Conditions générales d’utilisation

Informations générales

Ce site web est la propriété de Plum Village Community of Engaged Buddhism (PVCEB)Plum Village Community of Engaged Buddhism (PVCEB), Inc. a été fondée en 1998 pour représenter le maître zen vietnamien Thích Nhất Hạnh et sa communauté aux États-Unis. PVCEB est une organisation caritative américaine exonérée d’impôt conformément à l’article 501(c)(3) du Code fiscal des États-Unis. Les dons sont déductibles des impôts dans la mesure permise par la loi.et géré par la Congrégation Bouddhique Zen du Village des Pruniers (CBZ)Congrégation Bouddhique Zen Village des Pruniers (CBZ) est l’organisation bouddhiste à but non lucratif officiellement enregistrée représentant la communauté monastique du Village des Pruniers en France.
— SIREN n° 753 112 333
— Adresse enregistrée : 13 LD Martineau, 33580 Dieulivol, France CBZ pourvoit aux besoins spirituels et matériels des monastiques et veille à préserver les enseignements et l’héritage de Thích Nhất Hạnh en France.
Officiellement reconnue comme congrégation religieuse par le Parlement français le 16 juin 2012, CBZ est administrée par un Conseil monastique nommé par une Assemblée élue d’enseignants du Dharma monastiques.et Bienvenue aux Pruniers (BAP) en France.Bienvenue aux Pruniers, S.A.S. (BAP) est une entreprise sociale créée par CBZ en 2025 pour gérer les aspects pratiques du séjour des visiteurs au Village des Pruniers, y compris la nourriture, l’hébergement et l’entretien des terres, du site et des installations.
— SIREN n° 941 806 697
— Adresse enregistrée : 13 LD Martineau, 33580 Dieulivol, France

Ce site web est hébergé par PRESSINFRA SRL, Str. Traian Vuia n° 18, Timișoara, comté de Timiș, Roumanie.

Inscription aux retraites

Retraites en Présentiel

Les retraites et événements de pleine conscience dans les trois hameaux du Village des Pruniers dans le sud-ouest de la France Les Trois Hameaux :
— Hameau du Haut : 437 Chemin du Pey, 24240 Thénac, France
— Hameau du Bas : 1336 Route de Lalande, 47120 Loubès-Bernac, France
— Hameau Nouveau : 13 Martineau, 757 Route du Duras, 33580 Dieulivol, Francesont gérés par Bienvenue aux Pruniers, S.A.S. pour le compte de la Congrégation Bouddhique Zen Village des Pruniers.

Retraites de pleine conscience & événements au Monastère de la Source Guérissante (Verdelot‑77510) & à la Maison de L’inspir (Villeneuve‑sur‑Bellot‑77510) sont gérés par Le Village des Pruniers à Paris, association religieuse de la loi 1901, au nom de la Congrégation bouddhique Zen Village des Pruniers.

Retraites en Ligne

Les cours en ligne du Village des Pruniers sont organisés par la Thich Nhat Hanh Foundation, une division de PVCEB, pour le compte de la Congrégation Bouddhique Zen Village des Pruniers.

Conditions de participation aux retraites

Santé & Médicaments

1. Je m’engage à informer le Village des Pruniers de toute condition physique, mentale ou émotionnelle pouvant affecter ma participation, y compris blessures, maladies chroniques, interventions médicales ou chirurgicales récentes, et tout médicament prescrit.
2. Je m’engage à apporter mes médicaments nécessaires et à continuer de les prendre tels qu’ils m’ont été prescrit pendant toute la durée du séjour. Je ne modifierai ni n’arrêterai la posologie prescrite.
3. Je ne jeûnerai pas et je contacterai le Bureau des réservations du Hameau si je rencontre de graves problèmes de sommeil ou des difficultés physiques ou mentales.

Conduite Respectueuse

1. Je comprends que le monastère est un espace spirituel destiné à la détente, à la réflexion, à la guérison et à la transformation. Je m’engage à respecter et à pratiquer les Cinq Entraînements à la Pleine Conscience afin d’assurer une atmosphère harmonieuse pour tous.
2. Je m’engage à suivre le code vestimentaire du monastère : porter des vêtements amples et modestes couvrant épaules, ventre et genoux. J’éviterai les shorts, les débardeurs et tout type de parfums.
3. Je m’engage à maintenir une conduite physique appropriée en respectant les limites personnelles des autres et en évitant tout comportement pouvant mettre les autres mal à l’aise ou en danger, y compris les avances romantiques, gestes ou commentaires sexuels, contacts physiques inappropriés (toucher, frapper, embrasser), demander à un visiteur d’aller dans un endroit isolé, ou ignorer le code vestimentaire.
4. Si je constate ou prends connaissance d’un comportement préoccupant ou inapproprié, je m’engage à le signaler :

Toutes les préoccupations seront traitées avec respect, confidentialité et conformément à la loi française.

Règles du Monastère

1. Je m’engage à m’abstenir de toute activité sexuelle dans le monastère.
2. Je comprends que les substances intoxicantes et les drogues sont strictement interdites sur le site du Village des Pruniers, y compris drogues illégales, marijuana, alcool, tabac, cigarettes, vapes, ainsi que l’usage illicite de médicaments prescrits ou en vente libre. Je ne devrai pas apporter ces substances ni me présenter sur place sous leur influence. Je comprends que leur possession entraînera une expulsion immédiate du monastère.
3. Je m’engage à ne pas consommer ni apporter sur le site de produits non végétales, tels que viande ou poisson. Certains produits laitiers peuvent être autorisés si nécessaire pour des raisons diététiques.
4. Pour la protection et la sécurité de tous, je m’engage à ne pas apporter d’animaux sur le site.
5. Je comprends que les retraites sont souvent photographiées et parfois filmées pour partage en ligne avec les pratiquants ne pouvant venir sur place. Les photos peuvent également être utilisées à des fins promotionnelles. En venant au Village des Pruniers, je consens à ce que mon image soit utilisée sans compensation. Si moi ou ma famille ne souhaitons pas être photographiés, nous devons contacter directement le photographe ou l’équipe du site.
6. Je comprends que le Village des Pruniers peut me demander de quitter le site à tout moment si des préoccupations concernant ma conduite sont soulevées, par exemple si je crée de la disharmonie dans la communauté ou ne respecte pas les règles.
7. Je m’engage à dégager le Village des Pruniers de toute responsabilité concernant des conditions physiques, mentales ou émotionnelles survenant pendant ou après la retraite.

_____

Inscription & Paiement

Structure des paiements

• Pour les retraites à partir du 3 janvier 2026, votre contribution sera répartie en deux paiements :
  1. Paiement principal à Bienvenue Aux Pruniers S.A.S. (BAP) pour les aspects pratiques de la retraite (nourriture, hébergement, installations, administration, taxes)
  2. Contribution au monastère à la Congrégation Bouddhique Zen Village des Pruniers (CBZ) pour soutenir la communauté monastique
• Votre relevé bancaire affichera deux transactions et vous recevrez deux factures.

Note : pour les retraites se déroulant en 2025 jusqu’au 3 janvier 2026, les contributions sont reçues par la Communauté Bouddhique Zen du Village des Pruniers, association religieuse à but non lucratif 1901 opérant de 1988 à 2025.

La contribution pour La Source Guérissante et La Maison de l’Inspir sera reçue par Le Village des Pruniers à Paris.

Prix et exactitude du site web

Les informations et les prix indiqués sur le site web peuvent avoir changé au moment où vous venez faire votre réservation. Bien que nous fassions tout notre possible pour assurer l’exactitude des informations et des prix sur le site au moment du chargement, des erreurs se produisent malheureusement de temps à autre. Vous devez donc vous assurer de vérifier le prix et tous les autres détails que vous avez choisis avec nous au moment de la réservation.

Méthodes de paiement

• Le système de réservation en ligne accepte :
  • Paiements par carte bancaire (monde entier)
  • Prélèvement européen (SEPA) pour comptes bancaires européens
• Tous les paiements sont traités via la passerelle sécurisée Stripe. Nous ne conservons pas les informations de paiement. En raison des régulations strictes françaises, nous n’acceptons plus les paiements en espèces, par chèque ou virement manuel.
• Sauf conditions particulières, tous les visiteurs doivent payer leur réservation ou leur don en ligne.
• Les cartes de paiement peuvent être refusées pour plusieurs raisons : carte volée ou bloquée, limite de crédit atteinte, saisie de données incorrectes. En cas de problème, le client doit d’abord contacter sa banque, puis contacter le Village des Pruniers pour confirmer la réservation et le mode de paiement.

Confirmation de réservation

• Lors de la réservation, le participant principal confirme qu’il est habilité à accepter ces conditions pour tous les membres de son groupe.
• La réservation est confirmée uniquement après paiement complet et après réception d’un email de confirmation, qui constitue un accord contraignant entre vous et le Village des Pruniers.
• Ce contrat est régi par la loi française, et tout litige relève de la juridiction des tribunaux de Bordeaux.
• Veuillez vérifier attentivement votre email de confirmation et nous informer immédiatement de toute erreur ou incohérence. Les modifications ne sont pas toujours possibles.
• Si le paiement complet n’est pas effectué (ou le plan de paiement non respecté), le Village des Pruniers peut considérer votre réservation comme annulée et des frais d’annulation peuvent s’appliquer.

Logistique de Voyage

• Vous êtes responsable de l’obtention et de la validité de tous les documents de voyage et de santé nécessaires (passeports, visas, billets, certificats médicaux, etc.) avant votre départ.
  Le Village des Pruniers ne peut être tenu responsable si l’accès à un moyen de transport ou l’entrée en France vous est refusée en raison de documents manquants, invalides ou incomplets.
  Si l’absence ou l’invalidité de vos documents de voyage entraîne des amendes, surtaxes ou autres sanctions financières imposées au Village des Pruniers, vous serez tenu de nous rembourser en conséquence.
• Nous recommandons fortement de souscrire une assurance voyage appropriée à vos besoins, notamment en raison des risques de retards ou d’annulations de transports en France.

Il vous incombe de :

• Souscrire une couverture adéquate dès la confirmation de votre réservation
• Vérifier que votre assurance répond à vos besoins spécifiques
• Vous assurez d’avoir tous les documents de votre police d’assurance facilement accessibles lors de votre retraite

_____

Faire un don

Selon le pays de résidence de la personne qui souhaite faire un don (“donateur”), les dons seront possibles par carte de crédit (Visa, MasterCard, etc.) ou par un moyen de paiement en ligne (Paypal, etc.). Des frais locaux peuvent s’appliquer pour le paiement du don. Pour plus de détails, veuillez contacter votre banque.

Les détails de la carte de crédit ne seront pas transférés à CBZ Village des Pruniers, mais seulement (i) à la société de carte de crédit directement ou (ii) au fournisseur de services de paiement mandaté (Stripe) chargé de traiter le paiement avec la société de carte de crédit respective.

Dès réception du paiement, le donateur recevra par e-mail une confirmation de son don, contenant les coordonnées de CBZ Village des Pruniers, le nom et l’adresse du donateur, ainsi que la date, le montant et la devise du don (comme requis pour bénéficier de la déductibilité fiscale dans certaines juridictions).

_____

Politique d’annulation

Pour permettre à tous d’accéder aux retraites, nos avons révisé notre politique d’annulation afin de vous encourager à ne réserver que si vous êtes sûr de votre participation.

Annulation par les participants

Si vous devez annuler Cette politique d’annulation ne concerne que les retraites à partir du 03 Janvier 2026. Pour toute retraite en Novembre ou Décembre 2025, notre politique d’annulation actuelle est en vigueur. Veuillez cliquer ici pour plus d’information :

• 28 jours ou plus avant l’arrivée : Remboursement intégral moins 100 € de frais d’administration non remboursables
• 14 à 27 jours avant l’arrivée : Remboursement de 50 % après déduction des 100 € de frais d’administration non remboursables
• 13 jours ou moins avant l’arrivée : Aucun remboursement possible

Cette politique d’annulation s’applique aux retraites à partir du 3 janvier 2026. Pour les retraites de novembre et décembre 2025, notre politique actuelle reste en vigueur. Cliquez ici pour plus d’informations.

Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage couvrant les frais d’annulation de retraite en cas de circonstances imprévues, y compris maladie personnelle ou urgences familiales.

Veuillez noter que si certains membres de votre groupe annulent, nous appliquerons les frais d’annulation et ajusterons le prix de la retraite selon le nouveau nombre de participants.

Pour ceux qui viennent généreusement au Village des Pruniers pour aider en tant que bénévole, les frais d’annulation s’élèvent à 25 € (frais d’administration non-remboursables).

Annulation par le Village des Pruniers

Le Village des Pruniers se réserve le droit d’annuler une retraite en toutes circonstances. Si cela se produit, vous recevrez un remboursement intégral de tous les paiements effectués, y compris les frais d’administration.

Le Village des Pruniers n’accepte aucune autre responsabilité au-delà du remboursement des frais d’inscription à la retraite. Nous ne pouvons être tenus responsables des fonds dépensés pour l’organisation du voyage, tels que les billets d’avion et les visas. Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage couvrant ces aspects.

_____

Confidentialité et protection des données

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité à l’adresse https://plumvillage.org/privacy-policy

_____

Droits d’auteur et utilisation du contenu

Tout le contenu du site web, y compris les textes, images, fichiers audio, vidéos et enseignements, est la propriété de PVCEB (juridiction américaine) et CBZ (juridiction européenne).

L’accès est réservé à un usage personnel et non commercial uniquement

Toute copie, partage ou utilisation commerciale sans autorisation écrite est interdite

Les journalistes et éditeurs souhaitant imprimer ou reproduire des photos peuvent trouver des ressources dans nos pages Presse et Médias.
_____

Mises à jour des politiques

La communauté du Village des Pruniers et ses entités juridiques en France et aux États-Unis se réservent le droit de modifier, altérer, supprimer et mettre à jour ces politiques à tout moment. De telles modifications n’annulent pas nos droits en cas d’infractions ou de violations survenues sous une version antérieure de ces conditions.
_____
Dernière mise à jour : 2025