親愛的朋友，爲了慶祝我們的老師回歸越南的祖庭慈孝寺——Thay 剃度出家的寺院，我們希望和大家分享一系列由老師親自撰寫的回憶，關於他和他的師父清季禪師在慈孝寺時的片段，這是第三篇。
譯自一行禪師回憶集 “At Home in the World”（中文版：活在此時此刻）
洗碗
一行禪師
當我還在慈孝寺做沙彌的時候，洗碗並不是一件愉快的工作。在一年一度的夏安居，所有的僧人都會回寺院一起修習三個月，有時候兩名沙彌要為百多個僧人煮飯與洗碗。那時沒有洗碗液，只有灰、稻米殼和椰子殼。清洗那麼高一摞碗是困難的事，尤其是在冬天，水冰冷刺骨。我們需要燒一大壺熱水，才能開始洗刷。
現在，用洗潔精和洗碗布，甚至有熱的自來水，享受洗碗容易得多。對我來説，洗碗是不愉快的事這個想法，只會在你還沒有洗碗的時候生起。一旦你站在水槽前，挽起袖子，把手放到熱水中，這是相當愉快的事。我享受洗每個盤子，全然覺知盤子、水，雙手的每個動作。我知道，如果我著急，為了能更快坐下，吃甜點或喝一杯茶，洗盤子的時間就會變得不愉快，沒有意義。那將是個遺憾，因為生命的每一分每一秒都是奇蹟。盤子本身以及我在這裡洗盤子的事都是奇蹟！
如果我不能開心愉快地洗碗，而是想要盡速洗成後就去吃甜點或喝茶，同樣地我將沒有能力享受我的甜點或茶。我的手裡拿著叉子，然後想跟著要做什麼。我們將不會能感受到甜點的質感和味道，以及進食時的愉悅感。我們一直被拉扯到未來，就永遠不能活在當下一刻。
在覺知之光照耀下，每個念頭，每個舉動都變得神聖。在覺知之光下，神聖與世俗之間沒有界限。我必須承認我的洗碗方式令我花多了的時間，但每一刻我都過得充實幸福。洗碗同時是方法和結果，而不僅僅是為了洗乾淨碗碟。洗碗只是洗碗，我們因此能夠在洗碗時充分地活在每一刻。
沙彌禪師祖庭小故事:
加入對話