This website translation is under construction, for the full website please visit the English version.

평화를 위한 공개편지

모든 인류의 가족에게,

우크라이나에서 연일 계속되고 있는 전쟁의 비극을 바라보며, 고통받고 있는 모든이들에게 우리의 마음을 보냅니다. 플럼빌리지 전통의 참여불교의 글로벌 커뮤니티인 우리는 이 전쟁을 고통과 동시에 평화를 위한 경종으로서 주시하고 있습니다.

불교 공동체인 우리가 거주하는 이곳 플럼빌리지에서는 매해 크리스마스 때마다 러시아 전통의 교회에서 울리는 종소리를 기쁜 마음으로 들으며, 러시아와 유럽의 풍요로운 영적 전통에 우리의 마음을 열곤 합니다. 우리의 스승인 베트남 출신의 틱낫한 스님은 이렇게 말하였습니다. “종소리는 언제나 종소리입니다. 그것이 천주교나 개신교, 어떤 종류의 기독교의 종이건, 불교 사찰의 종이건 간에, 모두 같은 종소리입니다.” 우리의 문화적, 종교적 배경이 무엇이건 간에, 종소리를 들으며 우리는 평화와 접촉하고 모든 전통이 서로 공유하는 영적 차원과 깊은 만남을 가질수 있습니다.

플럼빌리지의 전통은, 약 20년간 계속되며 3백만 이상의 생명을 앗아가고 약 2백만명의 난민을 만들어낸 전쟁이 일어난 베트남의 참여불교에 그 뿌리를 가지고 있습니다. 우리는 전쟁은 결코 올바른 해결책이 될수 없다는 것을 우리의 스승으로부터 배워 알고 있습니다. 전쟁은 분리와 증오를 만들어낼 뿐이며, 이는 여러 세대동안 이어질수 습니다.

우리의 스승이신 틱낫한 스님은 베트남 분쟁 당시 그 어떤 편에도 서지 않으며, 지침없이 평화를 부르짖었습니다. 그가 양쪽 권력에 호소한 것은 서로 상대편의 고통과 그들의 걱정, 존재의 위협에 대한 두려움을 깊이 보고, 전쟁이 초래하는 모든 희생자들의 참상을 심사숙고하자는 것이었습니다. 베트남 입국금지 조치로 인한 그의 망명생활 동안, 그는 평화와 화해, 군비축소를 위한 움직임의 영성계의 글로벌 리더가 되었습니다.

이러한 그의 평화를 위한 세계공통의 메시지가 현재와 같은 중대한 시기에 우크라이나, 러시아, 그리고 인류를 위한 진정한 희망을 가져올수 있다고 우리는 확신합니다. 역사는 우리에게 전쟁은 평화로 변화할수 있다는 것을 보여 주었습니다. 우리의 스승인 틱낫한 스님의 이름으로, 그리고 그의 끊임없는 사랑과 자비와 지혜의 마음으로, 그의 제자인 우리는 현재 우크라이나에서 벌어지고 있는 비극을 끝내기 위해 즉각적인 정전을 호소합니다. 현재 협상 중인 양측에게 우리의 사랑과 지지를 보냅니다. 양측의 교섭자들이 상대편을 깊이 들을수 있도록, 그래서 평화를 위한 요건들을 만들어 낼수 있도록 기원합니다.

부처님은 우리의 진정한 적은 상대편에서 찾을수 있는 것이 아니라, 우리 자신의 두려움과 걱정, 슬픔, 분노, 탐욕, 어리석음, 증오 안에 있다고 하였습니다. 전쟁은 분리하고 차별하는 마음에서, 내가 적이라고 생각하는 이를 제거해야만 평화와 안전이 온다는 잘못된 생각에서 비롯됩니다. 하지만 부처님은 증오를 증오로서는 절대로 해결할수 없다고 하였습니다. 오로지 이해와 사랑 만이 증오를 변화시킬수 있습니다.

틱낫한 스님은, 우리 자신 안에 평화가 있을 때 세계의 평화도 가능하다고 하였습니다. 우리가 우크라이나의 전쟁을 멈추고 평화를 되찾을수 있다면, 그것은 전세계를 위한 것입니다. 그것은 인류라는 한 가족으로서 우리 모두 서로에게 연결되어있고 의지하는 관계이기 때문입니다. 그렇게 전쟁을 멈추고 거기에 쓰였던 전세계의 소중한 자원을 그것을 간절히 필요로하는 분야에 – 질병, 빈곤, 기아, 아동학대, 인신매매, 환경문제, 기후변화 등의 해결을 위해 – 사용할수 있도록 기도합니다. 

현재 우리가 사는 세계는 평화의 문화를 필요로 하고 있습니다. 우리 인류가 보다 높은 경지의 진화를 향해 나아가야 할 때입니다 – 모든 민족과 국가 들을 단합하고 분리와 차별을 없앨수 있는, 전세계 모든이를 위한 정신적 문화와 윤리로 나아가야 할 때입니다. 이러한 마음으로, 참여불교의 커뮤니티인 우리는 지난 2021년 12월 31일에 서약한 지구의 평화를 위한 주의깊음(mindfulness)의 수행을 재서약 하였습니다. 이 편지 아래에 이 고귀한 맹세를 사랑의 마음으로 공유합니다.

평화를 위한 봉사는 위대하고 고귀한 존재의 일입니다. 인류라는 가족으로서, 우크라이나와 러시아의 모든이들을 위해, 양측 모두의 병사들을 위해, 우리가 가장 시급하게 해야 할 일은 우리의 모든 에너지와 능력을, 인류의 커다란 위기를 맞고 있는 지금, 평화를 가능하게 하는 모든 방법들을 강구하는 데에 쓰는 것입니다. 

우리의 모든 선조들, 그리고 후손들이 우리에게 의존하고 있습니다.

사랑과 믿음의 마음으로,

플럼빌리지 커뮤니티 Elder Monk
비구 승려 Thích Chân Pháp Ấn

플럼빌리지 커뮤니티 Elder Nun
비구니 승려 Thích Nữ Chân Không


평화의 문화를 기르기 위하여

우리 커뮤니티의 다짐 및 기도 – 2021년 12월 31일

사랑하는 선조님들, 그리고 우리의 어머니인 지구에게

지난 2년간 코로나 바이러스로부터 비롯된 불안, 걱정, 그리고 상실감은 우리 인간의 내면의 두려움, 분노, 폭력의 기운을 커지게 만들었습니다. 이렇게 계속될 고통과 폭력, 그리고 이러한 기운이 보다 대규모로 확산될 가능성에 대해 명상하며, 우리는 우리 자신과 전세계 모든이의 내면에 있는 평화의 에너지를 기를것을 재서약합니다. 고통에 대한 고귀한 진리를 위한 부처님의 지혜를 따르며, 우리는 다음의 주의깊음 수련을 지구상의 평화를 위해 수행할 것을 다짐합니다.

지구 상의 평화를 위한 주의깊음 수련 (Mindfulness Training)

우리 인류 자신의 멸망 가능성과, 주의깊지 않고 무모한 행동으로 인해 지구 상의 모든 생명을 앗아갈수도 있다는 가능성으로 인해 생기는 고통을 알아차리며, 인류를 지속되게 해주는 성스러운 생태계를 존중하는 문화를 기를것을 다짐합니다. 지구 상의 모든 형태의 생명들이 서로간에 연결되어 있고 서로에게 의지한다는 함께존재함(interbeing)의 지혜를 바탕으로, 우리 모두가 공동체로서 주의깊음을 수행하며 비폭력과 평화의 삶을 살것을 서약합니다.

우리는 공동체로서 (또한 개인으로서) 인류 및 동물, 식물, 그리고 지구 전체의 파괴에 원인이 될수 있는 모든 행동과 습관을 멈추는 방법들을 실천하겠습니다. 이러한 파괴의 행동은 핵무기 및 생화학 무기의 개발 및 생산 활동, 그리고 인터넷 및 우주 공간에서 전쟁을 일으키기 위한 첨단 기술을 포함합니다. 또한 우리가 멈추고자 하는 파괴의 행동에는 소셜 미디어 및 기타 매체를 통해 인간의 마음과 감정을 조작하여 혼돈과 불신, 분노와 증오 및 폭력을 가정 내에 일으키고 동물과 식물과 같은 인간 외의 생태계에 대한 잔인함을 초래하는 행위 들도 포함됩니다.

우리는 인류의 공동의 에너지 및 물질적, 정신적 자원을 우리 인간이 서로에 대해 배우고 이해하고 신뢰를 가지게 해주는 긍정적이고 온전한 행동 – 전체 생태계 내 하나의 가족으로서의 인류의 존재성을 기르고, 우리의 소중한 지구를 보호할수 있는 행동 – 으로 유도할 것을 다짐합니다.

열린 마음과 겸허의 마음으로, 우리는 서로를 문화적으로 정치적으로 사회적으로 공평하게 받아들일 것을 다짐합니다. 우리는 인종, 성별, 나이, 종교 및 여러 견해에 대한 다양성을 존중할 것을 다짐하며, 우리가 우리 자신과 다른 모든 생물, 그리고 이 지구와 평화롭게 공존할수 있는 가족으로서의 인류를 지구 상에 만들고 기를수 있도록 노력할 것입니다.


Keep Reading

대화에 참여하기

이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.

0 Sharings
Inline Feedbacks
View all comments
숨김 기록

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
보임 숨김 기록 닫기