Chère Communauté bien-aimée,
Toute la Communauté du Village des Pruniers de France vous transmet ses chaleureuses salutations, alors que nous venons de clôturer la très puissante Cérémonie de Transmission des Grands Préceptes ‘Go To The Other Shore’ (Atteindre l’autre rive), avec plus de 120 ordonnés monastiques. Durant ces cérémonies, qui n’ont lieu que tous les deux ans, les moines et moniales novices reçoivent la Pratimoksha révisée et la pleine ordination, devenant ainsi respectivement Bhikshus et Bhikshunis.
Le filet d’Indra
L’ordination de cette année a revêtu un caractère très particulier car les deux jours de Cérémonie de Transmission des Grands Préceptes (2 et 3 octobre) se sont déroulés simultanément, en ligne, dans six monastères du Village des Pruniers, répartis sur trois continents (États-Unis, Europe et Asie). La transmission principale a été diffusée en direct depuis le Monastère de Deer Park, en Californie du Sud, où se sont rassemblés des Vénérables du bouddhisme vietnamien provenant de toute l’Amérique du Nord, afin d’offrir leur soutien. Chaque centre disposait d’écrans et d’un système de sonorisation permettant de recevoir la transmission des préceptes depuis le Monastère de Deer Park, soutenus par les aînés dans leur propre centre, amplifiant ainsi l’énergie collective.
Pouvoir se réunir en pleine conscience et en concentration fut un véritable moment légendaire pour le “corps de continuation” monastique mondial de Thầy, chaque centre se reflétant l’un dans l’autre, tel un filet d’Indra. Notre émotion fut particulièrement intense lorsque, dans la salle de méditation de l’Eau tranquille du Hameau du Haut, 200 monastiques chantèrent la nouvelle version du Soutra du cœur offerte par Thầy, en parfaite synchronie avec le mahasangha et le tambour de la salle de méditation de l’Océan de Paix à Deer Park. Se réunir de cette façon a procuré à Thầy et à toute notre Sangha une très grande force spirituelle.
S’établir en Paix
À l’approche du 95ème anniversaire de Thầy ce 11 octobre prochain, nous aimerions partager avec vous, chère Communauté internationale, des nouvelles de Thầy et de notre Sangha du Temple Từ Hiếu à Huế (Vietnam). Sœur Chân Không, Frère Pháp Niệm, Frère Pháp Ứng, Sœur Định Nghiêm et Sœur Linh Nghiêm demeurent encore à Huế afin de prendre soin de Thầy, entourés d’une équipe de jeunes attendants. Nous leur sommes profondément reconnaissants pour l’amour et le dévouement qu’ils offrent à notre Maître.
Ces douze derniers mois, la santé de Thầy s’est affaiblie. Les pluies d’automne ont toujours été un défi pour les poumons et la santé de Thầy, et continuent de l’être. Ce printemps, Thầy n’a pas pu sortir visiter le Temple autant que l’année dernière. Néanmoins, la Sangha s’est réjouie que, une fois la rénovation du Temple Từ Hiếu terminée, Thầy se soit senti suffisamment bien pour faire un tour du Monastère et visiter les travaux achevés. Depuis quelques mois, Thầy se repose la majeure partie de la journée, les yeux fermés, mais il est souvent très alerte, présent et en paix. Lorsqu’il fait beau, ses attendants aident Thầy à sortir sur la véranda de son habitation (appelée la ‘Cabane de l’écoute profonde’) afin de savourer le soleil. En raison de la pandémie, l’année écoulée a surtout été l’occasion pour les jeunes moines de Huế de passer du temps avec Thầy dans une atmosphère très calme mais joyeuse, de nombreux nouveaux jeunes disciples se relayant pour soutenir l’équipe des attendants. De temps en temps, les jeunes moines et moniales s’installent dans le jardin près de la cabane de Thầy pour s’asseoir autour du feu et profiter ensemble des chants, de la musique et des rires.
Nous sommes là pour vous
Avec les grands défis de la pandémie de Covid-19 au Vietnam, le Temple Racine Từ Hiếu et notre nonnerie Diệu Trạm ont été fermés aux visiteurs.
Heureusement, Huế a été épargnée par la grande épidémie qu’a connue Ho Chi Minh Ville. Et durant les périodes de confinement strict, particulièrement intense dans le Sud-Vietnam, Sœur Chan Khong et de nombreux autres moines et nonnes ont proposé des sessions de chant et de pratique en ligne depuis Huế, afin de soutenir les membres de notre Sangha. De nombreuses personnes au Vietnam ont été privées de nourriture ou de travail. Grâce à l’aide des membres de notre sangha internationale par le biais de nos programmes d’action sociale “Amour et compréhension”, nos frères et sœurs monastiques font de leur mieux pour aider à fournir de l’oxygène, de la nourriture, des médicaments et des dons aux banques alimentaires situées au bord des routes et qui aident les plus démunis.
Nous sommes profondément conscients que la pandémie a été source de grandes souffrances pour d’innombrables personnes dans le monde entier. Nous continuons à faire de notre mieux pour pratiquer avec diligence, stabilité et compassion, et pouvoir être un refuge pour vous tous, aujourd’hui et à l’avenir.
Notre souhait le plus profond est de réouvrir le Village des Pruniers en France dès que possible, et nous prenons activement des mesures pour que cela soit bientôt une réalité ici aussi, en commençant par la réouverture cet automne de ‘journées de pleine conscience’ ouvertes à nos voisins. Nous sommes très heureux que l’EIAB en Allemagne, le Monastère de Deer Park en Californie et le Monastère de Blue Cliff à New York soient parvenus à trouver les moyens de commencer à ouvrir pour des retraites résidentielles.
Ici, au Village des Pruniers, nous espérons pouvoir en faire autant dès que les conditions le permettront. En attendant, nous continuons à explorer différentes manières d’offrir notre présence, nos enseignements et nos pratiques en ligne.
De nouvelles façons de pratiquer ensemble
Cette année, la Retraite des Pluies du Village des Pruniers a pour thème ‘les Joyaux de la Tradition du Village des Pruniers‘. Plus de 1 500 participants des quatre coins du globe sont inscrits pour pratiquer en ligne avec nous et suivre les temps forts ; suivant les Enseignements du Dharma, et prenant part aux méditations, aux Partages du Dharma et aux repas en pleine conscience. Nous continuons à offrir des centaines de places gratuites sponsorisées pour nos retraites en ligne afin que nos amis du monde entier puissent bénéficier des enseignements. C’est un puissant voyage collectif que de trouver les moyens de se soutenir mutuellement et intégrer plus profondément la pratique de la pleine conscience dans la vie quotidienne.
Cet automne, nous avons été ravis de lancer notre premier podcast (en anglais) du Village des Pruniers, ‘The Way Out is In‘.
De nouveaux épisodes (actuellement en anglais) sont mis à disposition chaque vendredi, offrant l’atmosphère détendue d’échanges profonds sur les enseignements et les pratiques de Thầy. Nous espérons que vous pourrez vous y connecter et apprécier être en notre compagnie. Dans le même temps, l’application du Village des Pruniers continue à prospérer et à bénéficier d’un constant développement, (avec désormais de plus en plus de matériel en français également). À ce jour, un demi-million de personnes ont téléchargé l’application, et 70 000 l’utilisent régulièrement. Chaque minute, environ 350 personnes utilisent activement l’application pour suivre des méditations, écouter des chansons et des chants, des relaxations ou des enseignements. La vision de Thầy d’un ‘Monastère en ligne’ accessible à tous devient progressivement une réalité.
Ce mois-ci, une petite délégation de monastiques représentant Thầy fera le déplacement depuis le Village des Pruniers jusqu’en Écosse pour participer à la conférence TED Countdown, en amont de la COP26 et des négociations sur le climat. Ils partageront les enseignements de Thầy sur l’éthique et l’éveil, avec des dirigeants, des scientifiques, des militants et des hommes d’affaires. Ils enseigneront également les pratiques de la marche en pleine conscience, de la respiration consciente et des repas en pleine conscience ainsi que l’art de l’écoute profonde. Thầy a toujours nourri l’espoir que des retraites de pleine conscience puissent s’organiser avant les sommets politiques, et c’est merveilleux d’avoir la chance de contribuer à sa vision.
Le don de l’écoute
Pour l’anniversaire de Thầy cette année, et pour célébrer la sortie ce mois-ci de Zen and the Art of Saving the Planet, un nouveau livre des enseignements de Thầy sur l’éveil collectif (dont la traduction française n’est pas encore disponible), nous invitons toute notre communauté à offrir à Thầy le cadeau de notre pratique : en particulier, la pratique collective de l’écoute profonde de nous-mêmes, de nos proches et de la Terre. Notre propre pratique de la pleine conscience est le cadeau le plus puissant que nous puissions offrir pour perpétuer les enseignements et l’héritage de Thầy dans le monde.
Nous savons que la Terre Mère a grand besoin de notre amour, de nos soins et de notre protection ; avec la paix et la perspicacité de l’écoute profonde, chacun d’entre nous pourra apporter sa contribution.
Merci d’être là, et de poursuivre ce chemin avec nous. Nous sommes profondément reconnaissants pour le soutien et la générosité constants dont vous faites preuve à l’égard de notre communauté monastique, alors
que nous perpétuons l’héritage de Thầy pour l’avenir.
Avec amour, gratitude et confiance,
Les moines et nonnes du Village des Pruniers
Participer à la conversation