This retreat is for friends with Latin American roots, and will be conducted in Spanish and Portuguese.
para português, ver abaixo
Inscrições abertas
15 a 22 de maio de 2026 | Upper Hamlet, Plum Village, França
Somos Terra Viva: Abya Yala
América Latina em Plum Village
Este retiro é destinado a amigos com raízes latino-americanas e será
conduzido em espanhol e português.
Unindo as nossas raízes latino-americanas em meditação, no coração de Plum Village.
Vamos nos reunir no coração do Monastério de Plum Village para uma
semana dedicada à meditação e à transformação. Juntos, iremos parar,
respirar e escutar como a Terra Viva — a dos nossos territórios, dos
nossos povos e dos nossos corpos — continua a pulsar dentro de nós.
Este é um percurso em direção à compaixão, onde cultivaremos a
nossa presença, permitindo que cada inspiração seja um retorno a nós
mesmos e cada expiração, uma libertação.
Durante este retiro, vamos praticar com a memória da nossa terra, da
alegria, do carinho, da amabilidade e da conexão dos nossos corações,
para abraçar a violência, a injustiça e a discriminação na América
Latina, a fim de curar seus impactos nas nossas relações atuais.
Através de práticas de atenção plena, meditação, silêncio e do poder de
estar em círculo, abriremos espaço para olhar as nossas histórias
comuns com compaixão e permitir que a luz da atenção plena nos
ofereça um novo olhar.
Juntos, vamos parar, para relaxar e curar a experiência coletiva
chamada América Latina.
Este é um chamado à transformação suave, um lembrete de que, ao
abraçar as nossas raízes, podemos começar a curar e a construir
relações mais autênticas e harmoniosas. Convidamos você a se juntar
a nós nesta semana, onde a Terra, os nossos ancestrais e a nossa
comunidade se encontram num abraço de Amor e Compreensão.
Dia de chegada e horário de registo:
Sexta-feira, 15 de maio de 2026, entre as 15:00 e as 19:30
Dia de saída: Sexta-feira, 22 de maio de 2026, entre as 7:00 e as 12:00
Lugar do retiro: Mosteiro Upper Hamlet, Plum Village
437 Chemin du Pey Thenac, 24240
França
Custo:
A contribuição ao retiro varia segundo o nível de preços e o tipo de
alojamento que você escolher, na seção de inscrição abaixo. O preço
inclui alojamento (exceto para quem se inscrever como “Commuters”),
refeições veganas diárias (café da manhã, almoço e jantar) e os
ensinamentos.
Mais informações sobre como praticar conosco
Exemplo de calendário
Alojamento e Preços
Transporte, o que vestir, o que trazer e refeições
Inscreva-se em Upper Hamlet (com os irmãos)
Clique aqui para ver a nossa política atualizada de pagamentos e
cancelamentos
Nos botões abaixo:
Por favor, indique se vem sozinho/a ou acompanhado/a.
Depois, selecione a sua identidade de género.
Em seguida, reveja cuidadosamente a informação sobre os níveis de
preços e escolha o que corresponde à sua situação.
Assim que tiver selecionado um nível, clique no botão “See availability”
no final da seção de preços para ver as opções de alojamento na
página seguinte.
Vai se juntar a nós com o seu parceiro ou com membros diretos da
família?
Por favor, selecione a identidade de gênero que melhor te representa
(para indivíduos) ou ao seu grupo (para casais e famílias)
Uniendo nuestras raíces latinoamericanas en meditación, en el corazón de Plum Village.
Nos unimos en el corazón del Centro de Meditación Plum Village, para una semana dedicada a la meditación y la transformación. Juntos, nos detendremos, respiraremos y escucharemos cómo la Tierra viva — la de nuestros territorios, nuestros pueblos y nuestros cuerpos — sigue latiendo dentro de nosotros. Este es un recorrido hacia la compasión, donde cultivaremos nuestra presencia , permitiendo que cada inhalación sea un volver a nosotros mismos y cada exhalación una liberación.
Durante este retiro, nos acercaremos a la memoria de nuestra tierra, la alegría, el cariño, la amabilidad y la conexión de nuestros corazones para abrazar la violencia la injusticia y la discriminación en Latinoamérica, para sanar el impacto en nuestras relaciones actuales.
A través de prácticas de atención plena, meditación , silencio y el poder del círculo, daremos espacio para mirar nuestras historias comunes con compasión y permitir que la luz de la atención plena nos ofrezca una nueva mirada.
Juntos, nos detendrernos, para relajarnos y sanar la experiencia colectiva llamada Latinoamérica.
Este es un llamado a la transformación suave, un recordatorio de que, al abrazar nuestras raíces, podemos comenzar a sanar y construir relaciones más auténticas y armoniosas. Te invitamos a unirte a nosotros en esta semana, donde la Tierra, nuestros ancestros y nuestra comunidad se encuentran en un abrazo de Amor y Comprensión.
Día de llegada y horario de registro:
Viernes, 15 de mayo de 2026, entre las 15:00 y las 19:30
Día de salida:
Viernes, 22 de mayo de 2026, entre las 7:00 y las 12:00
Lugar del retiro:
Monasterio Upper Hamlet, Plum Village
437 Chemin du Pey
Thenac, 24240
Francia
Costo:
La contribución del retiro varía según el nivel de precios y el tipo de alojamiento que elijas en la sección de inscripción más abajo. El precio incluye alojamiento (excepto para quienes se inscriban como “Commuters”), comidas veganas diarias (desayuno, comida y cena) y las enseñanzas.
Más información sobre cómo venir a practicar con nosotros
Inscríbete en Upper Hamlet (con los hermanos)
Haz clic aquí para ver nuestra política actualizada de pagos y cancelaciones
Registro y Pago
Estructura de Pago
A partir del 3 de enero de 2026, las contribuciones al retiro se dividirán en dos pagos para cumplir con la legislación francesa:
- Pago principal: a Bienvenue Aux Pruniers S.A.S., nuestra nueva empresa social que gestiona los aspectos prácticos de su retiro (comida, alojamiento, instalaciones, administración, impuestos, etc.).
- Contribución del monasterio: a la Congregación Budista Zen Village des Pruniers, la congregación budista oficialmente registrada que apoya a la comunidad monástica.
Tras el pago, su extracto bancario mostrará dos cargos y recibirá dos facturas.
Nota: Para los retiros que se lleven a cabo en 2025 hasta el 3 de enero de 2026, las contribuciones de los retiros serán recibidas por Communaute Bouddhique Zen du Village des Pruniers, la asociación religiosa sin fines de lucro 1901 que ha operado nuestras actividades desde 1988 hasta 2025.
Métodos de Pago
Nuestro sistema de reservas en línea acepta:
- Pagos con tarjeta (en todo el mundo)
- Domiciliación bancaria europea (SEPA) para cuentas bancarias en Europa
Todos los pagos se procesan a través de la pasarela de pago segura Stripe. No almacenamos los datos de pago. Debido a estrictas regulaciones francesas, no podemos aceptar efectivo, cheques ni transferencias bancarias manuales para los pagos de los retiros.
Política de Cancelación
Para garantizar un acceso justo para todos, hemos revisado nuestra política de cancelación para animar a los participantes a reservar una plaza en un retiro solo cuando estén seguros de que podrán asistir.
Cancelación por parte de los participantes
Si nos avisas:
- 28 días o más antes de la llegada: Se le reembolsará su contribución, menos una tasa administrativa y de cancelación de 100 €.
- Entre 14 y 27 días antes de la llegada: Se deducirá la tasa administrativa no reembolsable de 100 € y se le reembolsará el 50 % de su contribución.
- 13 días o menos antes de la llegada: No se realizan reembolsos.
Recomendamos encarecidamente obtener un seguro de viaje que cubra las tarifas de cancelación del retiro en caso de circunstancias imprevistas, incluida la enfermedad personal o emergencias familiares.
Para quienes vienen generosamente a Plum Village como voluntarios, la tarifa de cancelación es de 25 € (para cubrir los costos administrativos).
Cancelación de retiros por parte de Plum Village
Plum Village se reserva el derecho de cancelar un retiro bajo cualquier circunstancia. En este caso, se le ofrecerá un reembolso completo de los pagos que ya nos haya realizado, incluyendo la tarifa administrativa.
Plum Village no acepta ninguna otra responsabilidad por cancelaciones de retiros más allá del reembolso de la tarifa de inscripción al retiro. Por ejemplo, no podemos responsabilizarnos de los fondos gastados en preparativos de viaje por adelantado, como boletos de avión y visas.
En los botones de abajo:
- Por favor, indica si vienes solo/a o con alguien.
- Luego, selecciona tu identidad de género.
- Después, revisa cuidadosamente la información sobre los niveles de precios y elige el que corresponda a tu situación.
- Una vez que hayas seleccionado un nivel, haz clic en el botón “See availability” al final de la sección de precios para ver las opciones de alojamiento en la siguiente página.