Cultivating the mind of love
Thich Nhat Hanh
Ir a Dates & programs, Updated payment and cancellation policy, Application for Children/Teens Program, Registration for individuals and couples, Volunteering
Del 11 de julio al 3 de agosto de 2026, Plum Village acogerá a adultos, familias con niños y adolescentes, y practicantes de todas las edades para cultivar juntos la mente del amor.
Las enseñanzas y prácticas estarán dirigidas a todas las edades, con programas adaptados para niños y adolescentes. Los padres y los adultos que asistan sin niños podrán disfrutar juntos del programa para adultos, que incluye charlas sobre el Dharma, meditaciones y sesiones de intercambio en grupo.
Para dar cabida a más familias, todos los participantes del retiro (incluidos niños y adolescentes) pueden inscribirse para una sola semana.
Por favor, planifique su retiro cuidadosamente para llegar y partir en las fechas señaladas, especialmente si viene con niños o adolescentes, para que puedan comenzar el retiro junto a sus nuevos amigos. Un retiro semanal tendrá una duración de 7 días.
| Día de Llegada | Día de Partida | |
| Semana 1 | Sádo 11 de Julio | Sábado 18 de Julio |
| Semana 2 | Domingo 19 de Julio | Domingo 26 de Julio |
| Semana 3 | Lunes 27 de Julio | Lunes 3 de Agosto |
Programs for children aged 6-12 years old Los programas para niños de 6 a 12 años y para adolescentes de 13 a 17 años se llevarán a cabo en las distintas aldeas de Plum Village, organizados según el idioma y el género. Estas aldeas están situadas en diferentes localidades de la región.
Cada programa tendrá plazas limitadas y requerirá un proceso de solicitud seguido de una selección aleatoria. Más abajo se ofrecen más detalles al respecto. Cada niño y/o adolescente deberá contar con un padre o tutor adulto acompañante incluido en el proceso de solicitud. En algunos casos, es posible que la familia deba alojarse en núcleos distintos si los programas necesarios para los hijos no se llevan a cabo en el mismo núcleo (garantizando así que haya un adulto inscrito junto al menor en cada uno de ellos). A lo largo de la semana, habrá unas cuatro mañanas en las que toda la comunidad de los tres núcleos se reunirá para asistir a las charlas sobre el Dharma, la meditación caminando y los almuerzos campestres.
- Programa para niños en francés – Sólo en Upper Hamlet – Week 1, 2 & 3
- Programa para niños en italiano – Sólo en Upper Hamlet
- Semana 1: de 6 – 9 años
- Semana 2: de 6 a 12 años
- Semana 3: de 9 – 12 años
- Programa para niños en español – Sólo en Upper Hamlet, semanas 1, 2 & 3
- Programa para niños en Inglés – Lower Hamlet and New Hamlet – Week 1, 2 & 3
- Programa para niños en neerlandés – Lower Hamlet only – Week 3
- Programa para niños en alemán – Lower Hamlet only – Week 1 & 2
- Programa para niños en Vietnamita – Son Ha temple (Upper Hamlet) – Week 1, 2 & 3
Programa para adolescentes (de 13 a 17 años)
- Programa para mujeres adolescentes – New Hamlet – semana 1, 2 & 3
- Programa para chicos adolescentes – Upper Hamlet – Semanas 1, 2 y 3 (en inglés). Por favor, tenga en cuenta que el programa para chicos adolescentes se ofrecerá únicamente en inglés y que nuestra capacidad para proporcionar traducción a otros idiomas es limitada. Se requiere fluidez en inglés por parte de los solicitantes.
- Programa en Vietnamita– Son Ha, Upper Hamlet – Week 3 only (Vietnamese speaking)
Les rogamos que inscriban únicamente a niños y/o adolescentes que deseen participar en estos programas por voluntad propia. Los participantes deberán tener la edad requerida en el momento del retiro; los equipos del programa no pueden aceptar a personas que estén fuera de los rangos de edad establecidos.
Las familias también pueden traer a niños de 5 años o menos, pero no se ofrecerá ningún programa específico para ellos.
Alojamiento
Tenga en cuenta que acampar es la opción principal para las familias en cada una de las aldeas. Los chicos adolescentes de la Aldea Superior (Upper Hamlet) también deben acampar por separado junto con los demás participantes de su programa para adolescentes (aunque permanecen cerca de las zonas de acampada para adultos y familias). La Aldea Superior y la Nueva Aldea (New Hamlet) disponen de un número limitado de habitaciones reservadas para familias, las cuales pueden solicitarse durante el proceso de inscripción.
Vinimos al retiro de verano de Plum Village por primera vez con nuestro hijo de doce años y nuestra hija de siete. Como familia con experiencias variadas en cuanto a acampar, disfrutamos muchísimo durmiendo bajo un cielo estrellado y comiendo alimentos sanos. Nuestros hijos disfrutaron enormemente de pasar entre 8 y 10 horas al día al aire libre, lo que les dio la libertad de ser ellos mismos en el entorno seguro del retiro. Como padres, aprendimos a soltar, lo que también nos brindó tiempo y espacio para respirar, escuchar y disfrutar de la compañía mutua. Plum Village fue, verdaderamente, un lugar de amor y refugio.
— William Lau, Suki Chan, Zi Chan-Lau y Ziqiao “Q” Chan-Lau; London, England
Ir a Dates & programs, Updated payment and cancellation policy, Application for Children/Teens Program, Registration for individuals and couples, Volunteering
Dar click aquí para ver las políticas de pago y cancelación actualizadas
Registro y pago
Estructura de pago
Para los retiros a partir del 3 de enero de 2026, su contribución se dividirá en dos pagos:
- Pago principal a Bienvenue Aux Pruniers S.A.S. (BAP) por los aspectos prácticos del retiro (alimentación, alojamiento, instalaciones, administración e impuestos).
- Contribución del monasterio a la Congrégation Bouddhique Zen Village des Pruniers (CBZ) para apoyar a la comunidad monástica
Su extracto bancario mostrará dos cargos y recibirá dos facturas.
Nota: Para los retiros que tengan lugar entre 2025 y el 3 de enero de 2026, las contribuciones son recibidas por la *Communauté Bouddhique Zen du Village des Pruniers*, la asociación religiosa sin ánimo de lucro (regida por la ley de 1901) que gestiona nuestras actividades durante el periodo 1988-2025.
Metodos de pago
Nuestro sistema de reserva en línea acepta:
- Pagos con tarjeta de crédito (en todo el mundo)
- European direct debit (SEPA) for European bank accounts
Domiciliación bancaria europea (SEPA) para cuentas bancarias europeas
Políticas de Cancelación
Para garantizar un acceso equitativo para todos, hemos revisado nuestra política de cancelación con el fin de animar a los participantes a reservar una plaza en el retiro solo cuando estén seguros de poder asistir.
Cancelación por parte de los participantes
Si necesitas cancelar:
- 28 días o más antes del día de llegada: Reembolso completo menos €100 de cuota de administración
- 14-27 días antes del día de llegada: reembolso del 50% menos €100 de la cuota de administración
- 13 días antes del día de llegada: no es posible ningún reembolso
Recomendamos encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra los gastos de cancelación del retiro ante circunstancias imprevistas, como enfermedades personales o emergencias familiares.
Para quienes acuden generosamente a Plum Village como voluntarios, la tarifa de cancelación es de 25 € (para cubrir los gastos administrativos).
Cancelación por parte de Plum Village.
Plum Village se reserva el derecho de cancelar un retiro bajo cualquier circunstancia. Si esto sucede, recibirá un reembolso completo de todos los pagos realizados, incluida la tarifa administrativa.
Plum Village no asume ninguna responsabilidad más allá del reembolso de la cuota de inscripción al retiro. No nos hacemos responsables de los gastos realizados en gestiones de viaje anticipadas, como billetes de avión o visados. Recomendamos encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra estos aspectos.
Ir a Dates & programs, Updated payment and cancellation policy, Application for Children/Teens Program, Registration for individuals and couples, Volunteering
Aplicación para el programa de niños / adolescentes
Queridos amigos y amigas
Gracias por venir a Plum Village cada verano y por hacer crecer juntos nuestra familia de la sangha.
Somos conscientes de que no tenemos la capacidad para alojar a todas las familias que quisiéramos. Nos gustaría, en la medida de lo posible, ofrecer una experiencia de registro que sea inclusiva
El plazo inicial de solicitud para el Programa de Niños y Adolescentes durante el Retiro de Verano en Plum Village (Francia) estará abierto desde el 20 de diciembre de 2025 a las 15:00 h CET hasta el 7 de enero de 2026 a las 9:00 h CET (un periodo de 18 días). Si viaja con niños de 5 años o menos, también puede realizar este proceso de solicitud.
Entre el 7 y el 10 de enero de 2026, las solicitudes se cerrarán temporalmente y se llevará a cabo el proceso de selección aleatoria. Durante estos días, se contactará a las familias seleccionadas para invitarlas a formalizar su inscripción mediante el pago correspondiente.
Las solicitudes que no fueron seleccionadas en la ronda inicial permanecerán en la lista de espera y también serán notificadas. Las familias pueden decidir cuánto tiempo esperar durante el proceso de solicitud.
A partir del 18 de enero de 2026, reabriremos el proceso de solicitud para las plazas disponibles en los programas. En el caso de los programas que estén completos, las familias tendrán la opción de inscribirse en la lista de espera.
Ir a Dates & programs, Updated payment and cancellation policy, Application for Children/Teens Program, Registration for individuals and couples, Volunteering
Registro individual y de parejas
Ir a Dates & programs, Updated payment and cancellation policy, Application for Children/Teens Program, Registration for individuals and couples, Volunteering
Voluntariado para el retiro de verano
La Apertura de Verano no sería posible sin el apoyo de nuestros voluntarios. Para ofrecer verdadera estabilidad y serenidad al retiro, damos prioridad a los voluntarios que puedan comprometerse por un mes (llegada el 5 de julio y salida el 5 de agosto).