Chers amis et pratiquants présents à la retraite “Un bouddha ne suffit pas”, (Estes Park, Colorado).
Mes chers amis,
Je vous écris depuis l’hôpital général du Massachusetts à Boston. Je sais que la Sangha s’est manifestée aujourd’hui à Estes Park. Cette Retraite me manque. Le superbe cadre de la Retraite me manque. Et surtout la Sangha me manque, vous me manquez. Je suis toujours heureux de m’asseoir avec la Sangha, de marcher avec la Sangha, de respirer avec la Sangha. J’aime être ensemble, partager le Dharma et la Pratique ensemble, c’est toujours très nourrissant et guérissant…
Mais je ne souffre pas, car je sais que je prends soin de moi. Et prendre soin de moi, c’est prendre soin de vous. Les médecins ont estimé nécessaire que je reste 14 jours ici pour le traitement d’une infection pulmonaire due au Pseudomonas aeruginosa. Ne vous inquiétez pas, je vous en prie. Ce n’est qu’une infection. Mais elle doit être traitée immédiatement. Mes reins, mon foie, mon cœur, mon appareil digestif fonctionnent bien. Je reçois chaque jour deux puissants anti-biotiques par injection intraveineuse. Et les médecins surveillent de près le processus de traitement. On me permet de sortir de l’hôpital et de me rendre au parc voisin une heure par jour pour pratiquer la méditation marchée.
En ce moment, vous êtes près de 1000 personnes à pratiquer ensemble à la retraite d’Estes Park. Il doit y avoir beaucoup de joie. Je suis convaincu que nos nombreux enseignants du Dharma, laïcs et monastiques, mènent cette retraite dans les meilleures conditions possibles.
Chers amis, si vous regardez assez profondément, vous verrez ma présence à cette Retraite, marchant avec vous, m’asseyant avec vous, respirant avec vous. Je sens clairement que je suis en vous et que vous êtes en moi. Dans cette Retraite, vous serez témoins du talent de la Sangha : vous verrez que Thầy a déjà une belle continuation au sein de la Sangha, et que la présence de la Sangha porte la présence de Thầy. Permettez-moi de marcher avec vos pieds vigoureux, de respirer avec vos poumons sains et de sourire avec vos beaux sourires.
Nous venions de terminer une merveilleuse et joyeuse retraite au Stonehill College, dans l’État du Massachusetts, lorsque Thầy a dû se rendre à l’hôpital pour un contrôle. Les médecins ont jugé qu’il ne fallait pas retarder les traitements. Thầy fait donc de son mieux ici pour vous et vous faites de votre mieux pour Thầy. De cette façon, nous pouvons continuer à savourer notre véritable fraternité. Profitez de la retraite pour moi, et rapportez chez vous une série d’enseignements du Dharma offerts lors de la retraite de Stonehill, en particulier le dernier.
J’espère vous écrire à nouveau dans quelques jours, avant la fin de la retraite,
Boston Août 2009
Bien sincèrement
Nhat Hanh
Participer à la conversation