[ES] With Thanks/ Con agradecimiento
Además de los profesores del curso que has conocido, la creación de este curso en línea Zen y el arte de salvar el planeta es el fruto de una comunidad diversa y vibrante : monjes/as, profesores/as laicos/as de dharma, donantes, profesionales, amigos/as laicos/as y voluntarios/as. El curso es la culminación de innumerables horas de trabajo duro y amoroso en conjunto.
Monásticos/as
El equipo de curación monástico ha estado formado por: Hermana True Dedication, Hermano Phap Huu, Hermana Trai Nghiem (en la foto trabajando en ZASP con el miembro del equipo Adam Yukelson) y Hermana Lang Nghiem, Hermano Phap Linh y Hermano Phap Dung.

El equipo de comisarios/as monásticos/as ha contado con el apoyo de muchos otros/as monjes/as, entre ellos/as : la hermana Hien Tam, el hermano Thien Duc, el hermano Duc Tru, el hermano Niem Thuan, la hermana Luc Nghiem, la hermana Lam Hy, el hermano Ruong Phap, el hermano Pham Hanh, el hermano Thien Y y muchos/as otros/as.

Maarten Hunink
Nuestro mago del diseño y el desarrollo, responsable de la plataforma de cursos a medida. Cuando no está haciendo magia en el sitio web, lo encontrarás escalando o pensando en escalar. Maarten ha trabajado durante muchos años en el sitio web de Plum Village, la aplicación, el sitio web de Parallax Press, el sitio web de Mindfulness Bell y otros proyectos de nuestra comunidad.

Karim Manji
Reproduce de forma informal su curso de escritura mágica, al tiempo que difunde el mensaje en las redes sociales y otros medios. Karim también trabaja en el sitio web y la aplicación de Plum Village. Un activista «en reposo» al que le encanta encontrar árboles grandes, saltar al mar frío y hacer algún que otro juego de palabras.

Matt Friberg
Compite con Karim por ser el redactor publicitario más relajado del mundo. También disfruta explorando las montañas y ríos del Parque de las Montañas Catskill de Nueva York. Matt ha trabajado en la edición de libros durante los últimos ocho años y actualmente es editor senior en Parallax Press.

Elina Pen
Administradora de la oficina de registro de Plum Village durante los últimos seis años, anteriormente en el equipo de apoyo de ZASP, y todavía forma parte de nuestra comunidad ZASP más amplia. Cuando no está ofreciendo apoyo general, disfruta observando cómo florecen las flores y caen las hojas en Plum Village, Francia.

Kerstin Guillamon
Siempre dispuesta a ayudar y apoyar a los participantes del curso entre bastidores y a poner en práctica sus habilidades de investigación. Además de ayudar, le encanta hacer senderismo en la naturaleza, practicar yoga y saltar al mar al amanecer. Ha trabajado para la Universidad de Manchester, VSO Nepal y UN ESCAP en Bangkok. Obtenga más información aquí.

Adam Yukelson
Nuestro asesor y mentor especializado en planes de estudios, siempre humilde pero lleno de sabiduría y grandes ideas sobre el desarrollo de planes de estudios, la organización general de cursos y cómo tomar un buen café en cualquier circunstancia. Adam ha trabajado con el Presencing Institute, con sede en el MIT, y con el equipo de Innovación Responsable de Meta, y actualmente asesora a organizaciones centradas en la policrisis global. Más información en adamyukelson.com.

Flo Scialom
La coordinadora de proyectos más inspirada que podrías desear, a la que le encanta estar en las montañas, lo cual es irónico porque vive en los (muy planos) Países Bajos. Flo ha trabajado anteriormente con organizaciones benéficas y sin ánimo de lucro como Network of Wellbeing, FrontlineSMS y el Centre for Global Equality. Obtienes más información aquí.

Max Pugh
Max Pugh es un artista y cineasta que filmó y editó maravillosamente el material de vídeo del curso ZASP. Ha trabajado en el curso ZASP desde la lluvia de ideas inicial hasta la entrega. Considera que la naturaleza es una inmensa fuente de calma y consuelo, y disfruta de la naturaleza donde vive en Francia, a orillas del sereno río Dordoña, no lejos de Plum Village. Max ha trabajado en proyectos de Plum Village, como Walk With Me. Descubre más sobre su trabajo en maxpugh.com/

Jonas Czech
Se unió al equipo de ZASP para restaurar y editar parte del contenido de vídeo de «De los archivos» que aparece en el curso. Es un friki de la tecnología al que le encanta trabajar con vídeo, y cuando se toma un descanso del ordenador, se dedica a viajar por todo el mundo, a ser activista y a cultivar permacultura.

Badj Whipple
Badj, un creativo constante, ha trabajado en una amplia gama de proyectos, desde la dirección de vídeos musicales y documentales hasta animaciones y renderizado en 3D. Siempre está probando nuevas técnicas y trabajar en los títulos de crédito de los vídeos del sitio ZASP le ha permitido explorar sus habilidades de una manera hermosa. A Badj le encanta conectar con la naturaleza explorando los bosques que hay cerca de su casa. Obtenga más información sobre su trabajo a través de vimeo.com/badjwhipple.

Jue Yang
Comparte su sonrisa y alegría como parte del equipo de apoyo del curso. Es artista, escritora, cineasta y exalumna de ZASP. Le encantan los momentos tranquilos de la mañana, las flores de magnolia en primavera y una llamada telefónica cariñosa con su madre (que vive al otro lado del mundo). Su salón está lleno de plantas grandes y pequeñas. Vea su trabajo en www.lemony.space

Charlotte Nguyen
Charlotte Nguyen es una activista y facilitadora veterana, y la traviesa hija de refugiados vietnamitas. Últimamente, ha estado apoyando al equipo de ZASP, compartiendo la plena conciencia informada sobre el trauma con líderes de la equidad y empoderando a personas negras, indígenas y de color y a personas queer para que encuentren alegría y sanación. Lo que más le gusta es deambular por las animadas calles de Los Ángeles, tomar té con amigos y buscar todo tipo de buenos problemas. Para saber más, visita getfreewithcharlotte.com.

Sophie Palmer
Sophie se unió recientemente al equipo de ZASP en el área de divulgación y administración después de una experiencia transformadora al participar en el grupo piloto. Sophie creció haciendo amistad con mariposas, peleando con trolls y retozando con hadas en el bosque. A pesar de que a menudo le decían que sacara la cabeza de las nubes, nunca dejó de soñar despierta. Sigue encantada con la magia de los antiguos bosques que la rodean, e inspirada por las soluciones basadas en la naturaleza para un cambio cultural radical.

Iva Alvarado
Iva es conocida por su afición a los largos paseos, siempre acompañada de su alegre sonrisa. Forma parte del equipo de marketing y divulgación, donde utiliza la comunicación para conectar a las personas y compartir mensajes clave. Pasa sus días explorando la naturaleza, fotografiando proyectos medioambientales y sociales en la América Latina rural y aprendiendo sobre permacultura y regeneración.

Arowah
Arowah es música y activista por el clima y la justicia curativa. Se ha unido a ZASP como asistente administrativa, inspirada tras realizar el curso en 2023, y reconoce que el libro fue lo que la llevó a la práctica. Le encanta combinar su arte con el activismo y la espiritualidad, actuando regularmente en protestas, impartiendo talleres o baños de sonido y trabajando por la diversidad y la comunidad dentro de la industria musical. Puedes encontrar su trabajo aquí: https://musicalmeditation.co.uk/

Ngoc Vo (Xi Xi)
Creó las ilustraciones de hojas increíblemente hermosas que aparecen a lo largo del curso ZASP. Se inspira en el Dharma silencioso de la impermanencia en cada forma y color de las hojas. Después de años dibujando, ZASP le ha dado la primera oportunidad de pasar el mayor tiempo posible observando profundamente cada hoja. Al darse cuenta de que todos los Dharmas de Buda podían encontrarse en cada hoja, estaba más que ansiosa por descubrir más en su práctica.

Chris Pham
Chris Pham (Compassionate Refuge of the Heart) ayudó proporcionando felicidad extra y ordenando las cosas.
Equipo de ZASP
Apoyo pro bono
Lorenzo Bistacchi ofreció su experiencia en marketing para ayudarnos a pensar en la mejor manera de compartir el curso con nuevos públicos.
Elli Weisbaum y Sara Ahola Kohut (Universidad de Toronto) han proporcionado asesoramiento experto sobre el diseño y la implementación del seguimiento y la evaluación del curso.
Apoyo de los desarrolladores
La plataforma del curso no podría haberse realizado sin el apoyo de los desarrolladores Lennart Hengstmengel e Ian Reyes, que trabajaron incontables horas añadiendo funciones y corrigiendo errores.
Apoyo del equipo de la Fundación Thich Nhat Hanh
Muchos miembros del equipo de la Fundación Thich Nhat Hanh (TNHF) han ofrecido su tiempo, experiencia y atención para apoyar el curso ZASP. Más información sobre la TNHF aquí.

Donantes benéficos
Este curso ha sido posible gracias a una serie de donantes benéficos, entre los que se incluyen:

La BESS Family Foundation apoya a organizaciones que ofrecen programas de plena conciencia basados en la evidencia para ayudar a los seres humanos a afrontar los desafíos de nuestro tiempo, con especial atención a la crisis climática. Estamos profundamente agradecidos a la BESS Foundation por conceder una subvención que ha permitido crear el curso ZASP.
Otros donantes fueron Interstein Stiftung. Agradecemos todas las contribuciones de los donantes.
Voluntarios adicionales
Este curso también se ha beneficiado del apoyo de otros equipos de la Comunidad Internacional de Budismo Comprometido de Plum Village, de otros/as profesionales y de innumerables voluntarios/as, entre los que se incluyen:
- Los/las voluntarios/as que nos ayudaron a revisar los subtítulos : Dennis McCann, Mirjam Luthe y Karen Price.
- La voluntaria Ursula Wolz, que nos ayudó con el análisis de datos.
- Muchas más personas, a todas ellas les ofrecemos una profunda reverencia de gratitud.