Cette année, la Retraite d’Été au Village des Pruniers pour les personnes vietnamien·nes aura lieu au temple Son Ha.
Le programme se fera en VIETNAMIEN UNIQUEMENT.
| Jour d’Arrivée | Jour de Départ | |
| Semaine 1 | Samedi 11 Juillet | Samedi 18 Juillet |
| Semaine 2 | Dimanche 19 Juillet | Dimanche 26 Juillet |
| Semaine 3 | Lundi 27 Juillet | Lundi 3 Aout |
Informations pour les familles avec enfants
- Les familles vietnamiennes avec des enfants âgés de 6 à 12 ans sont les bienvenues pour s’inscrire au temple Son Ha pour toutes les semaines – limité à 16 places pour les enfants.
- Les familles vietnamiennes avec des bébés et des jeunes enfants âgés de 5 ans et moins sont les bienvenues pour s’inscrire au temple Son Ha pour toutes les semaines, mais veuillez noter qu’il n’y a pas de programme organisé & limité à 5 places pour les bébés/jeunes enfants.
- Pour la Semaine 1 et la Semaine 2 : le temple Son Ha ne pourra pas accueillir les adolescents âgés de 13 à 17 ans et il n’y aura pas de programme.
- Si les adolescents parlent couramment l’anglais ou le français, ils peuvent rejoindre la liste d’attente pour le programme ados dans d’autres hameaux :
- Les garçons âgés de 13 à 17 ans qui parlent et comprennent l’anglais peuvent s’inscrire au Hameau du Haut. Ils camperont avec d’autres garçons, et les parents pourront camper dans l’espace famille.
- Les filles âgées de 13 à 17 ans qui parlent et comprennent l’anglais ou le français peuvent s’inscrire au Hameau Nouveau , et camperont avec leurs parents/tuteurs.
- Vous pouvez vous inscrire au programme ados avec un adulte ici (il y a une liste d’attente) : https://plumvillage.org/event/retreat/summer-opening-2026
- Si les adolescents parlent couramment l’anglais ou le français, ils peuvent rejoindre la liste d’attente pour le programme ados dans d’autres hameaux :
- Pour la Semaine 3 uniquement, les adolescents vietnamophones sont les bienvenus pour s’inscrire au temple Son Ha. A bien noter pour les parents/tuteurs : veuillez n’inscrire et n’amener votre adolescent que s’il est heureux de venir. Limité à 16 places pour les adolescents.
- Les adultes sont les bienvenus pour s’inscrire pour les 3 semaines – limité à 60 places.
Les parents ou tuteurs sont responsables de leurs enfants en dehors du programme officiel de la retraite.
Réservations
Informations supplémentaires :
- L’hébergement est principalement en camping. Nous encourageons les familles à apporter leur propre matériel de camping si possible.
- Si vous ne pouvez pas apporter votre propre tente et matériel de camping, du matériel pourra être fourni sur demande – veuillez envoyer un email au bureau d’inscription du Hameau du Haut. Tout le monde devra apporter son propre sac de couchage.
- Il y a très peu de lits disponibles pour les personnes âgées ou celles ayant des besoins de santé – veuillez vérifier auprès du bureau d’inscription du Hameau du Haut après votre inscription.
- Il n’y a pas de chambres avec salle de bain privée au temple Son Ha.
- Pour toute question, contactez le bureau d’inscription du Hameau du Haut : UH-Office@plumvillage.org.
- Pour les familles souhaitant rejoindre la retraite dans d’autres langues, veuillez cliquer ici.
Inscriptions
Cliquez ici pour voir si les semaines deux et trois vous correspondent
Si vous envisagez de vous inscrire aux semaines 2 et 3 de la retraite de l’Ordre de l’Inter-être de juin 2026, nous vous invitons à réfléchir aux domaines ci-dessous pour voir si cette retraite vous correspond ! Cette retraite célébrera le 60e anniversaire de l’Ordre de l’Inter-être (OI) et nous regarderons ensemble, avec les yeux de la sangha, le corps de l’OI pour permettre sa continuation vivante dans l’avenir – cette retraite est destinée aux membres et aspirant·es engagé·es de l’OI.
Nous reconnaissons qu’il existe d’autres domaines de service, de soin et d’engagement au-delà de ceux énumérés.
Formes d’engagement
- Une pratique personnelle sincère à la maison, avec la sangha, en retraites dans la tradition du Village des Pruniers
Engagement dans la construction de la sangha
- Être présent·e, enraciné·e, engagé·e dans une sangha (ou plus) – locale/en ligne/d’affinité – et soutenir continuellement cette sangha
- Événements de la MahaSangha, reliant différentes régions et types de sanghas (comme Wake Up, tous âges, rainbow, etc.)
- Soutenir les centres de pratique monastiques et laïques
Engagement dans l’Ordre de l’Inter-être
- Soutenir l’OI national (régional, international) dans la construction et l’actualisation des formes, retraites et processus de l’OI (par exemple : mentorat, résolution de conflits dans les sanghas/OI, organisation de groupes d’étude de l’OI, etc.)
Engagement dans différents domaines de la société pour soulager la souffrance dans le monde et nourrir la compréhension, la compassion et la paix
- Groupes marginalisés : LGBTIQ+, personnes racisées (BIPoC), neurodivergent·es
- Sanghas d’affinité : par exemple Gardien·nes de la Terre, ARISE, enseignant·es heureux·ses, arc-en-ciel et autres
- Dans des domaines de la société comme la science, l’économie, la médecine…
- Lieux de violence, de guerre
Les familles avec des enfants âgés de 12 ans et moins, les adolescents (pour la Semaine 3 uniquement), les adultes et les couples peuvent s’inscrire ci-dessous :
- Veuillez indiquer si vous venez seul(e) ou avec quelqu’un.
- Ensuite, sélectionnez votre identité de genre.
- Choisissez la ou les semaine(s) pour laquelle/lesquelles vous souhaitez vous inscrire.
- Après cela, examinez attentivement les informations sur les niveaux de prix et choisissez le niveau qui vous correspond.
- Une fois que vous avez sélectionné un niveau de prix, cliquez sur le bouton “Voir la disponibilité” en bas de la section des prix pour voir les options d’hébergement sur la page suivante.
- Veuillez remplir un formulaire d’inscription par personne et ajouter une autre personne à la fin de l’inscription.
Plus d’informations pour mieux se préparer à venir pratiquer avec nous :