This website translation is under construction, for the full website please visit the English version.

Programmi per bambini e adolescenti

Durante il nostro annuale ritiro estivo di 4 settimane in Luglio/Agosto, i monaci e le monache di Plum Village offrono un programma speciale di gioco consapevole per i bambini e un programma di attività in consapevolezza guidate per gli adolescenti. I programmi si svolgono principalmente all’aperto, per godere appieno della meravigliosa campagna e della natura intorno a Plum Village.

Chi può partecipare ai programmi per bambini o adolescenti?

Al programma per bambini possono partecipare bambini dai 6 ai 12 anni che parlano e capiscono inglese, francese, olandese, tedesco, spagnolo o italiano. Al programma per gli adolescenti possono partecipare ragazzi dai 13 ai 17 anni che parlano e capiscono francese o inglese.

In base alla legge francese, tutti i bambini di età inferiore ai 17 anni devono essere accompagnati da un genitore (o custode legale) che risiede nello stesso hamlet.

I bambini di età inferiore ai 6 anni possono partecipare?

I bambini di età inferiore ai 6 anni sono benvenuti al ritiro estivo, ma non siamo in grado di offrire un programma apposito per loro. I bambini di età inferiore ai 6 anni devono essere accuditi dai genitori in ogni momento, e questo significa a volte non poter partecipare ad alcune parti del programma (come meditazione silenziosa, condivisione, lavoro in consapevolezza e così via).

Si consiglia di farsi accompagnare da una seconda persona con cui condividere la cura dei più piccoli in modo da potersi alternare nella partecipazione al programma.

Tutti possono beneficiare dell’atmosfera di pace e consapevolezza presente nei vari hamlet di Plum Village mentre si prendono cura dei più piccoli. Chiediamo a tutti di rispettare e sostenere il silenzio e la concentrazione nelle sale di meditazione, il che può voler dire invitare coloro che sono accompagnati da bambini piccoli ad uscire se il programma del ritiro dovesse esserne influenzato.

Cosa viene offerto nel programma per bambini?

Il programma per bambini, guidato da monaci e monache di Plum Village con l’aiuto di volontari laici, introduce i bambini a pratiche di consapevolezza di base e offre tre sessioni di gioco consapevole all’aperto per bambini dai 6 ai 12 anni nell’arco del ritiro. Le attività includono giochi, sport, arte e attività manuali cinque giorni la settimana.

Ogni settimana, la sera del giorno di arrivo, viene offerto un “orientamento” per genitori e bambini. Tuttavia, in questo giorno, come anche nel giorno pigro ogni settimana, non viene offerto alcun programma o un programma limitato. Quando non sono impegnati nelle attività del programma per bambini, i bambini sono sotto la responsabilità dei genitori.

I bambini vivono e condividono i pasti con la propria famiglia, ma al mattino, al pomeriggio e alla sera hanno l’opportunità di giocare con gli organizzatori e altri bambini di età simile che parlano la stessa lingua. Ci auguriamo di offrire una divisione equa di tempo non pianificato in famiglia, interazioni consapevoli in famiglia e opportunità sia per genitori che per bambini di partecipare al proprio ritiro.

Come posso iscrivere il mio bambino di età 6-12 al programma per bambini?

L’iscrizione al programma per bambini è organizzata in base alla lingua. Se il bambino è di età compresa tra 6 e 12, è previsto che partecipi al programma per bambini.

Sarà necessario soggiornare nell’hamlet che offre il programma per bambini nella lingua parlata dal bambino.

Programma per bambini del ritiro estivo 2019:

Genitori e figli di lingua inglese: iscrizione presso il Lower Hamlet

Genitori e figli di lingua tedesca: iscrizione presso il New Hamlet per la settimana 3.

Genitori e figli di lingua olandese: iscrizione presso il New Hamlet per la settimana 4.

Genitori e figli di lingua italiana, spagnola e francese: iscrizione presso l’Upper Hamlet

L’iscrizione sarà aperta il 2 aprile 2019

Invitiamo tutte le famiglie con bambini a soggiornare in campeggio durante il ritiro estivo. Siete pregati di selezionare l’opzione Campeggio quando vi iscrivete. I bambini soggiornano in campeggio con i genitori. (NB. In Upper Hamlet sono disponibili alcuni posti per famiglie in dormitorio).

Cosa viene offerto nel programma per adolescenti?

I monaci e le monache di Plum Village offrono un programma specifico per adolescenti affinché possano trascorrere giorni gioiosi e significativi presso il monastero. I ragazzi e le ragazze hanno l’opportunità di dar vita ad amicizie profonde e di stare con altri ragazzi e ragazze di nazionalità ed estrazioni sociali diverse.

Insieme, creiamo un’atmosfera in cui sentirci sicuri e nutriti, in cui tutti si sentono liberi di essere se stessi, accettati così come sono. Per questo, chiediamo a tutti di non fare uso di alcol o stupefacenti e di astenersi da attività sessuali durante il ritiro. Per sfruttare appieno il meraviglioso ambiente naturale e la presenza di ciascuno, incoraggiamo tutti a fare una pausa e a non utilizzare telefoni e altri dispositivi elettronici durante il ritiro.

Impariamo ad ascoltare profondamente e a sostenerci l’un l’altro. Impariamo alcuni modi semplici di prenderci cura di emozioni forti e di momenti difficili. Trascorriamo molto tempo giocando, suonando e facendo sport e di solito abbiamo vari progetti creativi, in base a ciò che ciascuno desidera fare.

I monaci e la monache offrono anche un programma leggero e rilassato che include meditazioni ed attività fisica, importante e di grande impatto.

Per sostenere l’energia collettiva del ritiro, tutti gli adolescenti presenti a Plum Village durante il ritiro estivo sono tenuti a partecipare al programma per gli adolescenti, tranne nel caso in cui abbiano il permesso dei genitori e dell’hamlet in cui risiedono di non partecipare.

Come posso iscrivere mio figlio o mia figlia al programma per adolescenti?

L’iscrizione al programma per adolescenti avviene in base al sesso. Il programma per i ragazzi è offerto dai monaci all’Upper Hamlet, il programma per le ragazze è offerto dalle monache del New Hamlet. Nel corso della settimana, i due gruppi svolgono attività insieme.

Almeno un genitore o custode legale deve risiedere nell’hamlet in cui risiede il ragazzo o la ragazza. Secondo la legge francese, i monastici e i volontari laici non possono essere custodi legali. È possibile che questo crei disagi nel caso in famiglia ci siano sia una ragazza sia un ragazzo oppure sia un bambino sia un adolescente che partecipano a programmi di hamlet diversi, richiedendo di soggiornare in hamlet separati, ma chiediamo il vostro sostegno nel prendere gli accordi necessari.

Il programma per adolescenti viene offerto in inglese e francese. Se il ragazzo o la ragazza non parlano inglese o francese, contattate l’hamlet del programma per organizzare comunque, se possibile, la loro partecipazione.

Per il programma per adolescenti del ritiro estivo:

Ragazzi e genitori/custodi: iscrizione presso l’Upper Hamlet

Ragazze e genitori/custodi: iscrizione presso il New Hamlet

Vi invitiamo a selezionare l’opzione Campeggio quando vi iscrivete. Vostro figlio o figlia soggiornerà con voi. I genitori sono responsabili dei proprio figli adolescenti in qualunque momento quando questi non sono impegnati con il programma offerto.

Nascondi Trascrizione

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
Mostra Nascondi Trascrizione Chiudi