949\u737b\u65bc\u7406\u60f3\u3002\u79aa\u4fee\u8005\uff08\u5927\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\uff09\u7684\u7b11\u5bb9\u548c\u5e78\u798f\uff0c\u4fbf\u662f\u6211\u5011\u7684\u734e\u8cde\u3002\u518d\u904e\u5169\u9031\uff0cTh\u1ea7y\u5c31\u5c07\u548c\u4f60\u5011\u4e4b\u4e2d\u7684\u5e7e\u4f4d\u53bb\u5317\u7f8e\u5f18\u6cd5\u3002\u8d77\u884c\u524d\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u5e2b\u5f92\u5c07\u6709\u6a5f\u6703\u4e00\u8d77\u5728\u901d\u65e5\u5c71\u884c\u79aa\uff0c\u6b23\u8cde\u6cd5\u96f2\u5bfa\u65b0\u8fd1\u958b\u767c\u7684\u5c71\u5340\u3002\u7f8e\u9e97\u7684\u884c\u79aa\u4e4b\u9053\u548c\u8cde\u5fc3\u6085\u76ee\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5c07\u70ba\u6211\u5011\u5e36\u4f86\u8a31\u591a\u559c\u6085\u3002\u5f80\u897f\u908a\u3001\u5357\u908a\u548c\u6771\u908a\u65b0\u958b\u767c\u7684\u5c71\u5340\u4e00\u5171\u7d04\u4e09\u5341\u516d\u82f1\u755d\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u5c07\u4e00\u8d77\u884c\u8d70\u65bc\u6700\u7f8e\u9e97\u7684\u90a3\u6bb5\u8def\uff0c\u5927\u7d04\u516d\u3001\u4e03\u5341\u5206\u9418\u3002\u5e0c\u671b\u90a3\u6642\u5929\u6c23\u6674\u6717\u800c\u6dbc\u723d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ea7y\u64c1\u62b1\u6240\u6709\u7684\u5b69\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u611b\u548c\u4fe1\u4efb <\/em>
Th\u1ea7y<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ea7y\u4e5f\u5c07\u6b64\u4fe1\u5bc4\u7d66\u6953\u6797\u5bfa\u548c\u9e7f\u82d1\u5bfa\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u518d\u904e\u5341\u5929\u6211\u5c31\u5c07\u5728\u90a3\u88e1\u8207\u4f60\u5011\u540c\u5728<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u898b\u8b49\u50e7\u5718\u4e00\u8d77\u548c\u8ae7\u5de5\u4f5c\uff0c\u7576\u6709\u4eba\u5805\u6301\u610f\u898b\u6642\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u80fd\u653e\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u898b\uff0c\u4ee5\u7dad\u6301\u50e7\u5718\u7684\u548c\u9806\u6c1b\u570d\uff0c\u4e0d\u640d\u5bb3\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u60c5\u8abc\u3002\u6211\u60f3\u5230\u96d9\u624b\u62ff\u7b77\u5b50\u7684\u60c5\u5f62\uff1a\u5982\u679c\u9019\u53ea\u624b\u62ff\u7b77\u5b50\u6642\u592a\u7528\u529b\uff0c\u53e6\u4e00\u96bb\u624b\u5c31\u9700\u9b06\u958b\u4e00\u4e9b\uff0c\u9019\u6a23\u7b77\u5b50\u4e0d\u6703\u6298\u65b7\u3002\u90a3\u662f\u975e\u5e38\u7f8e\u5999\u7684\u4fee\u7fd2\u65b9\u6cd5\uff0c\u7a31\u4e4b\u70ba\u96a8\u9806\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1120,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","castos_file_data":"","podmotor_file_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"topics":[],"class_list":["post-293385","letter","type-letter","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/293385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/letter\/293385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumvillage.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=293385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}