ACKD 2012-2013: Tri kỷ của Bụt

Public
Curated by Thuong Tru Trang
Last update November 6, 2025
Thich Nhat Hanh November 8, 2012 Vietnamese

The Four Dharma Seals and the Four Reliances

The details of this talk mark the beginning of the winter retreat 2012-2013 at Plum Village, where Thich Nhat Hanh shares about the origin and meaning of the ten mindful movements from Herbert Spencer, which he has adapted to be gentle and incorporate breathing. He emphasizes that mindfulness brings immediate happiness and that life is impermanent, precious in each present moment. He encourages everyone to practice mindfulness 100%, keeping the mind awake, focusing on the breath and steps to achieve peace and freedom from the past and future. He also shares about brotherhood, equality, and independence in society, emphasizing that happiness does not depend on external factors but lies in the ability to be free from afflictions. He explains that correctly understanding the Buddha’s teachings requires flexibility and suitability to each capacity, using the method of the Four Siddhantas and the four standards of truth, including Worldly Siddhanta, Individual Siddhanta, Therapeutic Siddhanta, and Ultimate Siddhanta. He notes that suffering and happiness inter-are, studying the Buddha’s teachings needs to be based on definitive sutras, clearly distinguishing between this and that, and applying the four reliances: rely on the Dharma, not on the person; rely on the meaning, not on the words; rely on wisdom, not on consciousness; and rely on definitive meaning, not on non-definitive meaning.

Thich Nhat Hanh January 3, 2013 English

Birth and Death

The Wisdom of Adaptation: Bridging Conventional and Ultimate Truths

Thầy begins with a question from the Rohitassa Sutta in which the god Rohitassa asks if there is a way to get out of this world of suffering by traveling. The Buddha tells him that he cannot escape the world of suffering by traveling even at the speed of light, but that it is possible just by looking into his body, with enough mindfulness and concentration, he will get the insight of no-birth, no-death–and that will help him get out of the world of suffering.

Thầy offers a detailed teaching on realizing this insight of the Buddha through the wisdom of adaptation, showing how to bridge the conventional and ultimate truths. He explores the interconnectedness of non-self and ancestral healing, drawing parallels between Newtonian science, quantum physics, and the nature of conditioned and unconditioned dharmas.

Thầy teaches: “You are not only conditioned; you are conditioning.” He explores interbeing, the Middle Way, and the transcendence of pairs such as sameness and otherness, saṃsāra and nirvāṇa, and subject and object. He further clarifies the true nature of perception and the relationship between the creator and the created, concluding with Spinoza’s insight that “God is nature.”

At the end of the talk, Thầy comes back to Rohitassa’s question about a way to escape suffering. He says: “The conclusion of this talk is that there is a way. There is a way that leads you from the realm of the conventional truth to the realm of absolute truth, and the wisdom that you may use to do that is called the wisdom of adaptation.

This is the twenty-fifth talk in a series of thirty-five given during the 2012-2013 Winter Retreat. Thầy offered this talk at the Upper Hamlet, Plum Village, France.

Thich Nhat Hanh January 24, 2013 Vietnamese

Sutra on the White-Clad Disciple 2 - Sutra on Teaching and Transforming the Sick

The White-Clad Layperson Sutra and the Teaching the Sick Sutra point out a simple yet profound path of practice for lay friends, helping them to attain Happiness in the Present Moment—joy and peace right in the here and now, without struggle.

  1. Two sutras for lay friends:
    1. The White-Clad Layperson Sutra (Majjhima Agama, Anguttara Nikaya) teaches the practice of two Dharma doors for immediate happiness:
      • The Five Precepts: keeping the precepts to avoid the three realms of suffering (hell, hungry ghosts, animals).
      • The Four Recollections (strengthening the mind): recollection of the Buddha, the Dharma, the Sangha, and the Precepts.
    2. The Teaching the Sick Sutra (Majjhima Agama, Majjhima Nikaya) offers guidance to comfort and bring peace to those about to pass away, helping them to depart peacefully through understanding of impermanence.

Practicing these two Dharma doors not only brings happiness in the present, but also ensures that one does not fall into unfortunate realms, and at the same time opens the possibility of “entering the stream” (stream-enterer)—the first sure step on the path of complete liberation, with rebirth at most seven times in the human and heavenly realms, or even in this very life. This teaching possesses the qualities of Sanditthika (immediate), Akalika (timeless), and Ehipassika (to be experienced by oneself), and is based on the Three Jewels: the Buddha, the Dharma, and the Sangha.

Thich Nhat Hanh January 31, 2013 Vietnamese

The Sutra on the Practice of the Noble Wheel-Turning Monarch

The Buddha taught that lay friends only need to practice the Five Mindfulness Trainings and the Four Recollections (recollection of body, feelings, mind, and objects of mind) in order not to fall into lower realms, to attain happiness right in the present moment, and to realize the fruit on the stream, like “sitting on a TGV train, certain to arrive in Paris.” In a Dharma talk on the Discourse to the White-Clad Laypeople, given to businesspeople, about 500 entrepreneurs attended, demonstrating that this teaching is very suitable for those engaged in the marketplace.

When guiding politicians and kings, the Buddha expanded the framework of practice as follows:

  1. Added the Five Powers: faith, diligence, mindfulness, concentration, and insight.
  2. In recollection, included the four practices of recollection (recollection of the Buddha, the Dharma, the Sangha, and the Precepts), and added two recollections specific to politics: recollection of giving (generosity in helping the poor) and recollection of the heavenly realms (remembering the heavens and their inhabitants).
  3. The image of the Wheel-Turning Monarch illustrates the seven treasures of a king who governs with virtue and the Dharma:
    1. the chariot (wheel)
    2. the war elephant
    3. the war horse
    4. precious jewels
    5. the queen
    6. lay friends (ministers)
    7. the chief army commander (generals)

For an ideal democratic republic like the Vajjians, the Buddha praised seven practices that create an invincible strength: meeting regularly in joy, upholding the law strictly, respecting elders and arahats, truthfulness, honoring sexual ethics, going to places of practice for cultivation, and diligently seeking counsel from elders. Faith in interbeing (“You are, therefore I am”) is considered the most appropriate spiritual foundation for democracy.

Thich Nhat Hanh February 3, 2013 Vietnamese

The Two Greatest Temptations in Buddhism

*The Buddha was not saddened by being misunderstood; the important thing is how to help others see clearly through small experiences, not letting unpleasant things (“a rock”) make us pessimistic. There are two kinds of Buddhism: the path of insight—recognizing the Buddha nature already present in our own mind—and the path of devotion—arousing faith in sacred objects outside ourselves. The Four Recollections—recollection of the Buddha, the Dharma, the Sangha, and the precepts—are themes of refuge that help reduce suffering and bring about inner freedom. We can practice either through insight (watering wholesome seeds) or through devotion (placing our faith in external objects).

*The Buddha did not disappear after passing into nirvana, because he is the Dharma body (Dharmakāya)—the living, indestructible principle, like a cloud transforming into rain, snow, or a river. We can establish a “living Buddha” through wholesome speech, thoughts, and compassionate actions. There are many Buddhas and Bodhisattvas present around us, for example:

  1. Aksobhya – the Unshakable Buddha
  2. Amitabha – Infinite Light
  3. Amitayus – Infinite Life
  4. Medicine Buddha – the one who heals life
  5. Avalokiteshvara
  6. Samantabhadra
  7. Kṣitigarbha
  8. Mañjuśrī
    When we understand this, we will realize that the Buddhas and Bodhisattvas are accompanying us with every breath, every sight, and every act of mindfulness.