View this website in

Mise à jour: En raison du Coronavirus, le Village des Pruniers est fermé.

Chants / Le chant de la Grande Cloche (La fin de la souffrance)

Dans les centres de pratique du Village des Pruniers du monde entier, nous chantons chaque jour le Chant de la Grande Cloche. Le son de la Grande Cloche est si beau et nous aide à calmer notre esprit, à détendre notre corps. Nous revenons à notre véritable demeure et générons la compassion pour tous les êtres vivants. Nous envoyons notre énergie de paix à travers le son de la cloche et souhaitons que tous les êtres puissent l’entendre clairement afin que toute souffrance en eux cesse.

Nous vous invitons à écouter et regarder le chant de la Grande Cloche (cliquer sur le texte souligné en jaune) chanté en français par Frère Bienveillance au Hameau du Haut, ainsi que le texte lu en anglais par Thay et le chant de Frère Phap Niem en vietnamien. Il y a également une autre version complète, chantée par Sr Mai Nghiem en anglais.

The Great Bell Chant – Read by Thich Nhat Hanh & chant by Br. Phap Niem 7:13

Audio by Gary Malkin

The Great Bell Chant – by Sr. Mai Nghiem 27:41

Album Chanting as a river

Puisse le son de cette cloche

pénétrer profondément dans le cosmos

Même dans les endroits les plus sombres

Les êtres vivants sont capables de l’entendre clairement

Pour que toute souffrance en eux cesse

La compréhension leur vient au cœur

Et ils transcendent le chemin

De chagrin et de mort.

La porte universelle du Dharma

Est déjà ouverte

Le bruit de la marée montante se fait clairement entendre

Le miracle se produit

Un bel enfant apparaît au cœur d’une fleur de lotus

Une seule goutte de cette eau de compassion

suffit à faire revenir le printemps rafraîchissant

Vers nos montagnes et nos rivières.

En écoutant la cloche

Je sens que les afflictions en moi commencent à se dissoudre

Mon esprit est calme, mon corps est détendu

Un sourire est né sur mes lèvres

En suivant le son de la cloche

Mon souffle me ramène à mon île intérieure

Dans le jardin de mon cœur

Les fleurs de la paix

Fleurissent en beauté.

Drawing by sister Trang Tuyet Hoa

Vous pouvez trouver plus de chant du Village ici.

L’album de chant du Village des Pruniers “Chanting As a River” est disponible sur Youtube music et Spotify. (Egalement disponible sur d’autres liens de musique streaming/download services.)

Participer à la conversation

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Sharings
Inline Feedbacks
View all comments
Cacher le transcript

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
Montrer Cacher le transcript Fermer