Update, dinsdag 6 oktober: We zijn blij te kunnen bevestigen dat de gezondheid van Thay op dit moment stabiel blijft, dankzij de liefde en de zorg van zijn medisch team en de kloosterlingen. Er is geen onmiddellijke reden tot bezorgdheid. De oudere broeders die vanuit de internationale centra van Thay reizen om Thay te zien, zijn veilig in Vietnam aangekomen en zitten nu in quarantaine, en kijken er naar uit Thay binnenkort te zien. We weten dat onze eigen energie van vrede, mindfulness, compassie en transformatie de steun is die we onze geliefde Leraar kunnen bieden. Voor de komende verjaardag van Thay op 11 oktober nodigen we u uit om uw verhalen over persoonlijke genezing en transformatie hier te delen. We moedigen u aan om Thay's lessen in de praktijk te brengen en dit moment te gebruiken om u te helpen de moed en het mededogen te vinden om u te verzoenen met iemand met wie u moeite heeft. Dit is het beste geschenk dat we onze leraar kunnen bieden.
18 September, 2020
Beste geliefde gemeenschap,
Over enkele weken, op 11 oktober, wordt Thầy 94 jaar oud. We zijn zo blij dat Thầy nog steeds bij ons is na zijn zware beroerte bijna zes jaar geleden. Hij ondersteunt ons met zijn aanwezigheid en stabiliteit en hij is getuige van onze voortdurende inzet om de internationale gemeenschap van Plum Village te voeden en te laten groeien en zijn leer en nalatenschap voort te zetten.
Sinds oktober 2018 verblijft Thầy op Từ Hiếu Tempel in Huế, waar hij bijna 80 jaar geleden zijn eerste schreden op het pad van de monnik zette. Hij is daar in staat geweest om regelmatig het bekende tempelterrein te bezoeken, zich bij de kloostergemeenschap aan te sluiten voor wandelmeditaties, ceremonies en festivals, en om te communiceren met zijn studenten en weldoeners die uit de hele wereld zijn gekomen om hun respect te betuigen. Sinds het begin van de coronaviruspandemie is de tempel gesloten en zijn er voorzorgsmaatregelen getroffen om de gezondheid van Thầy te beschermen.
De gezondheid van Thầy is nog steeds zeer wisselend, met momenten waarop hij zwak is, en andere momenten waarop hij sterker is. Hoewel zijn geest helder en sterk blijft, is het lichaam van Thầy in de afgelopen maand duidelijk verzwakt en heeft hij zijn eetlust verloren.
Als Thầy’s leerlingen zijn wij er verantwoordelijk voor dat Thầy alle steun krijgt die hij nodig heeft voor lichaam en geest, en dat alle voorzieningen voor zijn zorg worden aangepast aan de huidige Covid situatie. Op dit moment is er een quarantaine periode voordat iemand Vietnam kan binnenkomen, en een andere quarantaine periode bij aankomst in Huế. Aangezien veel van Thầy’s senior kloosterlingen de afgelopen twee jaar in andere landen hebben gediend en les hebben gegeven, is het onze wens dat sommige van zijn naasten met Thầy aanwezig kunnen zijn voor zijn aanstaande verjaardag op 11 oktober. We zijn dankbaar dat ze toestemming hebben gekregen om het land in te gaan tijdens de pandemie.
We weten dat wat de geest van Thầy het meest voedt en in stand houdt, is het horen hoe zijn studenten, zowel leken als kloosterlingen, over de hele wereld, zijn leer in praktijk brengen in hun dagelijks leven en in de maatschappij. Om de “voortzettingsdag” van Thầy op 11 oktober te vieren, nodigen we alle honderdduizenden leerlingen van Thầy uit om wandelmeditatie te beoefenen, en om degenen met wie ze moeite hebben te vergeven en lief te hebben. Dit is een mooie manier om Thầy in de wereld voort te zetten, en zijn geest te voeden terwijl hij nog bij ons is. Moge de energie van de Bodhisattva van Groot Mededogen onze Leraar, onze gemeenschap en iedereen die in deze tijd moeilijke momenten doormaakt, blijven omarmen.
We weten dat 2020 een moeilijk jaar is geweest. Velen van ons worden geconfronteerd met verlies, onzekerheid, angst en discriminatie. We hebben allemaal onze plannen moeten loslaten en opnieuw moeten onderzoeken wat essentieel is voor ons welzijn en geluk. We weten dat we niets als vanzelfsprekend kunnen beschouwen. We hebben het geluk dat we nog steeds in leven zijn, dat we onze geliefden hebben en dat we een spiritueel pad hebben waarin we toevlucht kunnen nemen.
Hier in Plum Village, Frankrijk, hebben we de normale retraites moeten afzeggen en online moeten verplaatsen. We zijn dankbaar voor de duizenden mensen die zich bij ons hebben aangesloten. Deze week beginnen we met onze jaarlijkse 90-dagen Regenretraite met het thema van non-discriminatie. Dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs en supporters kunnen we onze studie, training en beoefening verdiepen. Als gemeenschap beloven we dat we de komende drie maanden van harte zullen oefenen. We zullen elke zondag onze lessen live-streamen en elke donderdag onze dharmatalks uploaden. We kijken ernaar uit om te blijven zoeken naar manieren om virtueel in contact te blijven met onze wereldwijde gemeenschap. We kijken er naar uit om je weer te verwelkomen in onze oefencentra wanneer de omstandigheden het toelaten.
Met liefde, dankbaarheid en vertrouwen,
De monniken en nonnen van Plum Village
Praat mee