意和同悅

你看不到我們的前緣,
記不起曾許下的願。
你沒有將老師認出,
因為你的心,
在憂思遙遠未來。

安坐禪室,上村
2002年7月25日

親愛的孩子們,

我們正在夏季禪營中,雖然今年我們已各舉辦一次越南語禪營、法語禪營和21天英語禪營,但夏季禪營依然很多人,尤其是中村。這難為了中村的僧尼,因為參加者太多並經常希望聊天,從而使得聖默然的修習比其他村困難得多,所以修習的品質不如我們所期望。也許我們必須幫助住在中村的朋友們,以使各項修習帶來美好的轉化,建立信念,並為來到梅村的人創造幸福。

我很高興見證僧團一起和諧工作,當有人堅持意見時,其他人能放下自己的意見,以維持僧團的和順氛圍,不損害兄弟姊妹情誼。我想到雙手拿筷子的情形:如果這只手拿筷子時太用力,另一隻手就需鬆開一些,這樣筷子不會折斷。那是非常美妙的修習方法,稱之為隨順。(我們僧團也有一位順嚴法師!)這樣鬆開兩、三次後,對方會覺察到我們的隨順之行,從而漸漸減少固守己見的態度。我們都知道僧團的幸福基於和諧:意和同悅是長期的修習過程,無法於一朝一夕間美好完善。

禪營第二週的懶惰日,幾位小沙彌得以回到內院(譯注:禪師靜修處的芳溪內院)活動,非常愉快。雖然依舊要工作、煮飯、打掃、澆水等,但小沙彌們以互助的精神共事,幫助彼此長養菩提心,這令人感動。他們還照顧Thầy,並做飯給Thầy吃。看到沙彌們如此和順、愉快、平和地一起工作與相處,Thầy在午餐後對他們說:You make me very happy(你們令我感到很幸福)。這是學生滋養著老師,不是嗎?

我也為見證西方小朋友在法師們的帶領下愉快地玩耍,且修習精進而感到喜悅。小朋友有福德,幼時就能這樣接觸出家眾和修習法門,長大後一定會對佛教感到親如自家,佛教將成為他們的心靈之家。小朋友的父母雖然欣賞佛教並盡心修習,但不及他們。這一代更為單純,倘若小朋友長大後步入出家之道,他們在修行道路上也會比較堅定,將來出家人獲得成功的比例也將高於現在,因此照顧和引導小朋友是非常美妙的事情。出家人在正念和慈悲中行走和處事的形象,將在小朋友心中留下深刻的印象。

對歐美的禪修者而言,回梅村修習已成為一種美好的習慣。他們的子孫也很開心能夠回梅村與父母一同修習,這也給予了我們許多鼓勵。師兄師姐們擁有許多美善且盡心修習的師弟師妹,這是我們僧團的大福德。師弟師妹們有優秀的師兄師姐可以依止,也是大福德。譯成外語的經書和在各國舉辦的禪營,已為僧團帶來數十萬禪修者。這些帶給我們許多幸福快樂並充分滋養著我們。我知道這是祖師們加持僧團的共同事業。如果沒有祖師們的護持,我們無法實現弘法利生事業,包括在中國的弘法、譯成數十種語言的著作,以及法雲寺在逝日山區的擴展。

我們之中也許還有人尚未超越自身的一些困難,或是未完全轉化自身的習氣,這很平常,無須擔憂,因為我們堅信修習必定帶來轉化,雖然有時需要較長時間。修習和轉化並非個人的問題。如果你有困難,Thay和僧團將與你一起修習,以超越那些困難。我們將一起來做,請不要擔心,也不要過度自我要求。我們要給予彼此時間和空間,依靠並善用僧團一起修習和轉化。如此,轉化一定會到來,我們無須擔憂或感到自卑。彼此信任,共同修習,這是最美好的解決之道。

我知道,夏季禪營的第三週將是禪修者最多的時候,我們將花許多時間和能量照顧和引導禪修者,因此將會有人感到勞累。Thầy寫這封信是想提醒你們,你們有Thầy和師兄、師弟、師姊、師妹在身旁。Thầy清楚地覺知你們正盡力全心奉獻於理想。禪修者(大人和孩子)的笑容和幸福,便是我們的獎賞。再過兩週,Thầy就將和你們之中的幾位去北美弘法。起行前,我希望我們師徒將有機會一起在逝日山行禪,欣賞法雲寺新近開發的山區。美麗的行禪之道和賞心悅目的景色,將為我們帶來許多喜悅。往西邊、南邊和東邊新開發的山區一共約三十六英畝,但我們將一起行走於最美麗的那段路,大約六、七十分鐘。希望那時天氣晴朗而涼爽。

Thầy擁抱所有的孩子。

愛和信任
Thầy

Thầy也將此信寄給楓林寺和鹿苑寺的孩子們,再過十天我就將在那裡與你們同在

加入對話

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

0 Sharings
Inline Feedbacks
View all comments
隱藏 記錄

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
展示 隱藏 記錄 關閉