View this website in

一行禪師詩作 / 叮嚀 & 再次獨行

一行禪師於越戰期間寫下這首詩,鼓勵其學生以慈悲、寬恕和智慧面對一切。在此為你獻上由此詩改編的歌曲《再次獨行》。

攝影: Paul Davis

叮嚀

答應我,
今天就答應我,
現在就答應我,
太陽當空之時,
請答應我:

即使他們用如山般的仇恨和暴戾攻擊你,
即使他們踐踏你,像碾碎蟲兒一樣碾壓你,
即使他們肢解你,對你開膛剖腹,
也請記住,兄弟,
請記住:人類不是我們的敵人。

唯一值得的是慈悲
——不可戰勝的、無限、無條件的慈悲。
仇恨永遠無法讓你直面人類的獸性。

有一天,
當你獨自面對這只野獸,
你的勇氣完整無損,
眼神良善,
不受干擾(即使無人看到),
你的微笑會開出花兒。

那些愛你的人將穿越千萬次的生死流轉,
看到你。
再次獨行,
我低頭繼續,
知道愛已成永恒。

在這漫長崎嶇的道路上,
太陽和月亮會繼續閃耀。

再次獨行 Alone Again (by The brothers of Weston Priory) 3:10

《叮嚀》改編歌曲

人類不是我們的敵人。我們的敵人是仇恨、憤怒、無明和恐懼。

一行禪師講述關於此詩的故事:

1965年,我特別為青年社會服務學院的年輕人寫下了這首詩,他們在戰爭期間每天冒著生命危險,我叮嚀他們不要帶著仇恨死去。有些人已被暴力殺害,我告誡其他人不要心存仇恨。我們的敵人是我們的憤怒、仇恨、貪婪、狂熱和分別。如果你因暴力而死,你要觀想慈悲,原諒那些殺害你的人。當你死去時實現了這種慈悲的狀態,那麼你是覺者的真正孩子。即使你死於壓迫、羞辱和暴力,如果能以寬恕微笑,你就擁有了巨大的力量。

重讀這首詩的如下幾行,我突然明白了《金剛經》中關於忍耐或寬容的段落。

“你的勇氣完整無損,眼神良善,
不受干擾(即使無人看到),
你的微笑會開出花兒。
那些愛你的人將穿越千萬次的生死流轉,看到你。”

如果你帶著慈悲之心死去,你便是照亮我們道路的火炬。相即共修團的最早成員之一,一枝梅自焚之前,閱讀了這首詩並錄成磁帶留給父母。

“再次獨行,我低頭繼續,知道愛已成永恒。
在漫長崎嶇的道路上,太陽和月亮會繼續閃耀。”

當人與人之間有成熟的關係時,總會有慈悲和原諒。在生活中,我們需要別人看見並認可我們,這樣我們才會感到被支持。我們更需要佛陀看到我們!在服務的道路上,會有痛苦和孤獨的時刻,但當我們知道佛陀看到並懂得我們時,我們會感到一股巨大的能量和前行的堅定決心。

韋斯頓修道院(Weston Priory)的兄弟們將這首詩譜成了優美的音樂。


一行禪師英文詩集

加入對話

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

0 Sharings
Inline Feedbacks
View all comments
隱藏 記錄

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
展示 隱藏 記錄 關閉