View this website in

沙彌禪師祖庭小故事:慈孝寺的松樹

一行禪師

親愛的朋友,爲了慶祝我們的老師回歸越南的祖庭慈孝寺——Thay 剃度出家的寺院,我們希望和大家分享一系列由老師親自撰寫的回憶,關於他和他的師父清季禪師在慈孝寺時的片段,這是第八篇。

譯自 Fragrant Palm Leaves: Journals 1962-1966
中文版《芬芳貝葉》

慈孝寺的松樹

1963年1月20日寫於美國紐約

這裡仍非常寒冷,冬天還會持續最少兩個月。在越南,天氣已經回暖 。在順化的慈孝寺山上的松樹開始變得翠綠。過年時,很多人會到寺院折一些松枝帶回家,祈求三寶護佑 。記得有一個下午,我在寺裡漫步,見到一群年輕男女,剛從長滿松樹的山丘回來。有些人走路,有些人騎著腳踏車,每個人都扛著一支松枝,我能感受到松樹的苦,美麗的松山因而顯得空蕩和凋零。我相信今年的新年也是一樣。

有一年,舍利寺爲了保護寺裡的松樹,特地栽種了一些松樹供人們折枝帶回家。我不知道這個計劃是否可行。我猜人們會認爲這樣培植的松樹枝不夠「真實」,不能像其他松樹那樣散發著「佛力」。當這麽多松樹被毀壞的時候,折松枝帶回家就不再是值得提倡的習俗了。我希望我在越南的朋友們能盡力保護松樹。

Thay 教導來參加禪營的兒童請鐘。攝於法國梅村。

我想到寺院舉行的佛法開示和法會,我希望寺院都能保持清靜的氛圍。我喜歡簡單而清靜的佛殿,讓人能夠與佛陀對話,這樣,與佛陀的對話就成為我們與自己的心靈對話。現在,寺院傾向舉辦大型的祈福法會,雖然盛大的法會很珍貴,但我還是渴望保留老師與學生之間的對話。學生得到老師完全的關注,這樣的關注能引發學生的正念;老師同樣受惠於學生的全然專注。佛陀在靈山拈花,只有迦葉尊者微笑。在靈山大會上,只有佛陀與迦葉尊者真正存在,那是真正的相遇。

沙彌禪師祖庭小故事:

關門
橘子禪修
洗碗
勇士的詩
佛陀需要我們供香嗎?
師父的僧袍
大和尚和魚
慈孝寺的松樹

加入對話

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

0 Sharings
Inline Feedbacks
View all comments
隱藏 記錄

What is Mindfulness

Thich Nhat Hanh January 15, 2020

00:00 / 00:00
展示 隱藏 記錄 關閉