Un poème écrit par Thich Nhat Hanh1
Ne gronde pas les petits oiseaux
Nous avons besoin de leurs chants.
Ne hais pas ton propre corps,
Il est l’autel pour l’âme de l’humanité.
Tes yeux contiennent le trichiliocosme2,
et tes oreilles exercent leur souveraineté sur les oiseaux,
les printemps, la marée montante,
Beethoven, Bach, Chopin,
les pleurs d’un bébé,
et la chanson qui le berce le soir.
Tes mains sont des fleurs d’amour
qui n’ont besoin d’être cueillies par personne,
et ton front est le plus beau matin de tous les matins.
Ne détruis pas la structure d’ainsité qui est en toi.
Le blé, l’herbe, et la senteur de la nuit
ont tous clamé la paix.
Je sais qu’une balle peut traverser
le coeur du petit oiseau ce matin,
l’oiseau qui célèbre la vie de toutes ses forces.
Le blé, l’herbe, la senteur de la nuit,
ensemble avec les étoiles et la lune ;
nous faisons tous de notre mieux.
Nous faisons tout ce que nous pouvons
pour vous garder en vie.
Thich Nhat Hanh
- La version française de ce poème est extraite du recueil ‘Une flèche deux illusions’, page 36 ↩︎
- trichiliocosme [méga], monde tricosmique; abréviation de trichilio
mégachiliocosme, san-zen daisen sekai, 三千大千世界, trisahasra mahasahasro lokhadatu. Vision cosmique du bouddhisme d’après les sutras Agama. Un microcosme, est constitué de quatre continents entourant le soleil et la lune ou encore un Mont Sumeru et comportant neuf montagnes et huit océans, ainsi que le plan des désirs et le premier Ciel de méditation au sein du plan de la forme. Mille microcosmes constituent un micro chiliocosme. Mille micro chiliocosmes constituent à leur tour un moyen chiliocosme qui, multiplié par mille donne un trichilio méga trichiliocosme (trois mille grands trois mille mondes).
Une autre définition du trichiliocosme (en sanskrit trisāhasramahāsāhasralokadhātu) : Le plus grand univers possible composé d’un milliard de systèmes mondiaux. Un système mondial est un monde ou un groupe de mondes éclairés par un soleil et une lune.. ↩︎
Retrouvez davantage de poèmes de Thich Nhat Hanh en suivant ce lien
