Chansons , Poésie de Thay / Poème d’amour

Thich Nhat Hanh écrit magnifiquement sur l’amour véritable dans le poème “Poème d’amour”. Nous partageons ici une chanson composée (en anglais) à partir de ce poème.

En chanson

Le Poème

Tes yeux sont formés des six éléments.
Ils sont beaux.
Dois-je les faire miens ?
Dois-je les faire durer longtemps ?
Dois-je essayer de les sauvegarder ?

Ta voix est formée des six éléments.
Elle est ravissante.
Dois-je la faire mienne ?
Dois-je la faire durer longtemps ?
Dois-je essayer de la sauvegarder ?

Sachant que tes yeux sont impermanents,
Sachant que tes yeux ne sont pas vrais.
Sachant que ta  voix est impermanente,
Sachant que ta voix n'est pas vraie.
Refrain :
Aimer tes yeux, aimer ta voix,
Je reste libre.
Il y a tant de choses que j'aime -
Tes yeux, ta voix et ton sourire.
J'apprends à chaque instant,
à être un meilleur amant
J'apprends à chaque moment à découvrir mon  amour véritable,
Protéger, respecter,
Et le respect est la nature de mon amour.

Ton sourire est formé des six éléments.
Il est magnifique.
Dois-je le faire mien ?
Dois-je le faire durer longtemps ?
Dois-je essayer de le sauvegarder ?
Savoir que tes yeux sont impermanents,
Savoir que ta voix n'est pas vraie.
Refrain…

Et je choisis,
de protéger, de respecter
Et la révérence est la nature de mon amour.

Sources

Lisez le poème original “Poème d’amour” par Thich Nhat Hanh dans cette collection de poèmes

Une Flèche, Deux Illusions

Cet ouvrage réunit l’ensemble de la poésie du maître zen vietnamien Thich Nhat Hanh, plus de cent oeuvres composées pendant les cinquante dernières années. Ces poèmes reflètent sa lutte…